財閥にかかってしまった
18. 元々あったところへ
...
私は代表が近づくのを避けた。
박성호
ああ、
박성호
やっぱりそうだと思いました。
김여주
申し訳ありません。
박성호
いいえ。私は行を超えました。
박성호
彼氏のいる方にはいけないのに。
박성호
瞬間心が勝手に行動しました。
박성호
私の行動は忘れてください。
김여주
...はい。
ちょうど仕事で少しぎこちなくなったが、
すぐに元に戻れた。
ああ、でも…
*翌日。
김여주
ハック...代表者の顔はなぜですか？
박성호
あ…そうです。
박성호
戦いを少ししました。
김여주
どうしたの？誰と？
박성호
...ヨジュ寺院の彼氏です。
김여주
はい？
김여주
テサンですか？
私は急いでテサンに手紙を送った。
김여주
：あなたの代表に何をしたのか。
박성호
私は大丈夫です...
박성호
彼氏が大丈夫かもしれませんね。
김여주
はい？
김여주
…今どこにいるのか知っていますか？
박성호
私は知りません。
박성호
そして今は業務時間だから業務に集中しましょう。
...
文字を送らないでください。間違えた。
怒っているでしょう...
そう仕事を終えてテサンイに電話をした。
한태산
...こんにちは？
김여주
あなたはどこにいます。
김여주
体は大丈夫ですか？
한태산
大丈夫です。
김여주
どこにいるの？私は行きます。
...
김여주
テサンア！
한태산
...
ところで私が見たテサンの状態は、
思ったより深刻だった。
김여주
顔がこれは何だ。
김여주
一体何があったの？
한태산
…昨日そのまま帰るには何か残念で、
한태산
君は一日何してるのか気になってついて行った。
한태산
…でも衝撃的なシーンを見てしまって。
한태산
我慢できませんでした。
김여주
...
한태산
ああ、お願いします...
한태산
その会社から出てきます。
いつも無表情だったテサンが今日だけは泣きそうな表情で言うと心が弱くなった。
김여주
わかりました。
한태산
本当に？
한태산
それでは一緒に戻りましょう。
김여주
それでも仕事は終わりました...
김여주
帰国してすぐ辞職書を出すよ。
한태산
...ああ、
한태산
それを数日、またバチと？
김여주
大丈夫です。今ではそうではありません。
김여주
少しだけ…頑張ってください。
한태산
率直に疲れたけど、
한태산
帰国すると私の言葉を聞くと言ったから。
한태산
その約束を守ると信じる。
김여주
当然ではない。
テサンとの約束を守ろうと、
本当に帰国してすぐ辞職書を出した。
박성호
これは何ですか？
박성호
辞職書…？
김여주
申し訳ありませんが、代表。
김여주
本当にたくさんのことを学んだし、今こういうのが途方もない迷惑なのは分かるけど…
김여주
受け取ってください。
박성호
私が告白したので、このようなことは…
김여주
そうではありません。
박성호
...
박성호
どういう理由なのかわかりますね。
박성호
OO会社に戻ろうとしますか？
김여주
はい...
박성호
そうです。
박성호
彼氏のように作った私の間違えもあるから。
박성호
…ごめんなさいと言ってください。
김여주
わかりました。ありがとうございます。
박성호
遭遇したら、あいさつをさせてください。それでも私たちの会社の社員だったからです。
김여주
はい。そうです。
思ったより順調にOO会社に行けるようになった。
김여주
こんにちは。
한태산
こんにちは。
…スーツを着たものにもなるように久しぶりに見てね。
やはりスーツを着た姿が一番カッコイイだな。
직원
ヨジュ寺院！とても久しぶりです。
김여주
わ、久しぶりです。
김여주
もしかしたら、このチーム長は...
직원
別のチームに行きました。
김여주
ああ…
한태산
なぜですか？私はチーム長なので嫌いですか？
...
始まりだ。その悪質な外観...
김여주
いいえ、そうではありません...
한태산
仕事時間だから仕事も始めましょう。
김여주
...はい。
김여주
必要なものがあれば呼び出す...
その時、携帯電話の画面が点灯し、文字が来た。
한태산
：私も長く耐えたから君も我慢してる。
한태산
：私の言葉をすべて聞くと言ったでしょう。
...
김여주
:まさか夜勤させる考えではない？
김여주
：仕事あまりないようだが。
한태산
：何を言うの？仕事がどれだけ多いのに。
한태산
：ここで元々おられたこのチーム長も仕事が多すぎて、
한태산
: 移されたじゃないですか。
김여주
：エン？
김여주
：嘘だよ。
한태산
：バレました。
한태산
：とにかく夜勤。のような男。
한태산
：夜まで一緒に残るのが私のロマンだった。
김여주
：そのロマンは今日じゃなくても可能だろう？
김여주
：必ず今日でなければならない？
한태산
：私の話を聞いた人は誰だった。
김여주
：…わかりました。残ります。
직원
そこに...
직원
とても薄いです。
김여주
（驚いて）はい？
직원
ここに知らない人はいないでしょう。どんな方が記事をたくさん出されたから。
한태산
（無咳）
한태산
すみません。
직원
それでも面白いですね。冷たかった代表のこの様子も見て。
あっという間に事務所は和やかな雰囲気になった。