美しく寂しい
エピソード01


1等席に座って足を伸ばしてシートを後ろに横になって期待している一人の男。

黒いブリーフケースにはノートパソコンとUSBのいくつかが入っていた。

ルルルル

鳴る電話に巻いた目を開け、電話を小さな手に握った。

오전 4:00

박지민
/ こんにちは...?


전정국
/ジミン異形-私、ジョングク。


박지민
/ああ…ジョングク。なぜ?


전정국
/何時出国していますか?


박지민
/ 今飛行機- 20分ほどあれば出発するよ。


전정국
/乗り物酔い薬は食べましたか?


박지민
/うん - 13時間です。酔い止め薬は食べなければなりません。


전정국
/テヒョンこの兄は一緒に来ませんか?ユン・ギヒョンが尋ね続ける -


박지민
/テヒョンは?キム・テヒョン進行中のプロジェクトがあまり終わってから - 1つのイサムジュはかかるようだが?最後に、すぐに終わります。


전정국
/ああ、そうですか?兄は終わりましたか?


박지민
/ うーん…まだあまり終わっていないのに、モレまで論文その方へ送る条件で出国するんだ。飛行機で終わらなければなりません。


민윤기
/ヤヤ-パク・ジミン-!キム・テヒョンは?


박지민
/なんだ…?誰ですか…?ツヤタイプ?


민윤기
/私の声も覚えていませんか?テヒョンは?


박지민
/テヒョンがこの飲酒をしたら、


전정국
/ジンチャ...電話するときに携帯電話を奪うなよ!


박지민
/お兄さんに聞いてください - 何が必要なのか - 免税店に立ち寄って何が必要な場合は買います。空のキャリアを1つ手に入れたら。


전정국
/ うーん… 特に必要はないのに。服数着くらいだけ。


박지민
/わかりました -


전정국
/お兄さん、でも韓国に入ってきたら買う場所はありますか?


박지민
/うん - 一度チャーター?チャーター..うん、マンション1つ救った。


전정국
/徹底しています - もう出発します -


박지민
/うん - 出発しようより。やめる


전정국
/はい - ちょっとあります -


박지민
/ああ、すぐに病院に行けばいいですか?そして今夜明けじゃない?なぜ寝ないの?


전정국
/韓国時間どうですか?今お兄さんみんな病院ですよ、TAできて。私は家に来るのに電話をしてください...そして私は空港の前に行きます - 時間の人々はすべて出ることにしました -


박지민
/ えー - 苦労しました - ((


전정국
/ハング -


박지민
/うん

電話機を飛行機モードに変えて、スーツのポケットによく入れた。

すっきりと着たスーツジャケットを脱いで飛行機の窓を開けた。

アメリカの空港風景がジミンの目に入った。

初めてこの風景を見た時はどれほどソルレヌンデ。

今は何か…曖昧だった。


박지민
「また来ることができるから…」

久しぶりに行く韓国へのときめきではなく

数年間過ごした米国に対する物足りなさが大きかった。

いつでもまた来ることができるという考えで出国を決心したが

飛行機に登ると残念な気持ちは隠せなかった。

皆様 まもなく離陸いたします。 シートベルトをしっかりお締めください。ありがとうございます。

((お客様の皆様、私たちの飛行機はすぐに離陸させていただきます。) シートベルトをつけたことをもう一度確認してください

오전 8:00

박지민
「ああ……」

保存ボタンを押してラップトップをオフにします。

論文を終えたようだった。

ノートパソコンを再び書類袋に入れては離陸する際に閉じた窓を空が見えるように開いた。


박지민
「…きれいだ」

승무원
「食事の準備をします - どれで準備しますか?」


박지민
「ステーキで準備してください。あ、酒はありますか?」

승무원
「ワインワインとビールを用意しています-」


박지민
「じゃあワイン一本だけください」

승무원
「すぐに準備します。また必要なことがありますか?」


박지민
「いいえ、大丈夫です」

승무원
「10分ほど待つと食事が提供されます。しばらくお待ちください-良い飛行になってください。」


박지민
「はい」

10分ほどが流れて―

乗組員が近づいてジミンに機内食を渡した。

ジミンが機内食を受けて食卓の上に置いた。

内、乗組員がワイングラスとワインを渡した。

승무원
「おいしくお召し上がりください-ワインの度数は3度です-」


박지민
「はい、お疲れ様です」

思ったより弱い度数に慌てたジミンだった。

機内食を開いてすぐに食事を終え、空を見ながらワインを飲んだ。

アメリカ初めて来た時は、ここどれくらい座りたかったのか分からない。

お酒はこんにちは、飲み物だけをぎこちなく食べましたが。


박지민
「昔思います…」

空の機内食を乗組員に渡し、椅子を後ろに最後まで濡らした。

ラップトップバッグを必ず抱きしめて目を閉じた。

ジャヤジ、考えて眠りについた。

。

目をこすって眠りから起きて携帯電話の時間を確認した。

오후 2:00
韓国時間で午後2時。長く寝ました。


박지민
「ああ…あまりにも寝ている」