キャンパスカップル

＃31

女主と壊れた後の翌朝になった

夜明けを通して、女主の思いが出て

眠れない

私はまたベッドで起こった

女主と壊れた後、

私の日常は完璧です

ヨジュに合わせて帰り始めた

女主が登校する時間に合わせて出てきて、

ヨジュを待ってまた待った

鉄_

女主が出るとすぐ

惜しみなく、私たちは厄介な雰囲気に巻き込まれました。

최승철

よく寝た…？

김여주

うん..

김여주

あなたは眠れないようです。

최승철

いいえ、私もよく眠りました -

スンチョルの言葉が嘘であることを知っていても

私は知らないふりをしました。

ただそうしなければならないようだった

スンチョルの目の下に降りてきた

ダークサークルを見ながら

私は彼を徹底的に無視した。

私とスンチョル

世界でお互いを一番よく知る人になった分

友だった時より遠くなって歩いた

최승철

ヨジュヤ

김여주

うん？

최승철

君と厄介になりたくない

김여주

うん..

なぜかわからない

スンチョルと友達として過ごすのは難しいと思いました。

涼しくない私の答えがかかったのか

スンチョルはもう一度私に言った

최승철

君と昔のように過ごしたい

최승철

かつて友達だったように..

김여주

ええ..

私の答えを聞いて安心しましたか？

まったく元気ではないように見える姿を見せながらも

スンチョルは無理やり笑って明るいふりをした。

최승철

一緒に座るよ…？

김여주

ええと…？

김여주

今日はただ..スンヨンと座る

권순영

私？

김여주

うん

권순영

ええ、まあ…

부승관

なんだ、私は-

권순영

チェ・スンチョルと座って

부승관

私もキム・ヨジュの隣に座りたいのですが..

김여주

次回座る

부승관

うん？はい

まだ出てきて、

スングァンとスンヨンはいたずら

私の隣に座りたいといういたずらをしたスングァン

何の反応もないスンチョル

私たちを意味深く見た

私がSun Young Leeの隣に座るとすぐ

スンヨンも変な感じに気づいたのか

それから私は静かに話してきました。

권순영

あなたは何ですか、何が起こったのですか

김여주

今日飲みたいですか？

권순영

はい -

권순영

しかし今日はあなたがたに変です。

김여주

壊れた

권순영

うん？

김여주

壊れたと..

권순영

たぶん

김여주

後で説明します。

권순영

ええと…うん…ええ…

私とSun Young Leeが話す間

ソン・グァンとスンチョルも話をするようだった。

부승관

戦った？

최승철

いいえ、壊れています。

부승관

女主がいっぱいです。

최승철

どうやって知る

부승관

今あなたの状態を報告する -

최승철

いたずらを感じない

부승관

こういう時ほど友達と一緒にいなければならないのか知ってる？

최승철

いいえ、一人でいたい

부승관

なぜ - 今日飲みましょう

부승관

お酒を食べて今日はあなたの家で寝ていますか？

최승철

私はまだ食べるとは言わなかった。

부승관

今日酒の値段

최승철

いいえ、大学生はお金がどこにあるのか

부승관

友達と一杯やりますが、お金は何が重要です。

최승철

..あなたが消える

부승관

私が住んでいるから -

부승관

今日は1教示しかありませんが、昼間に行きますか？

최승철

昼酒..

ああ、ヨジュと卒業式で飲んだ後

昼酒は初めてなのに…

최승철

はい..飲みましょう

私の隣の副乗館は

私は友達だと思っていました。

권순영

キム・ヨジュ、今日の授業は1教授だけですか？

김여주

うん、そうです。

권순영

今日では私の家に行きますか？

김여주

気にしない -

スンチョルにすみません。

私は本当に何もしませんでした

授業終了後、

私はまっすぐに昇進の手に導かれました

大学街にあるパブに入ってきた

최승철

ほぼ11時なのに、ドアを開けた…？

부승관

ここは元々早く開く

부승관

だから何ですか、なぜ壊れたの？

意図したわけではなかったけど

副承官がそのように尋ねるとすぐ

私は副乗館の前で

私は子供のように泣いた。

부승관

ああ、なぜそう言う

私の反応を見た副承官も慌てたようでした。

최승철

ヨジュガ..私に..

최승철

もうワクワクしない隊..

