荒い男

1. 最初の出会い

정예린

ああ、すぐに来て！すぐに授業が始まります。

김여주

わかりました！早く行く

私の名前はキム・ヨジュ。スターゴ2年生の歌手が夢の高校生だ。

素敵な歌手になってみんなに素敵な姿を見せたい

私の家族を紹介します。

しかし、おばあちゃんと一緒にいるので、とても心強いです。

さあ！じゃあ今日は一日も肯定的に始まります..

(トゥク)

김여주

あっ！本当に申し訳ありません。

최승철

なんだ…

スターゴ3年生のチェ・スンチョル先輩だ。勉強も上手くて大人しいけどあまりにもカッコよく冷たい。

정예린

ああ！しばらくこの友達が別の考えをしたと思いますㅎㅎ

정예린

それでは！

김여주

ジン…心から申し訳ありません！

（ホダダック）

최승철

....

김여주

ああ恐ろしくできました..

정예린

あなたはこの先輩誰なのかわかりませんか？

김여주

うん..

정예린

ああ！知らないね。

정예린

この先輩最強ツンデレと噂されたお兄さん

김여주

何？..ツン...ツンデレ？それは何ですか？

ツンデレも知らない私は本当にアサのようだ。

정예린

表は荒れているが、中は円なしに暖かい性格と言うのだ。

김여주

だから

ディンドンダングドン

김여주

え？ああ！私は知りません。

정예린

よ！一緒に行く！

(教室)

김여주

遅くなってすみません！

私は申し訳ないということを一体何回やったのだろうか。

담임 선생님

次は遅れないでください。

（ヨジュ、イェリン）はい！

담임 선생님

今注目！今日は全校生サークルがある日です。

담임 선생님

種類はバンド、デザイン、アイドル、ミュージカルの4つがあります。

담임 선생님

それでは、今選択してみましょうか？

アイドル半分に行きました。

김여주

꺄아 같은 반이네！

정예린

とてもいい♥

김여주

私たちのファイティングです！

정예린

お前！

（サークルタイム）

김여주

（スマート）すみません。

최승철

?

김여주

ええと..こんにちは先輩！

윤정한

こんにちは後輩！同じクラスになって嬉しいです。

この先輩はスターゴ3年生のユン・ジョンハン先輩だ。後輩に親切でよく手伝ってくれる心強い先輩。

윤정한

スンチョルああ、あなたも後輩に挨拶します。

최승철

.....

김여주

ああ、私は大丈夫です。

윤정한

申し訳ありませんが、

김여주

本当に大丈夫です。少し努力すれば一緒に親しくなるかもしれません。

최승철

私たちはデビューチームが別にいます。 だから、触れないでください。

김여주

ええ..

윤정한

はい、良い後輩にはあまりにもひどいものではありませんか？

윤정한

大丈夫です 後輩、こんな言葉は気にしなくてもいいです

김여주

はい..

동아리 선생님

さあ！みんなうれしいです！ 今回のデビューチームを務めた先生です。負担しないで頑張ろう！

（すべて）はい！

今日はチームを決める日だ。 スンチョルですね、あらかじめ決めておいたと言ったでしょ？

최승철

はい

동아리 선생님

OKでは、他のチームももう決めてみよう！

私はイェリンと一緒にDチームに決めました。

김여주

私たち6人ともファイティング！

もう本当のデビュー練習開始だ。

2話に続く