遊ぶ
コンビニエンスストア
Cashier
5000ウォン。
Sheena
ここ。
彼女は焼酎の代金を支払った後、コンビニの反対側へ行きました。
彼女が酔っぱらったのは久しぶりだが、今また酔っぱらう時期が来た。
Sheena
クソッタレ。
彼女は最近起こった出来事を思い出して突然そう言った。
シーナは今日は最悪だった。会社で一番の社員になりたかっただけなのに、どうやら彼女のやることなすこと全てがうまくいっていないようだ。
彼女は目がかすむまで飲み続けます。
しかし、シーナは、自分の隣に座ろうとしている怪しい男を見て、酒を飲むのをやめました。
この男は彼女の家から1メートルほど離れたところにいます。全身黒ずくめの服を着た男です。黒いマスクと黒い帽子をかぶっています。
そして彼の手にはお酒の瓶も握られています。
Sheena
乾杯！
そして彼女は男にボトルを掲げた。しかし男はただ頭を下げただけだった。そう、彼女はもう酔っていたのだ。
男が顔のマスクを外すと…
Sheena
見覚えがあるよ。笑
シーナはためらうことなく男の隣に座り、じっと彼を見つめた。
彼女はすっかり酔っている。
Lee Minho
ごめん？
リー・ノウはすごく緊張していた。誰も気づかないんじゃないかと思った。もう午前3時だし、外には誰もいないだろうと思った。
Lee Minho
行ってきます。
Sheena
すぐに？
Lee Minho
うん
そしてリー・ノウはすぐに動くが、シーナは彼のジャケットを掴む。
Sheena
誰かと一緒に行きたいです。お願いします。
Lee Minho
ビール -
Sheena
どこに行けばいいのか分からない。
Sheena
私は本当に最悪だ。
彼女は泣き始めた。
Lee Minho
やあやあ。泣かないで。
Sheena
フフフフフ
Lee Minho
くそ。
リー・ノウはどうすればいいのか分からなかったが、彼女の願いを叶えることしかできなかった。彼は彼女に同行した。
Lee Minho
泣くのはやめなさい。何が起こったのか分からないけど、大丈夫だよ。
彼は彼女の肩を軽く叩きながら言った。
Sheena
笑。泣いてないよ。
Sheena
ただテストしてるだけだよハハハ
Lee Minho
何？
Sheena
すごく見覚えがあるけど、どこで見たか分からない。
Lee Minho
私はもうこのことには関与しません。
そしてリー・ノウは立ち去ろうとしたが、シーナが再び彼を止めた。
Sheena
でも冗談はさておき、私は完全にめちゃくちゃです。
Lee Minho
あなたを知りませんが、申し訳ありません。遊んでいる時間はないんです。
Sheena
やあやあ！
できるだけ、彼は新たな問題に巻き込まれないようにしなくてはならない。彼も今日は最悪な一日だった。
彼はただ気を紛らわせたかったから外に出たんだけど、問題は誰かが邪魔をしてきたこと。酔っ払った女性だった。
Sheena
わかるよ。君もごますりしてるね。
シーナがそう言うと、ミンホは彼女から離れていくのをやめた。
Sheena
そこで荷物を減らしたくないですか？
Sheena
時々、知っている人よりも知らない人に話しかける方が気楽に感じることがあります。どうしてでしょうか？
Lee Minho
おそらく、見知らぬ人は私たちを、彼が思っているような人間ではないありのままの姿で見ているからでしょう。
Sheena
知らないと思ってたよ？ハハハ じゃあなんで私のような知らない人を避けるの？
Lee Minho
だって、あなたは酔っ払ってイカれた女だと思ってたから。
そしてミンホはまた彼女の隣に座った。
Sheena
まあ、責められないよ。私も本当にひどく酔ってるんだ。でも、なんとかやってるよ。
Lee Minho
家に帰った方がいいですよ。
Sheena
やりません。食べますか？
そして彼女はミンホに焼酎の瓶を手渡した。
ミンホは2本のボトルコーヒーを見せる。
Sheena
真剣に？
Lee Minho
焼酎を2本飲んでみましたが、あなたみたいに酔っぱらいたくありません。
Sheena
そう言うなら。
Lee Minho
もうこんなに遅いのに、どうして帰らないの？
Sheena
あなたにも同じ質問です。
Lee Minho
あなたは女の子だし、酔っているし。この時間さえあれば、外の世界がどれだけ危険かお分かりいただけると思いますよ。
Sheena
もし今日死んだら、なぜだ？ハハハ、運命は止められないんだ。
Lee Minho
君は面白くないよ。
Sheena
死には慰めになる何かがある。明日死ぬかもしれないと考えると、今の人生に感謝できるようになる。
Lee Minho
言葉が出ません。
Sheena
最悪の日であっても感謝の気持ちを持ち続けなければなりません。
Sheena
しかし、最悪の日が来たら混乱を感じるのを止めることはできません。
そして瓶に残ったお酒をそのまま飲み干します。
Sheena
あなたはどうですか？
Sheena
あなたの取引は何ですか？
Lee Minho
外に出たいですか？
Sheena
突然ですか？
Sheena
どこ？
Lee Minho
どこか？
Sheena
あなたを信頼していいのでしょうか？
Lee Minho
どうしてそんな事を聞くの？君は僕を求めていると思ってたんだけど？
彼は冗談めかして言った。
Sheena
訂正：私は仲間が欲しいです。
Lee Minho
それで、参加しますか？