ある田舎の清涼な夏

5

최수빈

「うん？」

강태현

「カンヨジュ、あなたは知らなくてもいい」

강여주

「最夜、お兄ちゃん、先輩…みんな怪しいです」

강태현

「何が？」

강여주

「今日、私だけを見れば、言葉をたどり、早く送ろうとする気がします。」

강태현

「感じじゃない」

강여주

「本当に何を隠すことがありますか？」

その時、紙を打った。

강태현

「鈍打ったからさっさと降りていく」

강여주

「鐘は気づかず今打って大騒ぎだ…」

학생

「ヨジュヤ」

강여주

「うん？」

학생

「お前とボムギュと運命だって？」

강여주

「それが何の音…」

학생

「ボムギュが以前にお会いしたことあるの？」

강여주

「私と出会ったことがあると…？」

학생

「そうだが…」

강여주

「みんな何か隠しているのがはっきり…」

강여주

「おい、最夜九！」

학생

「ボムギュ今出てたのに…」

강여주

「ありがとう…」

강여주

「カン・テヒョン、チェ・ナイギュ、スビン先輩…置いてみて…」

강여주

「ああ、本当！」

ヨジュは結局汎規に会えなかった。

授業が終わった女主はまだ授業が終わっていない4クラスの前に立っていた。

학생

「あなたは誰を待っていますか？」

강여주

「チェ・ナイギュ」

학생

「さっきからボムギュを探していたのにバムギュがあなたに何が間違っていたのか？」

강여주

「特に…？」

학생

「しかしなぜこんなに怒ったのか」

강여주

「私は？」

학생

「そうだ」

강여주

「わかりません、しかし、私のサムは誰ですか？」

학생

「韓国語サム」

강여주

「あ…」

학생

「あのサムは休む時間5分残った時に終わってくれる…いつも…」

강여주

「何って？」

학생

「慣れるだろう」

강여주

「おい、最夜九！」

최범규

「え、なぜここにいるの？」

강여주

「待つと言ったじゃない！」

최범규

「あ、でもなんだ…」

강여주

「避けようと思わないで！」

최범규

「私のお手伝いのため先に行ってみよう…」

강여주

「よ！」

ヨジュはまさに汎規に従った。

강여주

「あなたが止まらなければ私と友達の終わりだ！」

최범규

「何？」

강여주

「だからどうぞ、ああ！」

その瞬間、女主は階段から倒れた。

최범규

「え、や、カン女主！」

최수빈

「なんだ、どうしたの！」

移動授業が終わって上がったスビンもヨジュに来た。

だが、女主は病気なのか、寂しいのかもしれないまま泣き始めた。

최범규

「あなた、あなたは泣いて…？」

최수빈

「ヨジュヤ、起きることができる？」

강여주

「私だけ知らない話して…憎い…」

ヨジュは立ち上がって足を踏みながら歩いていった。

최범규

「カン女主！」

최수빈

「ヨジュヤ…！」

後ろから聞こえるスビン、汎規の声は後ろにしたまま。

최범규

「ヨジュヤ…」

ヨジュが倒れた後、ボムギュはずっとヨジュを訪ねてきた。

최범규

「私がごめんなさい…仕方なかった…」

강여주

「じゃあ教えてください」

최범규

「それは…」

강여주

「教えてくれたらただ行く」

최범규

「うん…また来る…」

いつの間にか、下校時間になり、女主はまさに家に向かった。

최범규

「女よ！」

강여주

「…」

최범규

「カン女主！！」

강여주

「なぜあなたは何度も続きますか？」

최범규

「え？」

강여주

「知らせずになぜ何度もついてくるのか！」

최범규

「私は心配して…」

강여주

「心配？あなたは今それが心配だと思いますか？」

최범규

「…」

강여주

「同情だろう、私の好きなことでもなくて…」

최범규

「…ええ、私は嫌い」

강여주

「何…？」

최범규

「テヒョンが兄の言葉通りにしただけだが、それが間違っているのか？」

강여주

「私たちの兄が…？」

최범규

「そんな気になって、知りたければテヒョンが兄に直接聞いてみて」

강여주

「…」

최범규

「心配を同情と言っていて、迷惑に。」

강여주

「…」

최범규

「他の人には同情とは言わないでください」

강여주

「本当の最後まで…」

최범규

「最後までなに。」

강여주

「できた、これから知るふりをしないで」

