あなたの青を愛する方法

#03.好きな理由

「これは夏休みですか?」

한동민 image

한동민

休暇である年

김동현 image

김동현

高3が補足授業に入って何してるのか…

김여주 image

김여주

成績が低い場合は補足授業でした。

김여주 image

김여주

それが原因ですか?

한동민 image

한동민

あなたはサプリメントクラスを聞く子供がそれも知りませんか。

김여주 image

김여주

応募して入ってきました。

한동민 image

한동민

…何?

김동현 image

김동현

さて、夏休みサプリメント授業を申請して入ってくる人がいますか?

김여주 image

김여주

なぜ..?

한동민 image

한동민

通常しないでください。

한동민 image

한동민

誰が休暇中に学校に出たいのですか?

김여주 image

김여주

…そうですか?

김여주 image

김여주

私は一人の男がいます。

김여주 image

김여주

申し込みました。

한동민 image

한동민

…?

김동현 image

김동현

…本当の蒸し愛だ。

김동현 image

김동현

ハン・ドンミン、あなたを見逃してはいけません。

한동민 image

한동민

…なんだ(ひも)

한동민 image

한동민

誰がサプリメントクラスに従う..;;

김여주 image

김여주

김동현 image

김동현

ジャン

한동민 image

한동민

本物のバーボン家。

김동현 image

김동현

子供たち

김동현 image

김동현

私たちは真ん中に来ましたか?

김여주 image

김여주

한동민 image

한동민

突然?

김동현 image

김동현

休暇ですが、私たちはここで時間を無駄にするよりも

김동현 image

김동현

高3最後の夏を楽しむ方がいいです。

한동민 image

한동민

だからどこ

김동현 image

김동현

まあ、夏の時も

김동현 image

김동현

海?

김여주 image

김여주

海??

「ここには本当に来た」

김동현 image

김동현

なんで

김동현 image

김동현

金曜日ですが、明日は補足授業はありません〜

한동민 image

한동민

実行力なんだ..

김여주 image

김여주

うわー、海だ!

ヨジュは海を見るとすぐ走っていった。

幼い子どもたちだけが押し寄せる波に荒れることなく飛び込むのが水に会った魚だ。

한동민 image

한동민

…いいね。

김동현 image

김동현

私も行きます。

キム・ドンヒョンもヨジュに沿って押されてくる波に身を投げた。

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…水に出会った魚はもう一人増えました。

김동현 image

김동현

おい、賭けますか?

한동민 image

한동민

김동현 image

김동현

あの岩先に撮って来る

김동현 image

김동현

ジン人ラーメン詐欺

한동민 image

한동민

ああ

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

!しかし、私は泳げません。

한동민 image

한동민

じゃあ君は刈る

김여주 image

김여주

刈り取る?

김동현 image

김동현

ワシを刈るのはとても長いです。

한동민 image

한동민

キム・ヨジュ

한동민 image

한동민

あなたが準備を始める

김여주 image

김여주

うん!

김여주 image

김여주

だから..

김여주 image

김여주

準備..

김여주 image

김여주

準備..スタート!

湿った..-

김여주 image

김여주

着替える服も持ってこなかったけど..-

한동민 image

한동민

でも海に飛び込んだの?

김여주 image

김여주

あなたも飛び込んだでしょう-3-

한동민 image

한동민

しないでください。

김동현 image

김동현

子供たち、大丈夫です。

김동현 image

김동현

ここの近くに知っているおばさんがいます。

김동현 image

김동현

そこで服を着替えればいい

김여주 image

김여주

本当!?

한동민 image

한동민

人脈 何が起こった..

김동현 image

김동현

ㅎㅎ

「叔母~」

이모

ああ、これは誰ですか?

김동현 image

김동현

おばさん、お元気ですか?

이모

ドンヒョンではない〜?

이모

いつこんなに大きかった

김동현 image

김동현

ㅎㅎ

김여주 image

김여주

こんにちは!

한동민 image

한동민

こんにちは..(ぎこちない)

이모

ドンヒョンは友達ですか?

김여주 image

김여주

はい!

