君だけを訪ねてきた

3.雨の日

김여주

...

김가희

ヨジュ！

김여주

ええ、来ましたか？

김가희

うわー...何をしたのはすでに開講ですか...

김여주

そう…

김가희

...何

김가희

誰だと思う？

김여주

へ…？

김여주

いいえ、私は何も考えませんでした！

김가희

だからこそ魂もなく顔も赤くなったのに？

김여주

...ああ

김가희

ああ…誰が好きですか？

김가희

まさか…彼氏？

김여주

いいえ彼氏は何！

김가희

それでは…サムナムですか？

김여주

...わからない

김가희

ハル本物？

김가희

天下のキム・ヨジュは？

김여주

いいえ、私はどうですか！

김가희

顔は綺麗で気付かない恋愛経験のないモッソ

김여주

ああ…うん…

김가희

うーん...でも、この男の雨はいつも来ます...

김여주

ああ、今日も雨ですか？

김가희

ええと…私たちの授業の終わりに、

김여주

ああ…傘はありません。

김가희

今日でも少し早く終わってくれる教授です。

김가희

授業を終えてジャンプ

김가희

今日は雷が輝いています。

김여주

ハル...

김가희

ああ…あなたは雷を怖がらない…

김여주

...友達

김가희

すみません、私はアルバです...

김여주

ハ…ええ、どうしようもない

교수

今出席します。

...

교수

さて、今日のクラスはここで終わります。

교수

みんなレポートを書くのを忘れないでください。

김가희

キム・ヨジュ

김여주

ああ、申し訳ありませんが、先に行きます...！

김가희

...早く行こうとしました。

김가희

私が手に入れなくても、すでに行く準備ができていました。

김가희

...え？

김여주

ハ... めちゃくちゃ...

空はすぐに雨滴を当てても奇妙ではないように暗く曇り、

私はある力、ない力すべてを引き寄せる

全速力で走り始めた

김여주

う…！

少し曲がった靴のせいで足首がよく折れたが

このまま雷鳴を聞いて路上で雨を迎えるのはもっと嫌だった

김여주

ハック...私は...

ヨジュは息を荒らして家に入った。

家に女主が入るとすぐに雨が降り始めた。

김여주

ハ…生きた…

クルルルン-

김여주

ギャン！

雨が降り始めながら、一緒に始まった光の雷と巨大な雷鳴に

女主は怖がったまま叫んで罰を震えていました。

恐怖に陥った目で隅に入り、耳をふさぎ、しゃがんで座った。

김여주

してください...怖い...怖いと...

耳を塞いでも聞こえる雷鳴に女は涙が流れ始めた

김여주

ハ...してください...

そしてそんな女主を遠くから静かに見守った一人がいた

최연준

...

최연준

家に入るのは礼儀ではなく、自制しようとしました。

ヨンジュンはそのように呟き、ヨジュに近づいた。

大丈夫だと女主を静かに抱いてくれた

김여주

…！

一人で家で突然誰かが自分を抱きしめてくれる感じに驚いた女主だったが

최연준

大丈夫、大丈夫だから泣かないで

おなじみの品と香り、以内に聞こえてくるおなじみの声に誰かが知らないまま品の中をもっと掘り下げた

최연준

…！

そんな女主に慌てたヨンジュンは耳がますます赤くなった

최연준

...

최연준

これで…私はどうですか？