「コンペ」100点
初恋と片思い


サークルの時間後、イ・ジフンは週に1回以上私と2人だけの時間を過ごしました。

その後一ヶ月が流れた後。イ・ジフンは転学を行くようになった。そしてその前に私はイ・ジフンと番号を交換しました

-カトク-


이지훈
こんにちは?

나여주
はい、こんにちは..


이지훈
私は転校しました。

나여주
わかりました..ㅎ..


이지훈
挨拶もできませんでした。

나여주
うん…?あなたの周りに親しい友人がいませんか?


이지훈
いないの?

나여주
ええ..? ㅎ..私のようなものは少し..


이지훈
蒸します。私にはありません。

나여주
ああ…?ありがとうございます..ㅎㅎ..


이지훈
あります。

나여주
うん?


이지훈
..いいえ、おやすみなさい。いつかまた見よう

나여주
うん..ㅎ..こんにちは..

-現在-

..思い出した..


이지훈
私にしてください。


이지훈
いいえ、キム・ヨジュ。

나여주
…え?


이지훈
あなたはキム・ヨジュです。中学生時

나여주
(一度避けましょう…)ではありませんか?


이지훈
それからあなた。今や変わったことはありません。もちろん性格は変わっただろうが。あなたはそのままキム・ヨジュ。

나여주
.. ええ..?



이지훈
うん

나여주
ㅎㅎ..


이지훈
私にしてください。もう一度言うよ

나여주


이지훈
好きです。 ..愛してください。私の人になりますか?

나여주
.. じゃあ私一つだけ聞いてみてもいい?


이지훈
何ですか?

나여주
なぜ私は良いですか?


이지훈
..それは

-イ・ジフン時点。過去 -

彼女のそばを去って数ヶ月が流れて秋になった。


이지훈
ヨジュ..見たい..

彼女はいつも私の前で笑っていて、他の女子学生とは違っていました。

だから私は彼女が

いいえ

キム・ヨジュが良かった。

引越しによって意図せずに転学を行ったその夜、キム・ヨジュにカトクをしたとき

私は彼女に告白しようとしました。

もちろん出会って1ヶ月余りだけど..

初めて誰かを愛し、初めてよくやってくれたのはキム・ヨジュだけだった。

だが急いでいた間、むしろ彼女と遠ざかるようで終わって言うことができなくて3年が流れた。

-学期秒-

ドリュック。教室の扉を開いて朝早いから誰もいないと予想した。

나여주
..?


이지훈
..

ヨジュ..ヨジュ..

彼女と目が向き合うと、私はどうしても避けてしまった。

これじゃないけど…

彼女は気にしないように笑い、私の仕事をした。

席を引く日。

반 남자A
ああ〜!ナヨジュと同じペアに同じジョーヤ!


이지훈
..

반 남자A
え?


이지훈
私と変える

반 남자A
本当に? ..あなたは私に興味がないでしょう。


이지훈
それはあなたもそうですか?

반 남자A
まあ..そうです。


이지훈
ええ

半男と密かに紙を変えた。

彼女とペアになって彼女がいる席に行って座った。

나여주
..こんにちは..? ㅎ


이지훈
ええ

ああ本当ではありません...

無意識の中に隆起が出すぎてしまったのだ。

それから私はずっと彼女を横から見守ってきた。

.. だが問題点が生じた。

彼女をいじめる半女子生徒の群れ。

その群れがナヨジュをいじめるたびに証拠を残した。いつか役に立つように。

すると彼女と修行評価のおかげで一緒にいる時間が多くなった。

はい..この時または機会はありません。

そして今日。告白した。

-現在-

나여주
..


이지훈
あなたは私の最初の愛でした。

나여주
ええと…?初..愛..?


이지훈
はい。初恋…中学生の時から今までずっと。

나여주
その..長い時間を..?

나여주
じゃあこれまで他人とは…一度も買わなかったの?


이지훈
ええと。

나여주
なぜ?俺より可愛くて可愛くて性格いい女多いじゃないか。


이지훈
その人たちはあなたじゃない。


이지훈
私はあなたが好きだと思います。

나여주
..イ・ジフン..それ..


이지훈
..それ?

나여주
初恋..


이지훈
初恋はなぜ

나여주
..私も初恋。


이지훈
...誰が

나여주
..あなた

その瞬間、イ・ジフンは私の手首をつかんで、私に向かって引っ張って、抱きしめた。


이지훈
愛してくれ



나여주
私..ナドゥ..


이지훈
それで私の告白を受けましたか?

나여주
まぁ〜そんなこと〜



이지훈
ハム。やっぱり君は可愛い

나여주
いや..ずっと可愛いなら私の心臓はどうしようと..


이지훈
ごめんなさい

彼は私の額に小さなキスで笑って、私の瞳を見ました。


이지훈
一生愛してくれ

나여주
ㄴ..私も..イ・ジフン

「終わり。特別編+作家ひとりがあります!」