日記帳
日記帳(2)
日記帳をひとつひとつ渡してみて内容を読むと、最初はどんな音をするのかよく理解できなかったが、後で次第に何の内容なのか理解が行き始めた‥‥
ツヤが消えた後からツヤに送ったメッセージ..ツヤはすべて読んでいた。もちろんずっと返事をしてくれていた…。
文字ではなく…日記帳に…ユンギは文字の返事を書き続けていったのだった。
もちろん、私が文字を送る前に彼は私に文字を送り続けていました。日記帳に‥‥
일기장
おやすみなさい、最近は健康が良くないようだったので、病院に行ってみました。
일기장
私…時限をあげましたか？
일기장
でも…‥お前はこの事実を知れば悲しそうだろ？
일기장
だから私はあなたにこの事実を隠そうとしています...
일기장
むしろ…私を悪い奴として覚えて…
私が1〜4日頃に送ったテキストメッセージ
메시지
ミンツヤ！あなたは私と別れますが、それは一体何ですか？
메시지
今すぐ電話してください！受け入れない？
日記帳に書かれたツヤの返信
일기장
うん、ごめんなさい…。
일기장
あなたに電話を続けて携帯電話が鳴っています。
일기장
それで、私はベッドの上の布団の中に埋めました…
5〜8日頃のメッセージ
메시지
一体どこに行ったの？
메시지
ツヤよ死んだ…？
메시지
生きているなら、一度でも文字を見てください...
日記帳に書かれた返信
일기장
私は病院にいて、あなたが見たいのですが…
일기장
写真でももっと撮っておくのはそうだったのか…？私はよく生きているから…だから…
일기장
もうやめて私を心配しないで、私を忘れて楽に生きてくれ..
9〜14日頃のテキストメッセージ
메시지
あなたは新しいガールフレンドですか？
메시지
それとも、代替会社も辞めてどこに飛び出すの？
메시지
この悪い奴…
메시지
私を愛していたのはすべて嘘だった..
메시지
このゴミみたいな奴…！
메시지
あなたなしでよく住んでいます！君みたいな奴忘れちゃうよ！
日記帳に書かれた返信
일기장
ヨジュヤ、私はあなた以外の女性は必要ありません‥
일기장
私の会社まで訪れたんだけど…完全にバレてしまった…
일기장
良い言い訳だと思ったが…。
일기장
ええ、私は悪い人です...ゴミのような人です...
일기장
それでも君を忘れずに見続けたい……？
일기장
ええ、むしろ本当に私のような奴を忘れて幸せにしてください...
일기장
それが私の願いです...
15〜20日頃のテキストメッセージ
메시지
ツヤ...私は本当に言葉がひどかった？すみません..
메시지
ただ…文字を送らなくても、読んでください。
메시지
いいえ、返事を一度でも送ってください...
메시지
ユンギ、愛してる
메시지
一体どこに行ったの？ツヤ...
日記帳に書かれたツヤの返信
일기장
いいえ、あなたはまったくひどくなかった。
일기장
私はずっとあなたの文字を読んでいます....読むたびにあまりにも見たいと思って申し訳ありません。
일기장
それでも返事はできませんから…私は本当にゴミですか？
일기장
........私も愛しています。
일기장
でも…もうあなたは私を愛しないで…私のような奴に今あなたの愛を与えないで…
……こんなにツヤはずっと私に返事をしてくれていた。
そしてその返事は…私が文字を送っていなくても…ずっと続いていた…
일기장
今は文字を送っていません。
일기장
いよいよ私を忘れたのか…？幸いです。
일기장
ええ、今でも私を忘れて幸せに暮らしてください...
일기장
ヨジュヤ、とても見たい…。
일기장
最近では医師が処方してくれる薬も増えて…咳や痛みもますます激しくなってきて…。
일기장
いよいよ死ぬ時より…
일기장
数時間前には咳がひどすぎました……血が出ました…
일기장
本当に大変で苦しくて孤独です...
일기장
なぜ何度も君が見たくなるのか…？
일기장
最近はあなたの夢からあなたが病室に来たような無駄もたくさん見えます。
일기장
私は本当のミッチェナより…。
일기장
.....しかし...本当....これはできないようですが..
일기장
何度も…最後にたった一度でももっと…お会いしたい。
일기장
あなたの手を握りたい…あなたの声を聞いて……あなたの手と温かさを感じたい…
일기장
私はあまりにも貪欲なようです…。
일기장
寂しくてそうか…どんどん書く内容が長くなるね…
일기장
....あなたが読むことはありませんが、それでも....
일기장
最後のようだから書きましょう...
일기장
私、ミン・ユンギは…
ありがとうございました…愛していました。幸せにしてください...ユン・ヨジュ
........日記はそう終わった。