小説の中にこだわり、南州の母親になりました

03. 傷ついたりんご

テヒョンは精神なく一通りを処理していた。隣にはジョングクが家を出たファンジャビの仕事を代わりに処理しており、両方とも忙しい状態だった。

김태형

子供は？

전정국

心配しないでください。湖石が兄の世話をしているからです。

テヒョンリーは首をうなずいて再び仕事をしてからしばらく止まった。ジアンは今どこにいるのか、戻ってこなかったのかなど、彼女について聞いてみたいが我慢した。おそらく彼女が戻ってくるときは離婚書類を持って来るから。

その時、ドアがくっついて開けたら、ホソクが入ってきた。ホ・ソクリーを見たテヒョンリーの席に立ち上がった。

김태형

再環は？ジェファンに何が起こったの？

정호석

あ、いいえ…そうではありません…

ホ・ソクイは井戸を通り抜けて気づいて口を開いた。

정호석

ビジョンが戻ってきました...

정호석

今電荷と一緒に...

ホ・ソクリーの言葉が終わる前に、テヒョンは子供がいる場所に飛び込んだ。

김재환

ええと…母！

しばらく気分転換のために外を出たが、子供と出会った。子供は私を見るとすぐに走ってきました。チャマ抱かれず、私のドラスの裾を握っていた子供の泣いた顔に私は頭をすっかり回した。

心が弱くなるのが嫌でドラスをすっぽり引っ張り、その衝撃に子供はやめた。手を差し出したが、子供はすぐに起きて、すぐに泣きそうな表情で首をすっかり下げた。

김재환

すみません、申し訳ありません...

手に赤い線血が生じ、すぐに小さい小さな手から血が出たが、子供の表情は外部の傷ではなく内部の傷から来たようだった。胸が憎む出会いだった。

実は必ず抱きしめて申し訳ないと許しを求めたかったが、そうではなかった。ここは小説であり、私が介入すれば、この子の運命が変わるので、出てこないで外面するのが私の義務だった。

韓になる義務。

박지안

「今生は少し変わりませんか？」

私は回想を終えて大いに息を吸った。そしてスマートドアを叩いて部屋に入った。

박지안

...お母さん

部屋に入ると、ジェファンも一緒にいたジェファンの護衛ホソクも慌てた表情を隠せなかった。ジェファンはすぐにガラガラの席に立ち上がって頭を下げて挨拶した。

김재환

ああ、来ましたか？

私は走って再環礁を必ず抱いてくれた。

妊娠拒否症で小さくなった子宮の中で、胎動もなく祝福ではなく無関心を受けた子供、お母さんが自分を愛してくれないということを知って静かに生きていた子供を言う。

박지안

すみません、ああ…すみません…

それを知っていたらいいえ、私はすでに知っていました。知っていたらこんなふうに行動したらやめた。国もこの子を愛したはずだった。小さくて美しいこの子供

私の行動に恥ずかしいホソクが私をジェファンから殴った。どうして無知に殴られたのか、やめてその場で後ろに倒れてしまった。

김재환

母！

ジェファンは私に駆けつけ、ホソクはその場で固まった。慌てたようだったが、彼の表情に私に向かう憎悪が濃く埋まっていた。やっぱり、当然のことだった。

박지안

私は、私は大丈夫です

あまりにも小さく、エリコ、意図した。私の記憶より最後に私のドラスの裾をつかんだ時よりも小さかった。もっと開かれた。

見て、今自分を無視していた母親が倒れても、こんなに悲しい子の表情を。

김재환

ガンガンですか？

恥ずかしい手で私を苦しんでくれる手がなんと頑張ったかワクカク涙が出た。私がこの子の母親ではないのに涙が出た。本当の私がパク・ジアンであったように。

박지안

すみません、すみません...

はい、私が最初にしたべきことはこれでした。

子供の泣き声が鳴り響いた。皇子宮にいたその誰も子供の誕生について予想できず、みんな慌てた表情をしていた。しかしその中で最も信じられない人はパク・ジアン、彼女自身だった。 - 原作小説中