キャンパスカップル

＃30

スンチョルはほぼ毎日私を家に連れて行った。

そして一ヶ月後、

私は他の子供たちとは異なり

高い成績で学園で最上位圏の半分に入った

半時間表が変わって

スンチョルはこれ以上できません。

スンチョルとの接点もなくなりました。

もう本当にあきらめるべきだと思っているとき

최승철

ヤ

スンチョルは私に話しかける

김여주

ええと…？なぜここにいるの？

최승철

あなたを拾う

김여주

うん？

최승철

トップレベルの半分です。

최승철

そのクラスはなぜクラスをこのように遅くするのですか？

김여주

遅く始めれば..

김여주

あなたの半分の終わりに

최승철

なんかジョンナ長くかかったんだ

김여주

私は待っていますか？

최승철

うん

김여주

なぜ..？

최승철

いつもの後ろに乗った子供がいないから

최승철

少しぎこちない

최승철

誤解しないでください

최승철

君が好きじゃない

スンチョルが私を好きではなかった。

スンチョルのこの行動

私には心を捨てられない理由になったから

だから私はあなたが好きだから

何も構わないと思った

김여주

しかし、顔にバンドは何ですか？

최승철

ああ、これ？

スンチョルは顔に付いていたバンドに触れました

김여주

うん

최승철

途中で誰がずっと是非歩いていますか

김여주

だから叩いたの？

최승철

うん、しかしそれは何

김여주

…何もない

スンチョルが正しいことを見て

ああ、もちろん当たっていなかったようですが

それでも顔に残った傷を見ると心が痛い

しかし、私は何も言えませんでした。

もう一度戦わないでください。

どれくらい正しいのか

できませんでした

私はスンチョルに何もありません。

ええ、私は友達でも何でもありませんでした。

ちょうどオートバイの後部座席の寂しさ

満たしている人の一人だけでした。

최승철

何か考えをそうする

최승철

安打？

김여주

ええと…？ええと…

そしてその日

家に帰って考えた

これ以上、スンチョルのバイクの後部座席に乗らないと

私の人生でスンチョルをクリアします。

だから翌日からは後文ではありません

正門だけで通い始めた

それから私は徐々に遠くなりました。

後は学園で向かい合っても挨拶もない仲になった

スンチョルはそれからしばらくして学校を辞めました

そして私はスンチョルを忘れています。

忙しい一日を過ごしていた

ところで、高校入学式の日、

再びスンチョルが同じクラスで会ったのだった。

そして半分から見たスンチョル

まだヤンチのように過ごしていた

김여주

ええと… ？

최승철

え、何

최승철

この学校ですか？

김여주

うん、私たちのクラスですか？

최승철

うん

최승철

また見てよかったです。

김여주

うん、そう

최승철

学園でなぜ出てこなかった

김여주

ああ…それから…

김여주

学園で補強しても

최승철

ああ？

ヨジュが言う言葉が嘘だと知っていた

ヨジュは後門ではなく正門に行くのを見ました。

わざわざ私を避けることがわかったし、

だからもっと知るふりをしなかった

そして、その背後に残酷なバイクの後ろ座を見ながら

私はキム・ヨジュが好きだったことを知りました

しかし、すでにクラスで会った女性

前とは違う雰囲気が漂っていた

しかし、私は中学生よりも今が良いです。

もっと自然だったから

김여주

あなたはまだオートバイに乗っていますか？

최승철

うん

김여주

あ…そうだな…

キム・ヨジュを見なかった後

一瞬もキム・ヨジュを忘れたことがなかった

初恋だった

김여주

あなたの席はどこですか？

최승철

私の窓際の後ろ

김여주

私の友達は私と他の学校に行きます

김여주

まだこの学校では友達がいません。

김여주

あなたと一緒に座ってもいいですか？

최승철

そうか -

実は私の隣に座ろうとしていた友達がいましたが、

私はその友人に目を覚ます

席を引くと間接的に話していた

ヨジュはバッグを置いて半分を出ました。

この時だと思って私も女主に沿って廊下に出た

최승철

キム・ヨジュ

김여주

うん？

최승철

私..勉強を教えてはいけませんか？

김여주

うん？

최승철

私も大学は行くべきではありません。

최승철

学園は何の言葉かもしれません。

최승철

ただ私と一緒に勉強しましょう

김여주

まあ…ええ..

