[コンテスト2]友達だから。
[シーズン1]。アレルギー(feat.告白)。


-ランチタイム-

민여주
(机を叩いて)給食車いつとああ〜


전정국
ああ、うるさい。

민여주
...

담임 선생님
みんな〜出てきてジュースを取る〜

先生にはジュースが入った紙パックを持っていました。

민여주
「どんなジュースですか?」

ちょっと。

私のカップにジュースを入れました。

席に戻りました。

席に座って飲みたいその時。


전정국
ミンヨジュはこれを飲まないでください!

민여주
ええと…?私はすでに飲んだ -

민여주
コロック!コロック!

민여주
うーん…コロック!

민여주
はい…はい…


전정국
ミンヨジュ!大丈夫?


전정국
サム! 119を呼んでください!

담임 선생님
う…うん…?


전정국
早く!

담임 선생님
うん!

민여주
はい...チョン...国...


전정국
何か知って飲んだはず!あなたは桃のアレルギーがあるでしょう!

민여주
コロック!はあ…すみません…


전정국
ハ…回ります。なぜ119は来ないのですか?

119 구조대원
ここに患者がいますか?


전정국
はい!ここです!

119 구조대원
アレルギー反応ですね。さあ、担架に横になり、保護者と一緒に行きましょう。


전정국
私は行きます。

의사
この患者のアレルギー症状は何ですか?


전정국
ヨジュは…桃を食べると祈りますか?

의사
そうですね。いったん治療は全部やったので、患者が目を覚ますのを待ってください。


전정국
はい。ありがとうございます。

-医師先生が出た後-


전정국
ハ…ミンヨジュ本物。なぜ人を心配するのか...


전정국
すぐに起きてください...


전정국
してください...

민여주
うーん...


전정국
ああ!

민여주
チョン...国...


전정국
ミンヨジュ!

ジョングクが私に抱かれた。

この前にも何度も抱きしめることがありましたが…

なぜ今日は気分が違うのか…?

민여주
ㅎ…心配しましたか?


전정국
当然じゃない!あなたのような場合は心配できません...

민여주
すみません...心配して...


전정국
...民主。

민여주
うん?


전정국
どうしてもダメだな

민여주
何が?


전정국
私はあなたが心配していないと言う。

민여주
...それではどうですか…?


전정국
私と一緒に?


전정국
私はあなたと友達として残すべきか告白するのかと思った。


전정국
ただ告白します。


전정국
あなたと友達として残すには私の心が大きすぎます...

민여주
ㅎ…ありがとう。


전정국
それでは私と付き合うの?

민여주
うん…よろしくお願いします…!


전정국
ああ、本当。民主は怖くてかわいいです...


전정국
ミン・ヨジュはかわいいので他の男たち -


전정국
いいえ、他のオオカミがヨジュを探検したらどうなりますか?


전정국
それは難しいです...

민여주
何が?


전정국
女主が違う男に行くかな。

민여주
私はあなたを置いてどこに行くと。

민여주
どこにも行かない。心配しないでください。


전정국
本当ですか?あなたは約束を守る必要があります!

민여주
当然じゃない〜


전정국
指を掛けて約束!

민여주
約束!


전정국
ㅎ...ヨジュヤ私は本当に本当に愛しています...♡

민여주
私も愛しているジョングク...♡