元彼氏の執着
15. クラブ
...
騒々しい音楽音と人々の歓声が聞こえます。
김여주
ああ…一人で来たのは少しでしたか？
一人で飲んでいる私に誰かが近づいて耳元をする。
???
一人で来ましたか？
김여주
はい、ソロです！
???
合席してもいいですか？私も一人で。
김여주
そうです。
???
ありがとうございます。
한태산
こんにちは。私は20歳です。
한태산
若く見えますね。
김여주
私も20歳です。
한태산
そうですか？それでは言葉です。
한태산
...クラブにはどうなるの？
김여주
彼氏と別れたのに…忘れたくて？
한태산
あ〜そうですか？
한태산
ペナルティのせいで来ました。
한태산
もともとクラブこんなところ好きじゃないのに…う、早くなる。
김여주
罰則？何をしたの？
한태산
学校の友達同士で遊んだけど、私は負けた。
김여주
どこの大学に行きますか？
한태산
私ㅁㅁ大学..
김여주
ああ！なんだ、すぐ隣にある大学教区なの？
한태산
え？それではあなたはOO大学でしょう。
한태산
そうなんですか？
김여주
うん。私はそこに行きます。
김여주
私ももともとクラブが好きではないのに…仕方なかった。
한태산
しかし、酒はなぜ飲むのですか？私は彼氏に車ですか？
김여주
うん。私は彼氏を忘れようとしています。
김여주
こういうと自然に忘れないだろうか…
한태산
ええ、これでどのように忘れられた。
한태산
...連絡先を教えてもらえますか？よかったら連絡してください。
김여주
あなたは人気がありますか？
한태산
…？突然？
한태산
人気が多いと思いますか？
김여주
（うなずき）うん。
한태산
私は人気がありません。
김여주
最近告白されたことある？
한태산
ない〜
김여주
（疑わしい目つきで）曇り..
한태산
本当にない！信じてください。
김여주
...わかりました〜与える、連絡先。
そう連絡先交換とお互いの名前を調べて会話をもう少しして、
トイレが行きたくなって席で起きた。
김여주
私はトイレに行きます〜
한태산
うん。私はたくさん吸うので、これだけ行く必要があります。
한태산
あなたもトイレに行ってすぐに家に入る。
한태산
やはりクラブは来てはいけないところだ。
김여주
（笑）わかりました。よく行く！
お酒のせいで少しねじれながらトイレに行って出てくるのに、
誰かが私を壁に押して口当たりをした。
最初はハンテサンかと思ってただ静かにいましたが、
抱きしめたときに感じられるおなじみの香り..
김여주
...ああ、まさか。
김여주
いいえ、これは夢です。
私は何とかスーツを着た人の姿を見ようとした。
…！
명재현
ヨジュ。
명재현
ここであれば、私が見つけることができないと思いましたか？
김여주
...ミョン・ジェヒョン...？
명재현
これは何だ。クラブに来るとあなたに似合わない濃い化粧と、
명재현
露出した服..ハ、
명재현
（ジャケットを脱いで覆います）他の男たちが見たらどうしようと。
김여주
...あなたはここでどうですか？
명재현
私はあなたがどこに行ってもすべて見つけます。
김여주
...
명재현
行きましょうか？
クラブの近くの宿泊施設に部屋を持って入ってきた私たち。
私たちはベッドに座って互いに向かい合って話しました。
김여주
ところで、あなたは..
김여주
スーツを着るつもりはどうしたの？
명재현
...え？
김여주
それを着るからかっこいい。
명재현
ええ？
명재현
酔って言うじゃない？
김여주
いや…本気なのに。
명재현
...
명재현
見たかった、キム・ヨジュ。
김여주
...
김여주
私は見たくありませんでした。
김여주
どういうわけかあなたを忘れようとする..(泣き)
명재현
私を忘れようとしましたか？
명재현
だからクラブに行って男と会話もして？
김여주
あ〜テサン？
명재현
...何？
명재현
テサン..？
김여주
なぜ？
명재현
私の前で別の男の名前を呼んではいけません。
김여주
私にテサンは...
その瞬間、ミョン・ジェヒョンが口当たりをした。
しばらく部屋の中には口合わせする音しか聞こえなかった。
その後、ミョン・ジェヒョンが息をするために少し離れたとき、
私が最初に後悔することをやってしまった。
ミョン・ジェヒョンのネクタイをつかんだ後、
김여주
加えて。
…と言ってしまった。
명재현
…（笑）もっとやって？
명재현
起きて後悔しないでください。
*朝*
まず、寝てから、私は横から見た。
…！
なに？ミョン・ジェヒョンがなぜ...
大変なことに直感した私は静かで素早く荷物を取り出そうとしたが、
ワラク
명재현
どこに行きますか？