김여주

それでは条件があります

최승철

何ですか？

김여주

オートバイに乗らない

김여주

喫煙しない

김여주

飲まない

김여주

最後に戦って行かない

김여주

さらに制服をまっすぐに着用

김여주

どうですか？約束できますか？

최승철

うん、当然じゃない

김여주

はい -

そして私はほぼ一日中

キム・ヨジュだけに従った

一ヶ月後、私はある程度の基本を知った。

최승철

勉強は何もありません。

김여주

まだ簡単なものを解いています。

최승철

しかし、性的ではありませんか？

김여주

登りません、当然 -

김여주

あなたは今3回やっています。

최승철

ああそうだ..

김여주

それでも一ヶ月ぶりに中学校3年の過程はほぼ熟したじゃない

김여주

とても速いです。

女主の賞賛を聞きながら

毎日3時間寝て勉強しました。

私にはIT系列の大企業に入りたいという夢ができた

최승철

あなたはどの大学に行きたいですか？

김여주

私は1時から高校の数学の先生が夢です。

김여주

セボン大学数学教育と行きたい

최승철

ああ、そう..？

김여주

あなたは？

최승철

私も..！

まあ、同じ理系系だから

特に関係ないと思った

そして何より女主と共に

大学に行きたかったのが大きかったから

一ヶ月前のヨジュとの約束通り

オートバイも売ってしまいます。

お金で問題集とチュートリアルを買った

そしてタバコと酒もやめて

戦いもしなかった

そして制服をきちんと着て

ヨジュとの約束を徹底的に守った

それでも女主に対する心は徹底的に隠された。

心を育てながら

ヨジュを横から見て満足していた

時間はまた速く流れました

いつの間にか私たちは高3受験生になりました

毎日一緒に勉強しながら

能力を打ち、入試結果を待った

それから女主は入学確定を受けて

私は予備1番を受けながら合格を確信しました。

最終登録日に登録金を納付して

同じ時間に登録しました

それから毎日勉強しないで

二人で学校も抜いて遊びに行って

高校で初めて寝ました。

幸せな時間を過ごして卒業した

私たちは両方の片手に卒業証書を持っています

片手に花束を持って

並んで立って笑って写真を撮った

김여주

卒業おめでとうございます -

최승철

あなたも、卒業おめでとう

최승철

そして..

김여주

うん？

최승철

3年中あなたと同じように

최승철

勉強して一緒に登る

최승철

私の人生で一番幸せだった

김여주

なんだ、うんざりしてるｗｗ

최승철

本気です -

김여주

それなら何..

김여주

私の進歩に追いつくのは難しかったでしょう。

김여주

最後まであきらめないで一緒に来てくれてありがとう

최승철

なんだ、君はもっと呟く

김여주

だから..

2024年1月、

私たちはそのようにセボン高校を卒業しました

최승철

今日卒業しました。

최승철

お酒一杯に行きますか？

김여주

当然ではない〜

최승철

今11時だから、

최승철

12時まで出て～

김여주

昼酒ですか？

최승철

うん、卒業式だったんだー

김여주

そうです。

김여주

遅れば死ぬ

최승철

あなたは遅れないで

김여주

私は遅れません。

최승철

何していつも遅くして

김여주

早く出てきたんだよー

최승철

そうではありません。

私はいつまでも女主の隣で

ヨジュが好きだと思った

そして任用告示に付くと

告白すると誓った