최승철

私を…好きではない…

최승철

私に失望した…

チェ・スンチョルは私の前で

ヨジュが海で私に言った言葉

そのまま詠んだ

すでに知っていた内容だったけど

すみません、申し訳ありませんでした。

しかしその日、ヨジュと一言

チェ・スンチョルに言わなかった

「学生、やめなさい」

「これは私が手に入れてくれるサービスだから食べて頑張って～」

その時注文した酒が出てきて

おばあちゃんはチェ・スンチョルを見て、もう一杯飲んだ。

부승관

ありがとう

최승철

ありがとう…

부승관

それでも挨拶はあります。

최승철

当然ではない..

최승철

ヨジュ..礼儀のないこと嫌い…

최승철

もし、お前が女主と付き合うと…

최승철

ヨジュに私ができなかったことをすべてやって

최승철

本当によくやってほしい

부승관

それは私が後で知っているからです。

부승관

カップについて

최승철

うん..

チェ・スンチョルは鼻をふりかけながら

私が従った透明な焼酎が入ったグラスを聞いた

織_

최승철

ヨジュ..焼酎がよく食べません..

최승철

書いて…食べたくないと..

최승철

いつも一人で変な甘いお酒を開発しましたが…

최승철

それがどれほど可愛かったのかわかりません。

부승관

当然私は知らない -

부승관

見たことがないのに…

최승철

しかし、なぜあなたは尋ねないのですか？

부승관

何

최승철

ヨジュと私との最初の出会いはどうでしたか..

최승철

気にしない…？

부승관

まあ、どうやって会ったの？

すでに知っている内容でしたが、

なんだかチェ・スンチョルの立場でも

聞きたかった

최승철

ヨジュはすごい男子生徒だったし..

최승철

私は子犬でした、

최승철

ヨジュ初めて会った時は何の感情もなかった

최승철

しかし、その時私はオートバイに乗ったのですが…？

최승철

私の後ろに誰も乗らない。

최승철

ただキム・ヨジュを一度燃やしたいです。

최승철

だから燃やした。

최승철

しばらくして学校で半分変わりました。

최승철

ヨジュは私を避けています。

최승철

あの時はわかった…

최승철

私がキム・ヨジュが好きだったのは…

私はアルコールを飲みながら話すために

何を言うのかはよくわかりません。

ヨジュに聞いたことがあります。

大体何を言うのかは分かりそうだった

부승관

わかりますが、あなたも少し食べて飲みます。

부승관

空腹時にそう飲むとできません。

副昇官がくれた鶏足を持って言った

최승철

ヨジュは..

최승철

無骨鶏足が好きです..

부승관

わかりました、参考にします。

부승관

だから食べながら飲む

부승관

一緒に飲むから一人で飲む

부승관

一人で酔ってしまいます。

최승철

参考にしないでください

최승철

私はまだ女主をあきらめていません。

부승관

うん、わかりました。

최승철

うん..

チェ・スンチョルはすぐに私の言葉に従って

鶏足を発掘した

최승철

おいしい

부승관

うん、もっと食べる

최승철

ありがとう

부승관

何が

최승철

鶏の足を譲ってください。

부승관

話を聞いたことはありませんか？

최승철

少しありがとうございました..

부승관

ええ…食べなさい…

私はすでに味がしたチェ・スンチョルを見ています。

ただあきらめることにしました

後ろに

김여주

ここはお部屋ですか？

권순영

うん

김여주

思ったよりきれいだね

권순영

それはどういう意味ですか

김여주

いたずら -

권순영

だから、なぜ冷たいの？

김여주

私は冷たいことをどうやって知りましたか？

권순영

誰が見てもわかる

권순영

チェ・スンチョルの目の下にダークサークル

권순영

わかりません、顔の状態は最悪です。

김여주

私も見ましたが…

권순영

なんでいったの？

김여주

ただ

김여주

私はスンチョルです。

김여주

3年間も好きだったとも言ったし..

김여주

私も中学生のとき少しですが

김여주

スンチョルが好きでした。

권순영

ああ？

김여주

うん

김여주

タイミングが合わなかったんだよ、まあ…

김여주

実は殴りながら好きだったのは本当だよ

김여주

そして好きにしたかったのも本当です。

권순영

それは何ですか

김여주

ただ文字通り

김여주

私も今私が何を言っているのか分からない

권순영

だからこんなに過ごすつもりですか？

김여주

実は..

김여주

スンチョルと友達にならない

권순영

付き合うってこと？

김여주

いいえ、ただ遠くになりたいです。

私の言葉を聞いたスンヨン

驚いた目を隠せなかった

권순영

いいえ..なぜ？

김여주

ちょうどそう..

