時限妻の私が好きではない
10:幼稚な戦い


윤여주
歓迎じゃない、パク・ジミン・・・。


박지민
ユンヨジュ、本当に起こったの?

윤여주
はい。だからやめなさい。私が死んだわけではありませんが、なぜそんなに落ち着いて泣き、心が痛くなります。


박지민
よろしくお願いします。

ジミンはそんなに笑顔を見せて私をしっかりと抱いた。

윤여주
パク・ジミンはウングン涙が多いから。


박지민
本当に申し訳ありませんが、目を覚ましてくれてありがとう。

윤여주
これからこんなことかなりあるはずなのに・・・。私はもっと申し訳ありません。心配だけさせてね。


박지민
いいえ、あなたは申し訳ありません。すみません。

윤여주
今やめましょう。ごめんなさいという言葉禁止。そんなに間違っていると思いますか?



박지민
うん、すごく後悔して・・・。

윤여주
それから私を抱きしめてください。


박지민
うん?

윤여주
抱きしめて、早く。


박지민
当然抱きしめなければならない。

ジミンはさらに一層抱きしめた。


박지민
大好きです。今は傷つくことを作らないように。

윤여주
ところでさっきはなぜそんなの?



박지민
うーん・・・後で。後ですべて教えてあげます。

윤여주
ち・・・。私にも秘密があるの?


박지민
私たちの女性は知る必要はありません。

윤여주
そうそう、わかった。

「スマート」

私たちはドアを叩く音にすぐに落ちた。


전정국
え?ヨジュ起きた?

윤여주
ああ、はい!



전정국
あ・・・私が入って来てはいけないのか

윤여주
いや、サムも真・・・。

どうやって知ったのか気づいたのも早いサムだった。


전정국
そう、彼氏のお名前が・・・。


박지민
ああ、パク・ジミンです。


전정국
はい、私はここに名札がありますが、前庭です。ずっと彼氏と呼ぶちょっとだから。


박지민
ああ、私は彼女と一緒にいます。


전정국
じゃあ・・・そうかな?ああ、女主はどうですか?

윤여주
はい!完全に遠いです。


전정국
うん、ちょっと大丈夫だったら退院しよう。

윤여주
今でも大丈夫ですか?



박지민
ユン・ヨジュ、ちょうど少しです。また倒れる。


전정국
そう今日までだけでも入院していて明日までも大丈夫なら退院しよう。

윤여주
はい・・・。


전정국
そんな行きます。


박지민
行ってください。

윤여주
サム、こんにちは。


전정국
ええ、休んでください。

サムが出て、私を捻った目で見つめるジミンだった。

윤여주
なぜそう見て?



박지민
なぜジョングクサムには愛嬌か。

윤여주
これは愛嬌ですか?


박지민
こんにちはあまりにも明るくします。

윤여주
だから嫉妬した、ジミンは?


박지민
それではなく・・・。私にだけ愛嬌ちゃんと。他の男にあなたが崇拝するのを見たくない。

윤여주
うーん・・・考えてみましょう。


박지민
いいえ、考えではないはずです。

윤여주
するのを見て。


박지민
え?からかい?

윤여주
ええ、いじめます。


박지민
こんにちは。

윤여주
何。


박지민
された。

윤여주
パク・ジミン


박지민
しませんでした。

윤여주
捻れながら。



박지민
ええ、捻れた。

私たちは今幼稚な戦いをしています。パク・ジミンはあまりないことで捻れて、私はそのようなジミンを可愛くしている。完全嫉妬闘争がパク・ジミンだ。

楽しく見たら手を触れてください。