よくねじれた人生
04.サランダという感じ



김여주
ふっ。ウジンは私が好きですか?はい。抱きしめます。

(ウジン時点)


박우진
はい。 はい?それで、姉は誰が好きですか?


김여주
ありませんでした。


박우진
誰ですか?


김여주
あなた

ヨジュはウジンを抱いた。


김여주
ウジンああ、いいですか?


박우진
はい。すごい


배진영
おい、キム・ヨジュ!私はボールをつかんで嬉しかったです。注意してください。

(생각)
ㅡウジンㅡ何!それでは、これはすべて想像ですか?いいえ!そんなことない。ダメだ!


김여주
ジニョンがお兄さん……本当にありがとうございました。本当のイ・ウンヘをどのように返済すべきか分からない……どうしたの?お兄さん!私は3つの願いを聞きます。いつでも構いません。


배진영
ふっ、じゃあ今一つだけ書くよ。私は一度だけ抱きしめてください。


김여주
何ですか?お兄さん!私が好きですか?


배진영
ええと。好きなんてすごくたくさん好きなパク・ジフンよりもっと!私の姉よりもママほど。


박지훈
待って、お兄さん!突然私の名前はなぜですか?


배진영
黙って。パク・ジフン


박지훈
なんだ…


김여주
ㅎㅎお兄さんの仕事で、抱きしめます。


지성쌤
ああ〜〜


박우진
先生!静かにしてみてね…。

(생각)
ㅡジフンㅡ本当の女性はJin Youngが兄を抱えました。ジニョンが兄が私に言及したのも迷惑なのに本当に抱きしめるまで…嫉妬しているがじっとしている。パク・ジフン落ち着いて!パク・ウジンもじっとしている。これはㅆㅂ子です。パク・ジフン


민현쌤
二人は本当に仲がいいようです...


박우진
私はまったくそう見えません。


박지훈
(ささやき)じっとしている。私も参考になれば。

야구장 응원단장
さあ!これで終わりました。さようなら帰りなさい。


민현쌤
子供たち、行こう


지성쌤
早く!ペ・ジニョンキム・ヨジュイロワ。疲れている

(大聖堂に着いて...)


김여주
ジフンああ、一緒に行く!


박지훈
すみません。ヨジュ。私はウジンと行くべきだと思います。 Jin Youngは兄と一緒です。


배진영
ヨジュ。一緒に行こう


김여주
いいね!お兄さん早く行きましょう!


박지훈
パク・ウジン。行こう


박우진
はい。兄!


박지훈
ウジンア。あなたは女主人がなぜ良いですか?


박우진
ただ。とても魅力的で、私を終わらせると思います。


박지훈
ふっ。ウジンア。ただあきらめてください。


박우진
もうすぐやります。でも、いまだにありません。 よ!イ・デフィと一緒に行こう!


박지훈
ハップ。パク・ウジン灰は考えがあるのか?ここに挟んでみたら何もダメなのに…

(一方、ジニョンとヨジュは..)


배진영
ヨジュ。


김여주
はい?


배진영
パク・ウジン。犬はどうですか?


김여주
そうではありません。


배진영
...


김여주
むしろパク・ウジンよりパク・ジフンや兄が好きです。突然なぜですか?


배진영
いいえ。ちょっと気になって。おやすみなさい。


김여주
はい、お兄さん!さっきありがとうございました。