ある田舎の清涼な夏

1

할머니

「ボムギュ、出て!」

최범규 image

최범규

「また何?」

할머니

「この方に新しく引っ越してきた女の子がひとついる」。

최범규 image

최범규

「だから?」

할머니

「だから何、行って艦に会って来なさい。」

최범규 image

최범규

「面倒なところ…」

할머니

「話しながら親しくなってください」

최범규 image

최범규

「わかった」

최범규 image

최범규

「よ…」

강여주

「誰ですか?」

최범규 image

최범규

「今回新しく引っ越してきた子よね?」

강여주

「そうなのに…」

최범규 image

최범규

「どこから来たの?」

강여주

「京畿道から来たのに…」

최범규 image

최범규

「なんか、イントネーションが変だった」

강여주

「何?私は変ですか?」

최범규 image

최범규

「やっぱり私最凡ギュだ!」

강여주

「なんだ…私の目にはあなたがもう奇妙に見える」

최범규 image

최범규

「なって、理事は来たの?」

강여주

「田舎に住みたいから」

최범규 image

최범규

「おめ、私は街に住みたい。」

강여주

「どうしたら…騒々しいから家に行け」

최범규 image

최범규

「何…騒々しい?!」

강여주

「うん」

최범규 image

최범규

「私の君は一生憎むよ!」

강여주

「私も」

汎規と女主の最初の出会いはお互いに憎しみだけ残ったまま終わった。

강태현 image

강태현

「カン女主!」

강여주

「なぜ?」

강태현 image

강태현

「本当のお急ぎ!」

강여주

「どうしたの?」

강태현 image

강태현

「さあ、受け取る」

강여주

「これは何?」

강태현 image

강태현

「私の代わりにお願いします、お願いします!」

강여주

「何…?」

강태현 image

강태현

「住所は書かれているからよく見ていけ」

강여주

「おい、カン・テヒョン!」

テヒョンは女主の言葉を聞かずに出てしまった。

本当に行きたくなかったが、そうは言えない行為に乗ってくれる面倒な体を導いて出た。

강여주

「私の知る住所はシャンプー時のシャンプードンしかないのに…ここはどこだ…」

初めて見た住所にヨジュはとても恥ずかしかった。

최수빈 image

최수빈

「あそこ、道をお探しですか?」

강여주

「うわ…ソウル人だ!」

ヨジュは表情が明るくなり、スビンは笑って答えた。

최수빈 image

최수빈

「あ、ソウル人ではありません。」

강여주

「じゃあ、京畿道の人…?」

최수빈 image

최수빈

「いや、ちょうどここの町人です」

강여주

「しかし、どうしてソウルの言葉をよく使うのですか?」

최수빈 image

최수빈

「ソウルを話す友達と遊んでみると自然になったようです」

강여주

「完全ですよ…」

최수빈 image

최수빈

「ありがとう」

강여주

「でもこの住所がどこか教えていただけますか…?」

최수빈 image

최수빈

「当然、え…?」

강여주

「どんな問題がありますか?」

최수빈 image

최수빈

「あ、いや」

강여주

「じゃあなぜ…」

최수빈 image

최수빈

「ここの家なんですから」

강여주

「本当に?」

최수빈 image

최수빈

「はい、でも、何を持ってくれるものはありますか?」

강여주

「はい…お兄さんが自分がしなければならないお使いをさせる風に…」

최수빈 image

최수빈

「あ…じゃあ、どうせ近いから飲み物でも一杯飲んでいきますか?」

강여주

いいね!

ヨジュは少し前に会ったボムギュよりスビンがより親切で良いと思った。

최수빈 image

최수빈

「ボムギュヤ、出てみて」

최범규 image

최범규

「どうしたの…え、お前は…」

강여주

「君はなんだ…?」

최수빈 image

최수빈

「二人が知っている間でしたか?」

강여주

「はい…本当に悪いですね…」

최범규 image

최범규

「お前だけだ、俺もそうだ」

강여주

「ハァッ、本当に子供がいないから」

최수빈 image

최수빈

「落ち着いて、お互いに自己紹介してみましょう!」

최수빈 image

최수빈

「私はチェ・スビンで、年齢は19歳です。」

최범규 image

최범규

「私はチェ・ボムギュ、18歳だ」

강여주

「私も18歳、名前はカンヨジュ…」

최수빈 image

최수빈

「ヨジュはいつまで田舎で暮らそうと?」

강여주

「生涯ここで生きるか考えています。」

최수빈 image

최수빈

「学校はここに通うつもりですか?」

강여주

「はい、絶対都市に行かないでしょう。」

최수빈 image

최수빈

「まあ、ここも悪くないよ」

최범규 image

최범규

「こんにちは、こだわり。」

강여주

「あなたはなぜ私だけを見ればそうだが、私が好き?」

최범규 image

최범규

「悪、なんだ!!」

강여주

「それからやめなさい」

최범규 image

최범규

「お前がチュンピングのようにできないのか」

강여주

「まあ…私がカタツムリ…?!」

최범규 image

최범규

「くっくん、カタツムリ!」

강여주

「私がカタツムリだって…!」

최수빈 image

최수빈

「ヨジュヤ…落ち着いて…」

강여주

「兄もあのカタツムリのように見えますか?」

최수빈 image

최수빈

「チュンピングはカタツムリではなく…馬鹿という意味だ」

강여주

「じゃあ私が…バカみたいにできたって…?」

최범규 image

최범규

「そうだ」

강여주

「あ、本当のあの好きなんだよね!!」

최수빈 image

최수빈

「ボムギュがあなたと親しくなりたいと思う」

강여주

「うん、私は本当に親しくなりたくないのに」

최범규 image

최범규

「オメ、私も嫌だ」

할머니

「スビンア、家にいるのか!」

최수빈 image

최수빈

「はい、行きます!」

今家には汎規とヨジュだけ残った。

新作です!ちなみに私は方言をよく知りません…だから今はうまくいかない方言も作品に出てくることができることを知ってください!