元彼氏の執着
17. 新しい愛
서민지
再現兄！
명재현
うん。なぜ？
서민지
ちょっと耳ちょっと！
서민지
（ささやき）今日は私の家はどうですか？
명재현
（笑）私はそう好きですか？
서민지
当然ではない。兄だから…！
서민지
お兄さんと一緒にいればみんないいから。
명재현
わかりました。やりたいことをやります。
서민지
（笑）ああ！
명재현
（ピック笑って）可愛いですね。
서민지
しかし、私の兄と願いの1つだけを聞いてはいけませんか？
명재현
何ですか？
서민지
私も自分と呼んでください！先輩たちに聞いたのですが、兄が元彼女の先輩には自分だと言ったのですが？
명재현
...あなたはミンジが良いです。 (笑)
서민지
あ…そうですか？
서민지
わかりました。仕方ない。それでは次に見てください。
명재현
はい。
...
한태산
ここ、ここ！
김여주
こんにちは！少し久しぶりです。
김여주
何が起こったのですか？
한태산
あなたの顔を見るのはなぜこんなに難しいのですか。
한태산
学校が近いから通り過ぎると自然に見ることができると思ったが。
한태산
鼻引きも見えませんでしたか？
김여주
（笑）私は最近学校ではない。
한태산
なぜ？その別れたという彼氏のせいで？
김여주
うん。
한태산
その元彼氏がどれくらいゴミだったので学校に通うのも被害？
김여주
（顔に疑問符を浮かべて） 今怒ってるの？
한태산
...怒ってじゃあ！
김여주
ありがとうございます。怒ってくれて〜
김여주
何が起こったのか教えてください。
한태산
見たくて呼んだ。
김여주
うん？
한태산
わ～ ところでクラブで見た時はなんて熱い友達だと思ったんだけど。
한태산
今はとても快適に出てきました。
김여주
（笑）何？
한태산
今がもっと見るのが良いという意味だ。
한태산
これからそんなことはしないでください。あなたとはあまり合わない。
김여주
（疑わしい目つきで）何ですか？私は今混乱していますか？
한태산
…うん、怒ってるんだ。
김여주
あなたは私に興味がありますか？
한태산
…関心あるから見ようと言った。
김여주
うわ、そうだね。
김여주
じゃあ、どうですか？
한태산
（飲んだコーヒーをそっと吹きながら）ハッ！ ㅁ、何？
김여주
（ナプキンを渡して）ええ、すみません。
한태산
...と、あなたはこのようないたずらを打つと思いますか？
김여주
（笑）どうでしたか？
한태산
...どうでしたか！
한태산
本当だと思うときめく..
김여주
(笑)
한태산
もしあなたは、
한태산
私はどう思いますか？
김여주
（パニックになります）え？
김여주
私たち二日しか見なかったの？
김여주
あなたを二日だけ見て、どのように知っています。
한태산
知っていくつもりはあるのか。
김여주
それでは！当然ある。
김여주
ところが異性たちに人気が多いような顔だ。
한태산
なに？あなたもその時も、どんどん私の人気を聞いてみますか？私はハンサムだった？
김여주
醜い顔ではないから。
한태산
...ありがとう。
한태산
…私は付き合う心がある異性か異性と会話しない。
김여주
...私と恋愛したいですか？
한태산
うん。
한태산
二日だけ見たけど、今後知っていればもっと興味深いとは思えない？
김여주
…恋愛の始まりは慎重にしなければならないのですが、
김여주
はい。一度やってみよう
한태산
（驚いて）本当？
김여주
うん。
김여주
気づいたら、あまりにも冷たいかどうか。 (笑)
한태산
なんだ！
한태산
私が失望することは必ずしもしないようにします。
김여주
...しかし、なぜ私は良いのですか？
한태산
クラブで見てすぐ惚れてしまった。
김여주
さっきはその姿が似合わないと怒っていた。なに？
한태산
（笑）そうではありません。
한태산
ただ、ある女性が一人でいるのを見てとにかく同志だから…。
한태산
合席して会話ちょっとやってみると私たちかなり通じるものもあってよく合いそう。
한태산
ところで今日見たらとてもきれいで告白をしないことができないね。
김여주
...と..
김여주
あなたは本当..私の元彼氏のようです。
한태산
何？私はそのゴミのようだ？
김여주
（急な声で）いや！その部分ではない。
김여주
元彼氏も私と何日も見なかったが告白した。
한태산
ああ〜そんなことでした。私はまた..
김여주
そんなゴミじゃないみたいでよかったです。
김여주
もちろん、もっと調べるべきですか？ (笑)
…そうテサンと恋愛を始めることになった。
ミョン・ジェヒョンの条件に私が恋愛することはなかったから、
私もこのようにして、ミョン・ジェヒョンを完全に忘れてしまいたかった。
これが後で途方もないことをするということを全く知らない。