ホテル ブルームーン

第7話

아주머니

ようこそ〜

박지민

私、粉乳はどこですか？

아주머니

粉ミルクは私の側にあります。

박지민

ああ..ありがとうございます！

민윤기

え？

민윤기

..パク・ミンジェ？

박지민

パク・ジミン..

민윤기

ああ、パク・ジミン

민윤기

私は混乱しました。

박지민

ああ、大丈夫です

민윤기

ここはどうしたの？

박지민

ミルクが必要です。

민윤기

粉乳？

민윤기

赤ちゃん..あった？

ツヤが恥ずかしいような表情で尋ねた

박지민

いいえ、私の子供ではなく幽霊ㅇ...！

ツヤが急いでジミンの口を塞いだ

민윤기

幽霊の話をむやみにしてはいけない

아주머니

…………？

박지민

...ああ、申し訳ありません。

민윤기

すみません。

박지민

ああ、私は少し急いですぐに買いに行かなければならないようです。

민윤기

ああ、お使いですか？

박지민

はい

민윤기

それでは私も一緒に行きましょう。

민윤기

どういう状況なのか少しわかりそうだな

「うんああああああああああ！」

김태형

カッコウ〜

장만월

まっすぐにしてください、泣き続けます。

김태형

ああ〜

「…うああああㅐㅐああ!!!」

김태형

子供は泣き続けます。

박지민

粉ミルクを買ってきました..！

장만월

早くちょっと来て、その中にこぶをつけてきたね

민윤기

こんにちは、そんな哀れな言葉を

김석진

サッと粉乳を食べよう

김태형

そうですか？

テヒョンは粉乳（粉）をたっぷり広げて子供に与えようとしました。

박지민

ええ、ちょっと..！

김태형

なぜですか？

박지민

そんなに粉をまさに食べるわけではない

민윤기

ええ、あなたの支配人がいなかったらどうしようとしましたか？

민윤기

まあ、誰がそれを粉にしています。

배주현

..ではどうやって食べますか？

박지민

暖かいミルクに乗ってくれませんか？

민윤기

牛乳じゃなくて水に乗らないの？

박지민

ああ、そうです。

장만월

だからそうよく知っている二人でやればいい

장만월

早く粉乳に乗って食べて、耳が落ちそうだから

「うああああああ！」

민윤기

うん、ちょっと待ってよ〜

김석진

...;;

민윤기

ああ、じゃあ自分で餌をやろう！

장만월

続けて、続く

민윤기

..さて、食べる

赤ちゃんは粉ミルクを食べながら静かになり始めました。

배주현

お腹が空いたようです。

장만월

うるさく泣いたら、よく食べます。

김태형

ああ、本当にかわいいです。

김태형

つま先を見てください。

장만월

..良い

박지민

はい？

장만월

粉乳、よく買ったと

박지민

それは何ですか...難しいことではありません。

장만월

これからも頑張ってみて、今日のようにㅎ