痛くて危険

02. 残念です。

ジュヒはテヒョンをぎこちなくする。気付かないチャンウは、二人が同い年だと楽に赤ちゃんと言う。

한주희 image

한주희

楽になれば。

이찬우 image

이찬우

はい。ゆっくりしてください。

이찬우 image

이찬우

テヒョンああ?私たちのジュヒはかわいいですか?

チャンウは自分の彼女の美貌を見て自慢する。

김태형 image

김태형

はい、きれいですね。 ㅎ

テヒョンはチュヒの顔をパンヒよりがチャンウを見て先輩末のようにきれいだとジュヒの賞賛をする。

한주희 image

한주희

お兄さんそんなこと言わないで!

チュヒはチャンウの言葉に恥ずかしいように軽く殴り、チャンウは笑ってジュヒは肩を苦しめてチャンウの手を徐々に下りながらジュヒウエストを包みようとするがジュヒは不便なように小さく言う。

한주희 image

한주희

しないで…

チュヒはチャンウの手を避け、チャンウは自分の手を避けたチュヒを見て自分の手を見て拳のまま小さくため息をつき、聞こえないように貪欲を唱える。

이찬우 image

이찬우

ファック…

これを見守ったテヒョンはチャンウの反応が興味深いように笑う。

김태형 image

김태형

先輩なんですか。飲まないでください。

テヒョンは知らないふりをして酒を乾かす。

이찬우 image

이찬우

…する必要があります。

チャンウは何もないようにテヒョンと酒を食べる。

김태형 image

김태형

ジュヒさんも狩りにお酒を飲みましょう。一人でしっかりしてはいけません。

한주희 image

한주희

言葉はありがたいですが、私は飲めません。

이찬우 image

이찬우

A-そうしないでください。ジュ・ヒヤのように心地よいのに…

한주희 image

한주희

お兄さん…

チャンウはチュヒの側を聞いてくれるどころかテヒョンの言葉にもっと煽る。

이찬우 image

이찬우

ちょうど一杯飲みましょう。

チャンウがあんなに頼むとジュヒはできなく酒を食べ、時間が流れながら三は酔い上がり始める。

김태형 image

김태형

もう時間もたくさん過ぎたようですが起きますか?

お酒を飲みすぎてまったくテーブルと密着したチャンウと表では大丈夫に見えるが、精神が知っているジュヒを見てテヒョンはこれ以上飲んではいけないような気がする。

이찬우 image

이찬우

私はトイレを少し…

チャンウはいったん出る前にトイレを少し聞いていこうと言う。

한주희 image

한주희

……

チャンウが一人で捻じれてトイレに向かって、チュヒはテヒョンとたった二人が残ったのがぎこちないからフォンだけ触れようと静的だけ流れる。

김태형 image

김태형

今日は楽しかったです。

その静的を破った人はテヒョンだ。

한주희 image

한주희

私も楽しかったです。

ジュヒは礼儀上楽しかったと言う。

김태형 image

김태형

気になるのに聞いてもいいですか?

チュヒは首をうなずいた。

김태형 image

김태형

チャンウ先輩が好きですか?

한주희 image

한주희

はい… ?!

テヒョンの質問にチュヒは愚かなことがないように言った。

한주희 image

한주희

当然のことではありません。

チュヒはあまりにも当然だというように答えた。

한주희 image

한주희

逆に私がテヒョンさんに聞いてみたいですね。

김태형 image

김태형

はい、お願いします。

テヒョンは笑って何でも聞いてみると笑って答える。

한주희 image

한주희

あえて私にその質問した意図は何ですか?

チュヒは脾臓にテヒョンを睨みつけて言うが、脾臓した態度とは異なりテヒョンは被食距離で精々脾臓に尋ねるというのがそれかというふうに笑う。

김태형 image

김태형

イ・チャンウにはチュヒさんが惜しいです。