エクソ高校
エピル24（休暇）
<<先生>>もう1年で、あなたが高2になる日は少し残りました。
주아
（そうだね…高1になったのかなんとかなんだと）
<<先生>> 自己休暇の時に自分を振り返り、新学年の迎えを上手にするように！
はい〜
찬열
アッサ休暇だ！
종대
1年がすでにこのように行きます。
백현
時間を超えて
찬열
来年はみんな同じ伴いましょう！
백현
私は反対私はあなたと何年も同じクラスだと思いますか？
찬열
ああ…
종대
じゃあ俺と一緒になれなくなる！
백현
鐘台とは同じ反対ではありません。
찬열
それではキム・ジュアは私と同じクラス！
백현
誰が勝手に!!!!
パックパックパック
찬열
冗談を知らない...
주아
私は誰も気にしません。
찬열
誰でも構いません。
종대
ㅎㅎㅎ
백현
だから何〜
민석
あなたは道端で戦うのですか？
준면
情けない本当に
찬열
私は...心のこもった音を...
백현
君のせいだ お前がしびれてるじゃない
종대
ああ、やめて
민석
まもなく新年ですが、私たちの日の出を見に行きましょう！
준면
行って願いもビルジャ！
찬열
いいね！
종대
賛成
백현
行こう
백현
右のああは？
종대
うん？
찬열
前回行くと言ったでしょう。
종대
そうだね
백현
ああそうだった…
찬열
エヒュ
주아
（お母さんに言うべきか…）
종대
何を考える？
주아
まあ…
찬열
ペク・ヒョンリー
백현
ああ、本当に
주아
いいえ、行きます。
백현
はい、行きましょう。
준면
それではみんな準備ができています。
민석
暖かくて！
주아
ママ出てきた…
엄마
来ましたか？
주아
うん…ああお母さん…
엄마
なぜ？
주아
私の友達と遊びに行きました。
엄마
そこにあなたの彼氏もいますか？
주아
うん…
엄마
明けましておめでとうございます。
주아
お母さん…それは…
엄마
なぜママより大切な人ですか？ええ？
주아
えー！そうだね！私は私のお母さんと一緒に暮らすことはできません。
엄마
何？あなたは本当に出てどこに住んでいますか？
주아
それまでママが知る必要がありますか？私の母は本当に嫌いです。
엄마
ええ、私はキム・ジュアあなたが来るだけです。
주아
いつも出てきたのに…どこに…この募集に行くか…
주아
私はお母さんが本当に嫌いです...本当に嫌いです。
찬열
キム・ジュアあなたはここで何をしますか？
주아
ああ…驚き…
찬열
何が帰ってきた？
주아
あなたは知らないでしょう。
찬열
ペクヒョンに連絡してもらえますか？
주아
いいえ…
찬열
見たら行くところがないようですが…？
주아
いいえ
주아
（コルルル）ああ…
찬열
ご飯も食べませんでしたか？
주아
いいえ（コルル）
찬열
準面型店に行こう！
주아
うん？
찬열
兄キム・ジュア
준면
私は何ですか...男の子を与える人ですか？
준면
ペクヒョンに連絡すればいい
찬열
子供に連絡しないでください。
주아
（私はいつ？
준면
そうだから来なければならない…
준면
来て座る
주아
はい...
준면
どうやら迷子になったの？
주아
ああ…お母さんと…
찬열
あなたのお母さんはどんな人にもいます...
<<<電話>>>
찬열
こんにちは？
백현
パク・チャンヨル
찬열
何をしてくれたのか
백현
また？？私
찬열
やあキム・ジュア
백현
イン？？ジュア？
찬열
ええ
백현
すぐに
<<<終了>>>
주아
いや…電話なぜ？
찬열
電話してたの？
주아
ハ...
백현
与えますか？何か？なぜここにいるの？
찬열
あのママとまた戦ったみたい
백현
また？？だから？
찬열
見て、荷物もあります。
주아
ああ...
백현
行くところはありません...
주아
それは...
백현
私たちの家に行こう！その部屋は一つ空でした！
주아
うん？
찬열
エン？？
백현
なぜ？私は気にしないでください、明日に行きます。天気も寒いです
주아
うん…
백현
ああ、ただ快適に過ごす
주아
（楽ではないと…）うん…
백현
私は気にしないでください、明日は驚きます！
주아
うん
백현
私の母はまた私たちを気分が悪くしました...
주아
ハ...そう
백현
気分を上げる（抱きしめる）
주아
うん…
백현
何笑った そんな笑った？
주아
うんㅎ
백현
やっぱり俺はジュアを笑わせる人だ（ふっ）
주아
ㅎㅎㅎ
주아
（やはり私にはペクヒョンだけか…）
백현
また何を考える？
주아
ありがとうございましたㅎㅎ
백현
何もㅎㅎㅎ
주아
ㅎㅎㅎ
주아
大好き！
백현
ハット...シムクンㅎㅎ
백현
私も大好きです！
주아
（このまま私たちに行けばいいのに私にとってはペクヒョンだけだ）