권순영

ヨジュ君がそうだとしたら

권순영

私があなたの二人の仕事に出席するのも少しそうです。

권순영

私は1時から親切でした。

권순영

しかし、サムは一度乗る

권순영

ぎこちなくなったとすぐに離れてしまうって？

김여주

私もその考えをしたのに…

김여주

ああ本当、私もよくわかりません。

김여주

すみません、今日は飲まないでください。

김여주

ただ私に行きましょう。

김여주

考えの整理も少し必要だと思います。

권순영

ええ、何..

권순영

明日見て -

김여주

うん

김여주

家に一人で来るのも久しぶりです。

김여주

ハ..本当にどうしますか..

私が思う整理を始める

時間は本当に撃つように急速に流れました。

오후 11:30

そして思考の整理を終えた頃

スンチョルです。家のドアが開く音がしました。

そしてすぐにスングァンの声まで一緒に聞こえた。

김여주

今回は両方ともこう言っているのを見ます。

김여주

どちらもとても酔っていたようです。

ティリリンヒョン

김여주

@..こんにちは

최승철

@ヨジュヤ..

電話が来たのは

泣きながら私を切なく歌うスンチョルだった

김여주

@うん

최승철

@ちょっと出てくる..？

김여주

@はい

김여주

@公園で待つ

최승철

@うん..

トゥク_

心が重くなった僕

スンチョルの言葉を聞かずに電話を切った後

外に出てスンチョルリーを待った

そしてしばらくして

お酒をどれだけ飲んだのか分からないほど

スンチョルは途方もなく振り回された。

최승철

キム・ヨジュ..

김여주

お酒をたくさん飲みましたか？

최승철

うん..

최승철

私はあなたがいなければ本当ではないと思います..

최승철

捕まえようと呼んだ

최승철

もっとよくやるから

최승철

ただ私一度会えてはいけない…？

최승철

私、あなたは本当に好きです…

최승철

これもまだ取ってない

スンチョルは私に

私が海にプレゼントしたリング

左手の薬紙にそのまま置いたまま見せてくれた

김여주

…今捨てて

최승철

キム・ヨジュ。

김여주

スンチョル

최승철

うん..

김여주

私たちは今ここで本当にやめましょう。

최승철

うん…？

김여주

나 너와 친구도 할 마음 없어僕は君と友達もする気がない

김여주

今私の家の前で待つのではなく

김여주

ご飯もちょうどこれからはあなたが食べていた速度で食べる

김여주

そしてここで私を待たずに

최승철

あなたは..

최승철

代替..どこまで

최승철

私を壊したいです。

김여주

…ごめんなさい

김여주

しかし、私たちは今やめましょう。

김여주

私のためにも、君のためにも

김여주

そうすべきだと思います。

최승철

ああ、私はぶら下がります。

최승철

ただ…昔のようにティーも出せないから..

김여주

気づいてないの？

김여주

私はあなたと友達をしたくありません。

김여주

今私の隣で私を見ないでください。

김여주

ただ本当のあなたの人生を生きる

김여주

私にもっと気にしないでください。

強く言わなければならないと誓って出てきた私

思ったよりもひどい言葉をスンチョルイに吐き出した

スンチョルは私の前で終わりに涙を見せました。

スンチョルが私を忘れるために

この方法がベストだと思ったけど

スンチョルに言った私自身

とても嫌だった

김여주

すみません、私はやめましょう。

최승철

ヨジュヤ…キム・ヨジュ…

最後まで私だけを呼んで

泣くスンチョルリーを放っておいて帰ってくるまで

本当に簡単ではなかったけど

もうスンチョル

私を中心に時間を無駄にしたくなかった

そしてそう言った私の心も

崩れてしまったようだった

유영ෆ

読者、こんにちは

유영ෆ

ヤングです。

유영ෆ

第31話見て…石を投げないで…

유영ෆ

一度落ち着いてください

유영ෆ

私は今日の記事の後に

유영ෆ

こんなに探してきた理由は

유영ෆ

私が本当に大好きな作家と

유영ෆ

合作を出すことになりました -

유영ෆ

ユ・ヨンリーと黒い豆斑様、未曾有様まで

유영ෆ

私たち3人が一緒に頭を合わせて

유영ෆ

本当にドッグフードで準備しました。

유영ෆ

たくさん見に来てください💗

유영ෆ

そして落ち着いてください。

유영ෆ

私はたくさん愛しています..💗💋