김여주 image

김여주

キム・ヨジュ

한동민 image

한동민

ハン・ドンミン

이모

どちらもきれいでハンサムです〜

김동현 image

김동현

おばさん、私は?

이모

ああ、ドンヒョン

김동현 image

김동현

ヘヘ

이모

三人で遊びに来たの?

김동현 image

김동현

儲かる

김동현 image

김동현

しかし、そこに住む場所がないので、私は私の家に来ました。

김동현 image

김동현

叔母を見たことがないかもしれません〜

이모

言葉はとてもきれいです。

이모

ええ、遊んでください〜

이모

着替えて着る服をあげる

김동현 image

김동현

ヤッホ

한동민 image

한동민

ありがとう

김여주 image

김여주

ありがとうございます!

이모

部屋は2つです。

이모

数日間行くつもりですか?

김동현 image

김동현

ハン..二日?

이모

はい〜

이모

楽しく遊ぶ〜

이모

必要に応じて叔母を呼んで〜

김동현 image

김동현

はい〜

한동민 image

한동민

こんなに外泊してもいい?

김동현 image

김동현

私は叔母の家にいると、両親もㅇ

한동민 image

한동민

ジャンは心配ないけど..

김여주 image

김여주

김여주 image

김여주

私も大丈夫!

김여주 image

김여주

さっき連絡しました

한동민 image

한동민

ああ、それでは

김동현 image

김동현

とにかく、

김동현 image

김동현

ハン・ドンミン、あなたはラーメンやサワラ

한동민 image

한동민

김동현 image

김동현

ジンがラーメンを買うことにしたでしょう〜^^

김여주 image

김여주

一緒に行きましょうか?

한동민 image

한동민

..できた、一人で行く

김동현 image

김동현

よく行きました~~

한동민 image

한동민

本気の火鶏だけを買うか。

ハン・ドンミンがラーメンを買いに行った後

キム・ヨジュとキム・ドンヒョンの両方だけだ。

김동현 image

김동현

しかし、

キム・ドンヒョンがまず口を開いた。

김여주 image

김여주

김동현 image

김동현

本物のハン・ドンミンと付き合う?

好奇心満載の顔でキム・ヨジュを見た。

김여주 image

김여주

付き合いはありません。

김여주 image

김여주

私はドンミンが好きです

김동현 image

김동현

ああ..

김동현 image

김동현

積極的ですか?

김여주 image

김여주

まあ隠すわけじゃないのに―

김동현 image

김동현

ええ〜?

ドンヒョンは餌を尋ねたという顔で、シイックの口尾を夢見た。

김동현 image

김동현

いつから?

김여주 image

김여주

김여주 image

김여주

かなり古いですか?

김동현 image

김동현

김동현 image

김동현

高3登って初めて知りませんか?二人??

김여주 image

김여주

…まあ、片方はところが

김여주 image

김여주

もっと前から知っていたこと

김동현 image

김동현

???

1年前、冬

간호사

ああ〜?

간호사

話がまたどこに行ったのか…

김여주 image

김여주

ハハ..ハ..

私の家は病棟です。

生まれた時から今まで

病院外の世界より病院内の生活が長かった。

不治の病気、

薬なしでは耐えられないそのような弱い人間

まさに私だった。

退屈な病棟で私ができることです。

食べて寝て少し散歩くらい

その中で私の小さな逸脱は病棟こっそり抜け出す。

私の週の特技だった。

その日も病棟をこっそり抜けて病院の中の遊歩道で行った。

雨が抑水のように注がれる夜だった。

いつも通り過ぎた道の上に何かいっぱいつまらないままさらっと動くのだ。

김여주 image

김여주

近くに近づいて確認してみると

真夜中に遊歩道の椅子にしゃがんで座っている男だった。

김여주 image

김여주

…?

肩を不規則に揺れるのを見て、この男

ふっくらしているようだった。

それも音なしで

うんざり

김여주 image

김여주

…あそこ、大丈夫ですか?

