ある田舎の清涼な夏
3
태현•여주 아빠
「ヨジュヤ、田舎はちょっとどうですか？」
강여주
「来たばかりなのに…？」
강태현
「お父さんまたその声だ」
강여주
「しかし、これは一つ知っていますか？」
태현•여주 아빠
「何？」
강여주
「都市より田舎がはるかに良い！」
태현•여주 아빠
「じゃあ幸いですね」
강여주
「まあ、そして私はちょっと後に出た。」
강태현
「ただ入ってきてまたどこに出て行く？」
강여주
「ビル見に」
태현•여주 아빠
「ビルは何ですか？」
강여주
「あ、星」
강태현
「夜に？」
강여주
「それでは夜に行く、いつ行く」。
태현•여주 아빠
「テヒョンああ、あなたはヨジュと一緒に行きなさい」
강태현
「何？」
태현•여주 아빠
「夜なのに弟一人で危険じゃない」
강여주
「あ、嫌だ！！」
강태현
「あなたが嫌いなら一緒に行く、なんだ」
강여주
「いや、とてもいいの？」
태현•여주 아빠
「よかったら幸いだ」
강여주
「あ、お父さん！！」
강여주
「ボムギュヤ…すみません…」
최범규
「私もごめんなさい…」
최수빈
「女よ！」
강여주
「スビン兄さん？」
강태현
「なに、チェ・スビン？」
최수빈
「カン・テヒョン？あなたはなぜここにいるのですか？」
강태현
「それは私が聞きたい言葉なのに…？」
강여주
「二人が知っている間です…？」
강태현
「昔から友だったんだ」
최수빈
「ヨジュ見て見知らぬ熟したがテヒョンは弟だったんだ」
강여주
「はい…」
최범규
「私だけ知らない？」
강여주
「うん、君だけ知らない」
강태현
「だから星見にいつ行くの？」
강여주
「そうだね、さっさと行こう！」
スビン、ボムギュ、テヒョン、ヨジュはドゥソリを敷いて横になった。
강여주
「本当ちゃんだ…」
최범규
「カリじゃない？」
강여주
「カリ…？」
최수빈
「素敵だという意味だ」
강여주
「あ、本当にチェ・ボムギュ！！」
강태현
「それでも田舎は静かでいいようだ」
최범규
「そうですか？」
강태현
「カン・ヨジュのおかげで田舎に来てこんな口径だね」
최수빈
「テヒョンはあなたが田舎に来たくなかったのですか？」
강태현
「うん、でも、話がしても眠くなってきたわけだ」
강여주
「ジョルギン!!」
강태현
「あ、スビンア」
최수빈
「うん？」
강태현
「ちょっと次の女主を連れて行ってもらえますか？」
최수빈
「なぜ？」
강태현
「ちょっと急なことができて…」
최수빈
「ええ、明日見てみましょう」
강태현
「うん」
テヒョンは急なことが起こって先に行くようになり、スビン、汎ギュ、ヨジュだけ残った。
최수빈
「そんな不思議？」
강여주
「はい？」
최수빈
「いや…あまりにもしっかり見てるから…」
강여주
「あ、はい…何年前よりも今また見てるから不思議です…」
その話をして女主は目を閉じた。
최범규
「カン・ヨジュ、利子の国」
최수빈
「もう少し寝させてください」
강여주
「いや…起きたんです」
최수빈
「もう行こう」
강여주
「…ちょっと次に行ってはいけないでしょう…？」
최수빈
「あ…私が今行かなければならないから…汎ギュと一緒に来ることができる？」
강여주
「はい、行けます。」
최수빈
「じゃあ、ヨジュ、明日見て」
강여주
「はい、注意してください。」
スビンも家に帰ることになった。
강여주
「チェ・ボムギュ、横になってみて」
최범규
「また横になる？」
강여주
「あ、眠いからそう」
최범규
「ああ、あなたを誰が乾かすか」
강여주
「チェ・ボムギュ…」
최범규
「わ？」
강여주
「私はなぜ覚えていないのか…」
최범규
「何が？」
강여주
「私がどうして痛いのかもしれないし…ソウルの友達もほとんどみんな覚えていない…」
최범규
「エイ…大きな問題じゃないか…」
강여주
「ええ、あなたが私について何を知っているのか…出会ったこともないようですが」
최범규
「そうだね」
강여주
「しかしチェ・ボムギュ」
최범규
「また来る。」
강여주
「私の隣で助けてくれてありがとう」
최범규
「星じゃないのに、まあ。」
강여주
「それでもあなたじゃなかった適応もできなかっただろう」
최범규
「…」
강여주
「お会いできてよかったです。あなたがいなければならないと思います」
최범규
「…」
강여주
「人はとても何も言わないの？」
최범규
「私も君がいなければいけないから、インド」。
강여주
「なぜ？」
최범규
「家に帰らないの？」
강여주
「あ、行かないで…」
최범규
「早く来て！」
강여주
「あ、わかると！！」
その日の夜空は星がより明るく輝くようだった。
최범규
「スビン、お前は終わった？」
최수빈
「これ、兄に！」
최범규
「それが…」
최수빈
「なんだ、お前らしくないように灸入り？」
최범규
「あ、だからそれが…」
최수빈
「悩んでるの？」
최범규
「その…お願いがある…」
최수빈
「どうしたの？」
최범규
「あ、そんなことがある！」
최수빈
「ええ、頼みは何ですか？」
최범규
「ソウルの言葉…教えてください」
최수빈
「以前は必要ないと！」
최범규
「それは昔だ！」
최수빈
「明日から教えてあげよう」
최범규
「子供、今日から教えてください」
최범규
「どういうことなのかわからない…」
최수빈
「以前はしばらくでも学んでよかったと思います」
최범규
「兄は羨ましい…」
최수빈
「一週間だけ厳しくして」
최범규
「一週間か？」
최수빈
「じゃあ」
최범규
「ダメ…」
최수빈
「はい、でも突然ソウルの言葉はなぜ？」
최범규
「そんなことがあるから！」
최수빈
「うーん…女主のせいなの？」
최범규
「あ、いや！！」
최수빈
「いや、何じゃない」
최범규
「あ、本当！」
そのように汎規の勉強は始まった。
최범규
「お兄ちゃん、私全部解けた!!」
최수빈
「さあ、もう採点…」
「スマート-」
スビンが採点しようとした瞬間、誰かがスビンと汎家の門を叩いた。
강여주
「おばあちゃん、いらっしゃいますか？」
최범규
「これは女主の声の子供が？！」
ボムギュは突然の女主義の声に驚いたようだった。
강여주
「ボムギュヤ、中にいる？」
최범규
「うん…」
강여주
「ちょっと入るよ」
최범규
「何が起こったの？」
강여주
「さあ、これを食べて」
최수빈
「これは何？」
강여주
「おばあちゃんの紅参、お兄さんと普通のお菓子です」
최범규
「あ…ありがとう」
강여주
「うん…でもお前方言わない？」
최수빈
「汎規今勉強している」
강여주
「何を勉強しますか？」
최수빈
「ソウルの言葉」
강여주
「本当ですか？」
최범규
「うん…」
강여주
「いや、一体なぜ？」
최범규
「お前がコチラしたこともあって…話しやすくしよう」
강여주
「ええ、私が方言を学べばいいのに」
최범규
「お前はここ初めての子が？」
강여주
「そうではない…」
최범규
「私はソウルに住んでいたことがある」
강여주
「本当？」
최범규
「たぶん会ったかも…」
강여주
「一度会えば偶然、二度会えば縁だというのに」