イルジンとイルジンの間
13.まだ信じられない…?


- 家

한여주
そんなにちょうど早退をしてしまった

한여주
私がどんなに悪いことをしても、私の母は学校が落ちないように言った。

한여주
「行ってきました」

엄마
「なんて一週間?この時間に家になぜ来るの?」

한여주
「お母さん…すみませんが、私は少し休んでいます」

엄마
「そう…休み」

한여주
ハ...

한여주
「ああああああㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ」

엄마
「女よ!どうして?あなたの学校で何が起こったの?」

한여주
「いや…ママ……」

엄마
「ええ、お母さんに話しましょう」

한여주
「それが…」

엄마
「ああ、悪いよね?なぜあなたは噂を広げているのですか?あなたはいつ男に会ったのですか?

한여주
「お母さん、本当!」

엄마
「わかりました。あなたが信じていない奴に会えないでください。

한여주
「そんなお母さん。でも先ほど犬が俺に怒りながら俺を見て声を上げるんだ」

엄마
「お前みんな忘れちゃう。別の男付き合えばいい」

한여주
「でも…」

엄마
「お母さんもあなたの心を知っている。しかし、それではあなただけが悲しいから今忘れて」

한여주
「お母さんもそんなことあった?」

엄마
「そうだった、昔に。お母さんも幼稚園の時から一緒に過ごした子だった」

한여주
「…ええ。でも忘れない」

엄마
「お手軽にしてください。厳しか出ない」

- クッ!

한여주
...

-4クラス

한여주
「悲しいよ…」


박수영
「なわら子犬!」


강슬기
「ああ面倒くさい」


박수영
「入る?」


강슬기
「しかし、泣いてくれるのですか?」

한여주
「……」


박수영
「ああ、この気付かない子よ。愛の表情見えない?」

한여주
「お前もさっきわかりながら。静かにして」


박수영
「うん」


강슬기
「なんだ?ヨジュちゃん?」


박수영
「ちょっとしたんだって表現が……そうだね」

한여주
「そうだよ…」


강슬기
「だからこんな感じが暗いのか?」

한여주
「わからない私のせいはないのに」


박수영
「そうだ。あの悪い年何が羨ましい」


강슬기
「なぜ?また誰が女主を悩ませたの?」


박수영
「パク・ジヒョがヨジュ噂を悪く広げた」


강슬기
「その年またそうなの?

한여주
「…私は今うーん…」


박수영
「ああ、私たちの女性は何をしていませんㅠ」


강슬기
「いや…来た」

한여주
「…?」


박지민
「……」


박수영
「うわー…それはただ過ぎる?あなたが泣いているのに?」

한여주
「大丈夫です。それだけではありません。」


박수영
「何をやっているのか。あなたが何を間違えたのか。


김태형
「ああ、今あなたを話してください」


민윤기
「キム・テ。あなたは少し静かにしてください」


김태형
「私はもう一言出した」


민윤기
「たぶんと聞いてみた」


박지민
「……」

。

한여주
「パク・ジミンはまだ私を信じていない」


박수영
「..どうですか」


강슬기
「それで終わり、このお姉さんがトッポッキが撃たれる…笑う私たち」

한여주
「ええ..しかし、私はまだ私が私を信じていないのはとても...ええ」


박수영
「人の言葉を信じてくれないと…」

한여주
「叩いて後で分かるだろう」