私は男に近づいた。

한동민 image

한동민

…(止まり)

男は人の人気のふりに浮かんだ肩を止めた。

김여주 image

김여주

…雨も来る

김여주 image

김여주

何が起こっていますか?

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…いいえ、大丈夫です

한동민 image

한동민

行く方法

男はそう言いながら女主が立っている反対側に首を向けた。

김여주 image

김여주

ヨジュはなぜかその横姿が気になった。

どんな事情がありますか

雨の降るこの夜中に一人でここに座って息を吐いて涙を盗んでいたのだろうか。

側はなった心にもう一度近づいた。

김여주 image

김여주

ここに座ってもいいですか?

한동민 image

한동민

彼は黙々と答えた。

それでも女主は生きて彼の隣に座っていた。

김여주 image

김여주

寒くないですか?

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

雨も来て寒いです。

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

しかし、冬の雨は変ではありませんか?

김여주 image

김여주

普通の目が来るでしょう。

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

しかし、私は冬の雨が好きです。

김여주 image

김여주

夏に雨が降ると湿気があります。

김여주 image

김여주

冬に降る雨はなんだか爽やかではありませんか?

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

だから看護師の姉はこっそり抜けました。

김여주 image

김여주

夜の散歩なのかなww

한동민 image

한동민

김여주 image

김여주

そちらはどうしたの?

한동민 image

한동민

彼は最後まで口を開けなかった勢いだ。

김여주 image

김여주

김여주 image

김여주

…?

詳しく見ると、彼の右足にギブスを発見した。

김여주 image

김여주

ああ、ここに入院しました。

김여주 image

김여주

じゃあ私と病院同志ですね〜

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…いつまで話すのですか?

ついに彼は口を開けた。

한동민 image

한동민

一人でいたいのですが、

김여주 image

김여주

…ああ

김여주 image

김여주

すみません。

김여주 image

김여주

久しぶりに見ている患者は嬉しいです..

한동민 image

한동민

…?

김여주 image

김여주

私はここでもう少し長い時間です。

김여주 image

김여주

生まれたときから体が弱く、ほとんど病院で生活しています。

김여주 image

김여주

だから周辺の仲間もいないし…

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…何歳です。

김여주 image

김여주

今来年は19歳です〜

한동민 image

한동민

…ああ

김여주 image

김여주

そちらは?

한동민 image

한동민

私も同じです。

김여주 image

김여주

ええ、本当ですか?

한동민 image

한동민

…はい

김여주 image

김여주

だから言うのは楽にしますか?

김여주 image

김여주

友達じゃない!

한동민 image

한동민

…まあ、そうです。

김여주 image

김여주

ㅎㅎ

한동민 image

한동민

…勝手にやる

김여주 image

김여주

しかし、足はどうしたのですか?

한동민 image

한동민

..サッカー中

김여주 image

김여주

サッカー?サッカーもしますか?

한동민 image

한동민

..選手準備のため

김여주 image

김여주

!?

김여주 image

김여주

サッカー選手だ!?と大ヒット

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…もうできません。

김여주 image

김여주

한동민 image

한동민

今はサッカーできません。

김여주 image

김여주

ああ..

한동민 image

한동민

サッカーではないと思ったこともありません。

한동민 image

한동민

…始発(つぶやき)

김여주 image

김여주

김여주 image

김여주

ああに飛びませんか?

한동민 image

한동민

…うん

彼の顔がどんどん暗くなった。

一瞬ですべてを失った人のように

どんな

ある瞬間、若い青春から夢を唱えた。

遠い人がいるでしょうか?

김여주 image

김여주

リハビリはできませんか?

