アラジン {現代版}
01 あの男、あの女
김지숙
ジミンア
박지민
ああ、母。呼びましたか？
김지숙
うなずき-] 朝食にそこにあるスプーンを少し持ってくれます。
박지민
しばらくしてください。
|普通のように見えない家の中、しかし全然普通の家ではない。
|大理石の床から空にシャンデリア、高価な家電製品。
|ある国の大統領の家だ。
김지숙
夫..!
박민도
ああ、呼んだ？
김지숙
うなずき-]子供たちが待っています。
박민도
ああ、すみません。パパが仕事を処理するのに遅れた。
박민도
おいしく食べる
- - -
박지민
よく食べました。
김지숙
ジミンああ。
박지민
はい？
김지숙
..今日も外に出ますか？
박지민
。
김지숙
..警備員を..付けるとたくさん負担になります。
박지민
当然です。
01:15 PM
박지민
4時前までに入ります。
김지숙
うなずき】中途半端な電話も少しして。
박지민
はい、4時にお会いしましょう。
김지숙
慎重に行く！
|家を出て訪ねてきた場所は変わらない書店。
|普段本が好きなジミンは高級材質のスーツを着て書店を訪問した。
|その時ジミンの目に付いた本一冊。
박지민
...
|どうやらその本が気に入ったより。
|そして本に向かって手を伸ばすその瞬間、
タック-]
|同時に覆われてくる手。
강여주
ㅇ..ああ！申し訳ありませんが、この本が好きですか？
강여주
一冊しか残っていないようですが…持っていきましょう！
강여주
シンゲ_前明日また来ればいいですよ。
|明るい笑顔を浮かべて本を譲る女性。
박지민
..いいえ、最初に選んだようですが、持っていってください。
강여주
ええ？いいえ。
강여주
ジェレジェレ - ]私の家でも作ることができます！
강여주
取っても元気になりません。
박지민
..それから私は持っていきます。
강여주
うなぎ-]
|内席を浮かべる女にジミンも席を浮かべた。
박지민
..計算です。
「12000ウォンの計算をお手伝いします。」
「ご利用いただきありがとうございます。次回またお越しください。」
|職員の形式的な言い方に飽きるようにジミンは首を振り回す。
しっかり-]
|本屋で欲しかった本も買った。
|家に帰った道、新しく見るカフェ。
|かなり居心地の良い雰囲気に魅了されたように、ジミンはカフェの内部に入る。
박지민
アイスアメリカーノを一杯ください。
「3400ウォンのお支払いをお手伝いします」
-
「振動ベルが鳴ったらまた訪れてください」
|面倒なように周りを見回したジミンの視線が一箇所にとどまり。
|他ならない一人の女性の後ろ姿に視線が咲いたジミン。
しっかり-]
|すでにすべてを気づいたような笑顔でその女の隣のテーブルに座る。
박지민
...
タダクタダック-]
|キーボードの音だけ飛ぶ横テーブル。
강여주
|そこには一生懸命勉強をするメガネの苦い女が座っていた。
ルルルルルル。ルルルル。
박지민
ああ。
|突然鳴った振動ベルに驚いたジミンは慌てて立ち上がり。
|振動ベルの音に驚いたヨジュは横を振り返ってください。
박지민
...
강여주
...
|やがて視線が出会った二人。
|まるで絞りでもしたように、誰も視線を回さない。
ストローク]
|しかし勉強をするために首を回したヨジュにジミンの視線だけヨジュに向かっている。
|そして徐々に染まる耳。
|ジミンはどうやらヨジュに、
|惚れそうだ。
ルルル。
|再び鳴る振動ベルにジミンは慌ててカウンターに行ってコーヒーを受けてまた出てくる。
박지민
...
|外でも照らす女主の姿をしばらく眺めるジミン。
|そして再び自分の家に向かっていく。
|カフェに本を置いてきたのも知らない。
_
강여주
ああ。
강여주
..津邑、勉強をとても頑張ったか。
|船で聞こえる正確なコルレックの音に驚いたように女周りを見回す。
|そして、誰もいないことを確認してから安心して…。
강여주
ええと..
|横に見えるさっきその書店の紙袋。
강여주
..これ、さっきその人じゃない…？
|封筒から本を取り出して本のタイトルを確認した女主はそのまま封筒を手に入れて席から立ち上がる。
강여주
.. 書店で待つとまた上がる…
|というあいまいな言葉と共に。
박지민
行ってきました。
김지숙
ジミンがよく行ってきたの？
박지민
ああ…はい。
김지숙
頷 -] 外で何をしてきた。
박지민
ただ..書店を聞いて、カフェに聞こえる
김지숙
本屋..？
김지숙
今あなたに本がないのに何を言うのか。
박지민
..?
박지민
ああ、
박지민
カフェで..置いて出たようです。
김지숙
私は生きていない。
김지숙
明日行ってまたサワラ。
박지민
..はい、
김지숙
さあ、部屋に入ってみてください。
김지숙
今はノータッチ時間じゃないですか。
박지민
うなぎ-]明日お会いしましょう。
|この家には珍しいルールがある。
|まさに午後4時になるとお互いの生活を尊重してくれるために触れない時間。
|その時間をノタッチ時間と呼び、今は時間が4時を超えたのでジミンはおなじみのように部屋に入る。
|おなじみのスーツからシルクパジャマに着替えたジミンは静かにベッドに期待今日一日いたことを考えてみる。
박지민
フィシック_
|今は考えるだけでも笑いが出るように、突然空笑いをするジミン。
|おそらくそばに誰がいたら彼を味わった人のように眺めただろう。
フウク-]
|後ろに横になって今は携帯電話で検索をするジミン。
박지민
うなぎ-]
|欲しかったことをやったようにジミンは少しの笑顔をして携帯電話を眺める。
|そして来た文字。
：パク・ジミンのお客様の商品12000ウォンが正しく決済されたことをお知らせします。
|文字の内訳を見るとどうしても何かを買ったようだ。
박지민
...
|それからまた携帯を下ろしてテレビを放つジミン。
|そう一日が劣った。
|家に入って机に載せた紙袋を開けて眺めるヨジュ。
|そしては立ち上がって紙と鉛筆で何かを書き始める。
- - -
강여주
フィシック_
|満足するような笑いを作ったヨジュが内容が書かれた紙を慎重に折り、紙袋の中に入れる。
|そしては立ち上がって台所に向かってラーメンを煮込んだヨジュ。
|そう一日が劣った。
使ってみると少しアラジンと距離が遠くなったようですね？
現代版だからそうです！
ジニーはすぐに出るからちょっと待ってください！
今日も見てくれてありがとう：）