森の中の亀尾湖

07. 軽食

ヨジュ視点 -

화여주 image

화여주

...ハ..置いて来たなんてないのになぜ出たんだ..

??

ヨジュ?

화여주 image

화여주

うーん…?ええ..!

화여주 image

화여주

シュガーナリー!

민윤기 image

민윤기

..?何ですか?砂糖?

화여주 image

화여주

はい!砂糖のように肌が白くなりませんか?

민윤기 image

민윤기

すごいwww

화여주 image

화여주

あのテヒョンは私の部屋にいました

민윤기 image

민윤기

ああ、そうです。

화여주 image

화여주

はい?

민윤기 image

민윤기

さっきジョングクから私が探しているという声を聞かなかったか?

화여주 image

화여주

あ……?ええと…まあ!

화여주 image

화여주

さっきそうだったようです!

민윤기 image

민윤기

..?あなたは忘れました。

화여주 image

화여주

はい!

민윤기 image

민윤기

ハ..こいつを殴ることもできないし..

화여주 image

화여주

へへああ、なぜ私を見つけたのですか?

민윤기 image

민윤기

ああ……すぐに町でのんびり祭りをするので一緒に同行しないのか?

화여주 image

화여주

えー!お祭りですか?大ヒットだ

민윤기 image

민윤기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

화여주 image

화여주

ㅎㅎはい!

민윤기 image

민윤기

それではその日見てみましょう〜

화여주 image

화여주

はい!砂糖のナリも慎重に入ってください!

민윤기 image

민윤기

(何か変なの?)ㅇ..ええ

화여주 image

화여주

ㅎㅎ..

화여주 image

화여주

ああ、そうです。

김태형 image

김태형

なぜ呼ぶの?

화여주 image

화여주

..? 꺄아악!!

김태형 image

김태형

?なぜですか?

화여주 image

화여주

いや突然出てきて買う…いいえグミホを驚かせて…!

김태형 image

김태형

ああ、ああ、私も来ないでください。

화여주 image

화여주

ああそうです。

김태형 image

김태형

すごい

화여주 image

화여주

なぜ何度も笑いますか!

화여주 image

화여주

クルルン-!

김태형 image

김태형

(久美湖の姿であるヨジュを持ち上げて)いくらそんなに思わずに屈しても私には思わず見えない

화여주 image

화여주

..チット。

김태형 image

김태형

まあすぐに部屋に入る

화여주 image

화여주

..フン

テヒョン方案

김태형 image

김태형

(女主を胸から下ろして)ああ、あなたは緑茶が好きですか?

화여주 image

화여주

..?緑茶は何ですか?

김태형 image

김태형

知りません。

김태형 image

김태형

それでは一度飲んでください。

화여주 image

화여주

(人に変わります)まあ?チョルリュー-(緑茶を飲む)

화여주 image

화여주

優王おいしいです!

김태형 image

김태형

うーん、うれしいです。

화여주 image

화여주

しかし、私…ナリ…突然気になることがあります…

김태형 image

김태형

なぜそうですか?

화여주 image

화여주

ナリは私をハンターから大きなお金を与えてくれたのではないでしょうか。

김태형 image

김태형

まあそうだった。

화여주 image

화여주

なぜ私を救ったのか知りたいです。

김태형 image

김태형

うーん…誰かに助けを受けたことがありますが…

화여주 image

화여주

では、その誰かに返答すればいいのでしょうか?

김태형 image

김태형

(苦い笑顔を浮かべて) うーん.. でももう遠くに行ってしまって返答してくれる方法がない。

화여주 image

화여주

ああそうですね..

김태형 image

김태형

うーん..私はあなたに尋ねることがあります。

화여주 image

화여주

はい?

김태형 image

김태형

あなたはどうして森の中に一人で通ったのですか?

화여주 image

화여주

....!

김태형 image

김태형

私が知っているのであれば、久美穂は無理の中でお互いを保護して生きると知っているが…

김태형 image

김태형

なぜあなたは一人で隠れてハンターに追われたのですか?

화여주 image

화여주

……。

화여주 image

화여주

それから私は

김태형 image

김태형

??なぜですか?

화여주 image

화여주

私が知っていると、人々にも身分があると知っています。

화여주 image

화여주

例えば、両班中のサンミン天民である4つに分かれます。

화여주 image

화여주

ところが人々は天民を自分の下と考えてノビでしか呼びません。

화여주 image

화여주

ところで私は欧米号だけの天民でした。どんなに壊れても構わないくらいグミホの間では汚れています。

김태형 image

김태형

..やめなさい。

화여주 image

화여주

……

김태형 image

김태형

私の病気の記憶を言わせてすみません。

화여주 image

화여주

..大丈夫です

김태형 image

김태형

あなたが気分が悪くなったときに言うでしょう。

화여주 image

화여주

..はい

김태형 image

김태형

曇りすぐに日がかかるようですが…今日の昼食から何もしませんでしたか?

화여주 image

화여주

うーん…はい!そうでした。

김태형 image

김태형

それでは家から出て、張で鶏を食べに行きませんか?

화여주 image

화여주

ハル!いいね!早く行きなさい!

김태형 image

김태형

プープジョングクがこっそり出かけましょう。

화여주 image

화여주

はい!

ドリュック・クック

화여주 image

화여주

ウアー・ダバアアック!人がちゃん多いです!

김태형 image

김태형

プープ・ホクチャンが今回が初めてですか?

화여주 image

화여주

はい..!どうやら森に隠れて住んでいます。

김태형 image

김태형

ああそうです。

화여주 image

화여주

(一箇所を見つめて)…。

김태형 image

김태형

まあ…?

김태형 image

김태형

(女主の後ろから女主の肩で顔を出して)。

화여주 image

화여주

はい..?あ..(////

김태형 image

김태형

すごいです。

김태형 image

김태형

クーム - あの主人公、あるいはこのブレスレットは何人ですか?

주인장 아주머니

そのブレスレットのことですか?うーん。

김태형 image

김태형

流れる?そんなに少ないお金で可能でしょうか?

김태형 image

김태형

(飼い主の隣の子供たちを見つめて)子供たちもいるようですが…

김태형 image

김태형

(飼い主の手に70個を握ってください)このお金で子供たちとご飯を食べてください

주인장 아주머니

ㅇ。

김태형 image

김태형

大丈夫だから受け取ってください。

주인장 아주머니

ㄱ...ありがとうございます。

김태형 image

김태형

大丈夫(クック)

주인장 아주머니

ㅈ..慎重に行きます!

화여주 image

화여주

はい!

サダム中 -

사담중인 작가 image

사담중인 작가

ㅎ…分量を増やそうとして文の雰囲気が…。

사담중인 작가 image

사담중인 작가

今日も一つのたわごとが完成しています。

사담중인 작가 image

사담중인 작가

今日はヨジュについてのお餅が少しありましたが(ありますが…?)

화여주 image

화여주

この作家が狂ったのか…

화여주 image

화여주

私は病院に行きましょう。

사담중인 작가 image

사담중인 작가

に? (質)

전정국 image

전정국

それでは次の方から見てみましょう!

사담중인 작가 image

사담중인 작가

私のコメント..