ある田舎の清涼な夏
6



최범규
「カン女主…」

강여주
「よ…最夜九…」


최범규
「私がすみません…」

강여주
「いや…私がもっとすみません…」


강태현
「…あなたは何してるの?」

강여주
「カッ!」


최범규
「兄がなぜここで…?」


강태현
「私の家だからここから出てくる」

강여주
「いや、なぜ突然来たの?」


강태현
「あなたはしないでください」

강여주
「…」


강태현
「おかげで二人が謝るのをよく見た~」

강여주
「あ、それをただ…」


최범규
「ヨジュヤ…」

강여주
「うん?」


최범규
「私は先に行かなければならないと思う…」

강여주
「うん…よく行く…!」

강여주
「いや…そんなに突然行ってしまうって?」

강여주
「まだたくさん寂しいか…」

강여주
「明日食べるようになだめるべきだ!」


강태현
「ヨジュヤ」

강여주
「なんだ…突然なぜそう?」


강태현
「まあ、私はこう言ってはいけないのか?」

강여주
「いつもカン・ヨジュ、カン・ヨジュをしてヨジュと呼ぶのに驚かないのか?」


강태현
「しばらくお前のせいで何の話ができません。」

강여주
「なぜ?何を言ったの?」


강태현
「なった」

강여주
「あ、教えて!」


강태현
「お父さんがあなたに教えてくれと言ってくれます。」

강여주
「たくさん深刻なのかな…?」


강태현
「それじゃないかも…?」


강태현
「とにかく4年前に…」

4年前、ヨジュが街に住んでいた時の話だ。

강여주
「カン・テヒョン!」


강태현
「何?」

강여주
「私が食べたいものがある!」


강태현
「何?」

강여주
「辛いキムチ炒め…」


강태현
「ダメ」

강여주
「なぜ…?」


강태현
「お父さんが食べないでください」

강여주
「それでも…」


강태현
「みんな元気になってほしいから食べないで食べるな」

강여주
「わかった…」

친구
「お前辛いもの食べてはいけないと…」

강여주
「お父さんとお兄ちゃんにだけ取らないと!」

친구
「それでもお前が痛いならどうしよう…」

강여주
「これは一度食べると痛い?」

친구
「気になるのに…」

강여주
「私は大丈夫、サッと食べよう!」

강여주
「お兄ちゃん…」


강태현
「なぜ?」

강여주
「私の中があまりにもいいのに…」


강태현
「何?何食べたの?」

강여주
「…ただ急に食べたみたい」


강태현
「私はいつもゆっくり食べるように言うでしょう…」

강여주
「ごめん…学園は兄だけで…」


강태현
「わかりました…家に帰って休んで」

강여주
「うん…」


강태현
「カン女主!」

강여주
「お兄ちゃん…」


강태현
「お元気ですか?」

강여주
「うん…」


강태현
「何を食べたのか正直に言ってください」

강여주
「ただチキン食べた…急いで…」


강태현
「嘘をつかないで」

강여주
「辛いの…」


강태현
「私はダメだと言ったのになぜ食べたの?」

강여주
「食べられないから…食べたいから…」


강태현
「お前こんな病院に来たのが一、二回じゃなかったじゃないか」

강여주
「…」


강태현
「もう一度来るから一応休んで…」

강여주
「うん…」

???
「あの…大丈夫?」

강여주
「私ですか?」

???
「うん…」

강여주
「はい…」

???
「歩くことができる?」

강여주
「私が歩けなかったのでここに来たと思いますか?」

???
「いや…さっき倒れたじゃない…」

강여주
「あ…」

???
「私はあなたを持ってきました」

강여주
「アップしてきたって…?」

???
「うん、だから早く良く」

강여주
「なぜ…」

???
「早く良くて一緒に遊ぼう」

강여주
「まあ…わかりました…」

女主はそう数ヶ月間病院に住んでいた。

강여주
「だから、どうしたの?」


강태현
「何が」

강여주
「それから!」


강태현
「私も知らない、お父さんが話すようにここまで」

강여주
「え、なんだ…」


강태현
「そしてあなたは普通に上手です」

강여주
「それはまたなぜ?」


강태현
「その時、あなたの病院に連れて行って、一緒に遊んでくれた人が汎規だから」

강여주
「何…?」


강태현
「猫がチェ・ボムギュだ」

강여주
「ハル…」

강여주
「チェ・ボムギュ!」


최범규
「なぜ…?」

강여주
「ごめんなさい、私がごめんなさい…」


최범규
「なんだ、さっきも謝ったじゃないか」

강여주
「いや…分かりませんでごめんなさい!」


최범규
「…あなたは私を知っていますか?」

강여주
「その時病院に連れてくれたのも、遊んでくれたのもお前だったって!!」


최범규
「テヒョンは兄が教えてくれたようです」

강여주
「とにかく…あなたと私の運命だったじゃない!」


최범규
「…」

강여주
「以前に会ったことあるじゃない!」


최범규
「…」

강여주
「私も君と…」


최범규
「ごめん…」

강여주
「え?」


최범규
「少しだけ後で…」

강여주
「突然なぜそう…?」


최범규
「本当にごめんなさい…」

강여주
「…」


최범규
「ちょうど30日後に私たちここでまた会いましょう」

강여주
「それは何のことだよ…?」


최수빈
「チェ・ボムギュ!」


최범규
「時間が合えば私たちは本当に運命なんだ…」

강여주
「チェ・ボムギュ…」


최범규
「会う時は私たちの笑いながら見るのよ」

강여주
「いや…どこへ行くのに…!」


최수빈
「ヨジュヤ、後で見よう…」

강여주
「どこへ行くのかは教えなければならないのではありません…!!」


강태현
「もう私たちも行こう」

강여주
「ああ、いつ来ました…?」


강태현
「今…」

강여주
「お兄さんもこんなことを知って今日教えてくれたの?」


강태현
「おい、私はそれをどのように知っています。」

강여주
「スビン先輩が教えてくれただろう…」


강태현
「私も今日初めて知ったの?」

강여주
「…嘘、いつも私の中だから面白い?」


강태현
「カン・ヨジュ、馬に気をつけて」

강여주
「気を付けるのはお兄さんだろ」


강태현
「何?」

강여주
「私はこうして作ったのは兄じゃない」

テヒョンが声を出そうとしているが、女主はすでに家に帰っていた。

강여주
「いったいどこに行ったの…」

강여주
「学校も出てこない…」

강여주
「30日後に会おうとしたから帰らないと言うこともできず…」

친구
「女よ!」

강여주
「うん?」

친구
「明日の週末だから子どもたちと遊びに行こう!」

강여주
「そうか…?」

친구
「出発!」

강여주
「今?」

친구
「何が問題なの?」

강여주
「学校じゃ終わったの?」

친구
「何の音だ、しばらく前に終わったのに!」

강여주
「なんだ、いつ終わったの?」


최범규
「お兄さん、私たちとても急に引っ越してきたか…」


최수빈
「そんな気がしたとしても、どうせまた戻ってくるだろう」


최범규
「それでも何も言えなかったのがすみません…」


최수빈
「心配しないで」


최범규
「今学校で何もできないようだからこうだ!」


최수빈
「女主の友人はあなたよりも知りませんか?」


최범규
「それは私の友達だ!」


최수빈
「だから今頃友達と遊んでいるだろう」


최범규
「あ…あまりにも不安なのに…」

강여주
「うわ、大当たり、あそこクジラ見て!」

ヨジュは汎規の心配に一つも該当しなかった。

お互いに忙しく生きている間、時間はすぐに流れた。