4匹の亀尾湖
10
최승철
ああ…
이여주
はい？
최승철
少し必要です。
이여주
何ですか？
최승철
あなたは吸血鬼を呼ぶべきです。
이여주
やってみます。
민윤기
よ。
이여주
何？
민윤기
一人ですか？
이여주
殺すために？
민윤기
いや、その前に久美湖たちに会って。
이여주
に従ってください。
이여주
ここです。
민윤기
出てください。
최승철
今日死んだ。
민윤기
殺してください。
최승철
お前はどうせ血を食べないから力がないのか？
민윤기
まだ力は残る。
タン
민윤기
うーん！
최승철
さらに足があるのに。
민윤기
しないでください...
최승철
なぜ？
민윤기
私を殺しても何もしません。
최승철
変わっても構わない。
タン
민윤기
うーん！
최승철
殺したね。
이여주
私は今…家に送ってください。
최승철
家に…？
이여주
はい。
최승철
それは...
이여주
いいえ？
최승철
あなたと別れたくない。
이여주
とにかく、スンチョルの兄弟は...
최승철
好きです。
이여주
はい？
최승철
私...あなたが好きだと...
최승철
とにかくあなたは私が嫌いだと思いますが...
이여주
私もスンチョル兄さんが好きです。
최승철
では、我が家にはいけないのか？
이여주
それでも…私は家に帰りたいです。
최승철
...ええ。
이지훈
お兄さん、こんな感じですか？
최승철
仕方ないじゃないですか。
김민규
安全ではありませんか？
최승철
ヨジュが行きたくなるでしょう。
이지훈
...行ってください...
여주엄마
ああ、起きてください。
이여주
はい...
夢を見た...
亀尾湖に会ったと思います...
선생님
こうしてそのようにすればこんな答えが出てくる。
이여주
何を言う...
부승관
お手伝いしますか？
이여주
された。
부승관
あなたは今日なぜですか？
이여주
何が？
부승관
気分が悪いようですが。
이여주
何が関係ない
부승관
可愛いです。
이여주
エヒュ...
이여주
グミホ…グミホ…
タック
ヨジュは誰かとぶつかる。
이여주
申し訳ありません。
이지훈
私も。
이여주
...しばらくしてください。
이지훈
なぜですか？
이여주
私たちはどこで見たことがありませんでしたか？
이지훈
まあ。
이여주
申し訳ありません。
이지훈
はい。
이지훈
バレてしまった…
여주엄마
ああ、私たちが失った家族が来ました。
이여주
誰ですか？
이찬
こんにちは？
이여주
どこで…見ました…
여주엄마
双子だから戦わないで。
이여주
はい。
이찬
こんにちは？
이여주
あなたは見たことがありますか？
이찬
あ…いいえ。
이여주
なに？
이찬
私電話してください。
이여주
うん。
최승철
女主は気づいていませんか？
이찬
まだ気づかないのですが…すぐに気づいたようです。
최승철
あなたは人間のように。
최승철
尾を突き出さないでください。
이찬
うん。
이여주
尾？
이찬
いつ入ったの？
이여주
しっぽとは何ですか？
이찬
それは...
이여주
あなたは人間ではありません。
이찬
人間そうです…
이여주
それでは、その尾は何ですか？
이찬
尾？
이찬
これ…これ…
이여주
そうですね。
이찬
いいえ…
이여주
あなたは本当に...
이찬
いいえ…それは…
이여주
悪い。
이여주
ここで初めて会ったと思います...
최승철
そこに...
이여주
はい？
최승철
...申し訳ありません。
이여주
グミホよね？
최승철
ではありませんか？
이여주
そうですね。
이여주
スンチョル兄弟。
최승철
バレましたね。
이여주
お兄さん悪いです。
이여주
私は兄がいいです。
최승철
すみません...
이여주
私たちを作った。
최승철
何？
이여주
付き合いましょう。
최승철
私たちが付き合っていても…あなたは私を見ません。
이여주
なぜですか？
최승철
それは…すぐに死ぬかもしれません。
이여주
なぜ死ぬの？
최승철
他の敵と戦うなら...
이여주
必ず死ぬのではないでしょう。
최승철
しかし...
이여주
私は…助けてくれますか？
최승철
あなたは？
이여주
はい。
최승철
危険です。
이여주
私が戦うのはうまくいきます。
최승철
...それでは少し...
이여주
ありがとうございます。