泣かないでね？

シーソー

最初はとても幸せだったのですが、その後は物事が浮き沈みを繰り返し、不安定で予測不能な状態になりました。いつの間にか、二人とも疲れ果てていました。

この無意味な感情の消耗、この終わりのないシーソーゲームは、今では疲れを感じ始め、疲れ始めています。

シーソーゲーム、絶え間ない行き来、私たちはお互いに疲れ始めました。

あの些細な口論が私たちの争いのきっかけだったの？あの時、私はあなた以上に怖かったわ。

私たちが疎遠になる前に、私があなたを喜ばせようとしたのは欲望のためだったのでしょうか？

愛すれば愛がわかる。この言葉を強調し続ける必要は本当にあるのだろうか？

彼らは互いに憎み合っているのに、沈黙を守っている。一体どういうことなのだろうか？

さて、終わりのないシーソーゲームは、今ようやくすべてを終わらせようとしています。

よし。これは疲れるシーソーゲームだ。まず誰かがここから降りなければならない。

私にはできないけど

先に降りたい人は、お互いに目を合わせてはいけません。

自分の心の導きに従い、先延ばしをやめましょう。

先に降りてその状況を終わらせようか迷っている。

終わりのないシーソーゲーム、もうやめよう。

人間というのは実に狡猾なものであり、誰も傷つけられないことを知っているのです。

私たちは皆、悪い人間になりたくないので、責任を曖昧なところに転嫁し続けます。うーんうーん

お互いに飽きて距離を置くようになるのは、私が望んでいる距離の置き方ではありません。

あの頃、どちらが重荷を背負っていただろう？ お互いに自慢し合いながら、笑い合ったりもした。

しかし現在では、誰がより多くの負担を負っているかという問題が競争にまでエスカレートし、議論の火種となっている。

結局、誰かがここから降りてきて、きちんと物事を終わらせなければなりません。

彼は明らかに背中に毒の棘を隠していたが、相手のために、この絡み合いを終わらせるためにそうしているふりをしていた。今、決断を下さなければならない。

たとえ、どちらにもその感情がなかったり、相手を気にかけていなかったとしても。

ここで留まって時間を稼ぐつもりですか?

心がなくなった今、このシーソーはとても危険です、とても危険です。

私のことを考えるのはやめてください

さて、終わりのないシーソーゲームは、今ようやくすべてを終わらせようとしています。

よし。これは疲れるシーソーゲームだ。まず誰かがここから降りなければならない。

私にはできないけど

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーの上を歩いた。

（待って、待って）君に会う前と同じように

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーの上を歩いた。

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーから降りたんだ。

さて、終わりのないシーソーゲームは、今ようやくすべてを終わらせようとしています。

よし。これは疲れるシーソーゲームだ。まず誰かがここから降りなければならない。

私にはできないけど

先に降りたい人は、お互いに目を合わせてはいけません。

自分の心の導きに従い、先延ばしをやめましょう。

先に降りてその状況を終わらせようか迷っている。

終わりのないシーソーゲーム、もうやめよう。

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーの上を歩いた。

（待って、待って）君に会う前と同じように

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーの上を歩いた。

(待って、待って) 君が去った後、僕はこのシーソーから降りたんだ。

SUGA「シーソー」

。

Sylvia

……

Sylvia

（間違った曲を選んだのでしょうか？）

Sylvia

(ホソクを見ながら)

鄭號錫

（空を見上げながら）

Sylvia

（今何を考えていますか？）

Sylvia

（また子供の頃を思い出していますか？）

Sylvia

（お願い…やめて…）

鄭號錫

シルビア……

Sylvia

えーと

鄭號錫

この歌についてどう思いますか?

Sylvia

病気……。

Sylvia

素晴らしいサウンドです...歌詞も素晴らしいです...

Sylvia

嬉しくもあり、悲しくもありました。

鄭號錫

えーっと……

鄭號錫

男性と女性の間のシーソーは、本質的に不安定であり、いつまでも安定したままではいられない...

鄭號錫

そうじゃないですか？

Sylvia

はい

Sylvia

彼らの間には必ず口論が起こるだろう。

Sylvia

このシーソーは非常に不安定です。

Sylvia

ついに、どちらかがシーソーから落ちてしまいます...

Sylvia

もう片方も下がります。

Sylvia

人間関係において、片方がいなくなると、もう片方もいなくなります。

鄭號錫

しかし、内容は彼氏と彼女の関係を描いたものなので…。

鄭號錫

シーソーが長く持ちこたえれば…彼らは結婚するでしょう？

Sylvia

はい......

鄭號錫

結婚して…子供も生まれて…

鄭號錫

シーソーは依然として不安定なままです。

Sylvia

（ご両親のことを考えていますか？）

鄭號錫

シーソーの真ん中に子供を座らせると…

鄭號錫

シーソーが突然安定するようになります。

鄭號錫

なぜなら、双方が子どものためにシーソーの不安定さを止めることになるからです。

鄭號錫

子どもたちを通して、昔はどれほど幸せだったかを知ることもできます。

鄭號錫

彼らはお互いを愛しているが、それでもまだ口論している。

鄭號錫

彼らは相手の長所を忘れながら、相手の欠点ばかりを強調してしまいます。

鄭號錫

子供の存在を無視したら…

鄭號錫

ますます悪くなるだけですよね？（頭を下げながら）

Sylvia

考えるのをやめなさい。

Sylvia

どうか過去のことを考えるのはやめてください…いいですか？

鄭號錫

両親は私を無視し、言い争い続け、ついには別れてしまいました。私は精神的に参ってしまいました。

鄭號錫

（目に涙があふれてくる）

Sylvia

いや、ホソク…

Sylvia

彼らはあなたの利益のためにそうしているのです。

Sylvia

離婚しないのなら、愛のない結婚生活が続くのをただ傍観するつもりですか?

Sylvia

もしそうだとしたら、あなたは本当に利己的です。

Sylvia

私は両親の気持ちを考えず、自分の痛みのことだけを考えていました。

Sylvia

それで…（ホソクの涙を拭いながら）

Sylvia

泣かないでね？

鄭號錫

（軽くうなずく）

Sylvia

（私の責任です.....）

Sylvia

(私が間違った曲を選んだせいで、ホソクは過去の出来事を思い出してしまいました…)

。