한동민 image

한동민

やってみるのに、選手生活は終わったと見ればいい

김여주 image

김여주

…そうだね

한동민 image

한동민

한동민 image

한동민

…まあ、もう

한동민 image

한동민

サッカーのようなものはもう疲れています。

タック.-

ドンミンは席を迫って立ち上がった。

한동민 image

한동민

あなたも今入ってください。

한동민 image

한동민

今夜雨が降り続けます。

한동민 image

한동민

もっと寒くなるよ

김여주 image

김여주

ああ、うん

한동민 image

한동민

だから、私は行きます。

そう、同民は消えた。

김여주 image

김여주

なぜか消える彼の後ろ姿をただ通り過ぎることができず、ずっとそこを眺めた。

名前を一度尋ねる

しかし彼はすでに雨の中に消えた。

김여주 image

김여주

…私も今入るべきです

体を起こして回ろうとしたその時

指先で何かを叩いた。

김여주 image

김여주

手につかれました。

詳しく見るとウェンTシャツ

スポーツ制服のようだった。

背中に戻る8という番号と

Han Dong Minという名前が刻まれています

どうやらこれはさっきその子のものが明らかだった。

彼のサッカー制服は、ギグギグの束ねられた風合いは湿った。

これが雨に濡れたからなのか、どんなものにこんなに濡れたのか分からないけど

まだその制服ではぬくもりが残っている。

今まで身につけていたのだろうか。

その日以後、私には外出禁止が下された。

雨道に長くあったので、その鳥の風邪ひとつを持ってきたからだ。

김여주 image

김여주

病院でできることがもっとありますか〜

김여주 image

김여주

その短い散歩もできません。

私は病室の中のカーテンをプレイした。

遊歩道がすぐに見える病室だからそれなりの人見物には悪くなかった。

とても遊歩道を望むより

どこかおなじみの誰かに視線がついていった。

そのハン・ドンミンという子だった。

김여주 image

김여주

そこで何してるの?

目を大きく開いて彼を眺めた。

患者服を着て右足にギブスをしたままギブスちゃんの足でトゥクトゥクサッカーボールを渡っていた。

김여주 image

김여주

危険なことをしています。

ギブスちゃんの足でボールを叩いている様子を見ると

김여주 image

김여주

昨日のサッカーは今疲れている人です。

という気がしつつも、ジャム次第の未練だと思った。

さて、

あいつ、一度も抜かずに毎日遊歩道でボールを転がしている。

そのギブスの冷たい足と言う。

最初はなぜそうなのか、私もいいのかという顔で窓辺を越えて彼を眺めた。

しかし彼の意志は固い。

ギブスな足でボールを何度かトゥクトゥク打ったら、ある日はボールを転がしていた。

私はそのような彼を病室の中で長く見ました。

彼がギブスを解いた日には、最初よりも上手にボールを運転した。少し硬い足を持っている。

김여주 image

김여주

またやっています。

私はそのような彼を不思議に見つめた。

一体何があの子を動かせたのだろうか。

その固い意志に視線を奪われた。

私はそのように何かに深く陥って意志を尽くしたことがあったか。

あんな苦難の中でもボールを蹴る君を見ていたら

私の心を再び走らせた。

しかし、しばらく行って彼の姿ももう見えなかった。

看護師の姉の言葉では、その子供はすでに退院しているという言葉だけ

その日以来

窓の外を見てもヤング楽しくなかった。

どうやら彼がいなかったからだ。

この退屈な病棟生活に私にとって唯一の空でした。

あの新しい私の空は日陰でした。

ハン・ドンミン

あの子はもうもう会えないかな。

..

「それで二人はいつ再会したの??」

김여주 image

김여주

私も今年から体が少し良くなって学校に通うことができるようになったし..

김여주 image

김여주

高3初めて学校というところに行きました。

김여주 image

김여주

転校してきた当日、ハン・ドンミンは私と同じクラスですか?

김동현 image

김동현

なんだ、ドラマみたいな..

김여주 image

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주 image

김여주

ところで、ハン・ドンミンは覚えていないようです。

김여주 image

김여주

それから私は私だった

김동현 image

김동현

…ハル

김여주 image

김여주

まあ、私はいいです。

김여주 image

김여주

初恋の第一印象に患者服は少しじゃないですか?

김동현 image

김동현

二人が何かあったかのように

김동현 image

김동현

本当にこれは運命ではありません。

김여주 image

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김동현 image

김동현

いいえ、だから

김여주 image

김여주

うん?

김동현 image

김동현

ハン・ドンミンが好きな理由は何ですか