태현•여주 아빠

「ヨジュヤ、お使いになって行って来なさい」

강여주

「どんなお使いですか？」

태현•여주 아빠

「これは崔さんのおばあちゃんに持っておきます。」

강여주

「何って？！」

태현•여주 아빠

「なぜ以来、スビンと汎規のおばあちゃんに持って来てくれますか？」

강여주

「ダメなのに…」

태현•여주 아빠

「あ、子どもたちにあげることがないからそうするの？」

강여주

「いや…！」

태현•여주 아빠

「子供たちは飲み物とお菓子を持ってください」

강여주

「…わかりました」

강여주

「おばあちゃん…いらっしゃいますか？」

家には誰もいないか静かだった。

강여주

「メモでも書かなければならない…」

時間が経つにつれて、友達と遊んできたブンギュはバスケットを見た。

최범규

「これは何ですか？」

최범규

「今私が怒ったとこういうのか…」

최수빈

「何してるの？」

최범규

「あ、びっくり！」

최수빈

「手にそれは何？」

최범규

「何もない」

최수빈

「これはおばあちゃんと私だけ食べるよ」

최범규

「あ、嫌い！」

최수빈

「お前の分までよく食べるよ、汎ギュヤ～」

최범규

「カンヨジュ…昨日お菓子と飲み物よく食べた。」

강여주

「何？」

최범규

「とても美味しかった」

강여주

「それをお前がなぜ食べる！」

최범규

「メモの内容が卑劣で食べた、なぜ」

강여주

「…お前が嫌いで、卑劣な人は行きます。」

최범규

「カン女主は本物の後端炸裂だ」

강여주

「うん、お前よりは良く」

최범규

「エイさん…これじゃないのに…」

강태현

「カン女主！」

강여주

「あ、まあ」

강태현

「お願いしちゃった。」

강여주

「いつもさせるか？」

강태현

「うん、だから早く」

강여주

「何だ」

강태현

「チェさんおばあちゃんいますか？」

강여주

「うん」

강태현

「おばあちゃんは今畑にいます」

강여주

「畑は1、2個ですか？」

강태현

「おばあちゃん畑わからない…」

강여주

「うん、だから私にさせないで」

강태현

「それではチェ・スビンやチェ・ボムギュに聞いてください」

강여주

「…」

강태현

「とにかくにんじん持ってあげて、レタスをもらってきて」

강여주

「あ、わかったって！」

강여주

「おばあちゃん！」

최범규

「私たちの祖母を探していますか？」

강여주

「探す、おばあちゃんはどこにいますか？」

최범규

「おばあちゃん今日は畑にならない」

강여주

「じゃあ、これを持っておばあちゃんをお願いします」

최범규

「今日は卑劣にメモを書かないのか？」

강여주

「とにかくあげることもないのに何をしに書いて」

최범규

「おやすみなさい、私は行きます。」

강여주

「ちょっと…！」

최범규

「まあ」

강여주

「レタスを持って行かなければならないのに…」

최범규

「あ、ついてきて」

강여주

「私はなぜあなたに従うのですか」

최범규

「レタスじゃない？」

강여주

「スビン先輩から受け取る」

최범규

「お兄さん今日忙しい」

강여주

「それでは受けない」

최범규

「なぜ」

강여주

「あなたにはしないでしょう。」

최범규

「幼稚にしないでください。」

강여주

「絶対に受けない」

최범규

「私がすみません…」

강여주

「できた、後で受け取ればいい」

강태현

「レタスの流しに置きます」

강여주

「なし」

강태현

「なぜ？」

강여주

「明日持ってくるよ」

강태현

「おばあちゃんはいませんか？」

강여주

「うん、今日は畑じゃないんだよ」

강태현

「それではニンジンはどうですか？」

강여주

「最範ギューにあげたのに」

강태현

「ああ、レタスもちょっと受け取ってくる」

강여주

「あ、お前が受けてくるか！」

강태현

「いい？」

강여주

「あ、ごめん！！」

「スマート-」

강태현

「カンヨジュ、出て」

강여주

「いつも迷惑させて！！」

강여주

「誰だ…なんだ、誰もいないじゃないか」

ヨジュはドアを閉めようとしたときに床のバスケットを見た。

강여주

「これはなんだ…」

강여주

「話はまたなぜこんなに優しくて大騒ぎ…私がひどすぎたのか…？」