初恋が時限です。
テヒョン(1)


☆テヒョン視点☆

女主が去った後、私はもっと大変になった。

ジミンイとジョングクが、そしてサムが慰めてくれたが、私はヨジュに慰められたかった。

好きだったから。

いくら片思いでも、愛だから。

だから電話もしてみましたが、戻ってくる言葉は

「ない番号です」だけだった。


김태형
フー


박지민
...忘れて。まあ仕方ないよ。


전정국
はい、転校生は忘れています。あなたがしたいことを探すのが最初です。


김태형
でも……


김태형
.....わかりました...


박지민
よく考えた:)頑張って!

そしてその日の夕方だった。私の進路が新たに決まったのは。

아버지
テヒョンああ。


김태형
はい?

父によって陸上を辞めた後、一言もしなかった私と父。

ところで、どんな風が聞こえたのか、父が私に話しかけてきた。

아버지
……私がもう一つ頼んでもいいのか。

不安だった。

陸上をやめたときに頼んだとだけ言われて軽く渡したら後でほぼ強要してやめろと言われたので、

結局陸上をやめたのに、今回も頼みという言葉を聞くと中がひっくり返るようだった。


김태형
まあ....が....

아버지
...医者になる


김태형
なんですか?

아버지
私は医者になりたかったが、結局なされなかった。私の夢をあなたが代わりに成し遂げてほしい。

いいえ…


김태형
これは…いいえ。

아버지
...よく考えてみましょう。あなたが医者になれば、そのような干渉はしません。


김태형
....父...私....私、


김태형
やります。します。医者。

どうせ陸上もできないのに何をするんだ。ただ死んで勉強したりして父ができなかった夢、叶えなければならない。

아버지
ありがとうございます。

久しぶりです。その要因の笑い。

父の笑いに答えるためにその日から私は死んで勉強だけしたし、

結局高3 2学期期末試験の時、これまでの私の努力が結実を結んだ。


쌤
みんな、おめでとう。テヒョンが全校1位になった。


박지민
ああ〜


전정국
わ~勉強も上手だね、反則だよキム・テヒョン!


김태형
なぜ以来、売れます!


박지민
笑

そして私は医者になるために有名医隊に入学し(当然インソウル)、

私は医者になった。

간호사
テヒョン!ここで緊急患者が!


김태형
出血が激しい。どうやら血管が切れた形だ。すぐに手術準備!

간호사
それは…まだ保護者との連絡です…


김태형
くそー!…俺の判断のもと手術入る。何が起こったら私が責任を負うから、手術準備して!

간호사
ㄴ、うん!


김태형
この患者。どうやら血管が切れようと思う。切開すると出血心になるか気持ちしっかり食べてる。

의사(들)
うん!


김태형
...メス。

의사(들)
..ここにあります。


...

約5時間後、


김태형
お疲れ様でした。

의사(들)
テヒョン様も。



김태형
はぁ - うんざり。

私は実力が良くすぐに職位が上がり、今はヒン大学病院の緊急室で働いている。

眠れないのは当然で、少なくとも1週間に2回以上手術が取られている。

こんな日常に疲れていく。

そして、

忙しく生きて女主も次第に忘れられていった。