不幸だったらいいな

34. 私はあなたが不幸だったと思います。

신주연

ハアム - よく寝た。

박지민

よく寝たら幸いです。私はもしかしたら不便かと心配していたのに。

先ほど起きた姿で主演を迎えてくれることのんびりリビングでコーヒーを飲んでいるジミンだ。

신주연

あなたは出ませんでしたか？

박지민

私はなぜ私はここが私の家です。

신주연

それですが、あなたはもともとこの時に出かけます。

박지민

それは平日のとき日であり。週末なのに家で休んでね。

신주연

スクラッチ_）そうです。朝食べましたか？

박지민

いいえまだ。

신주연

それでは…私と一緒にご飯を食べますか？

ナランが遅い朝食をしているジミンと主演。

신주연

お腹がすいたら、まずご飯を食べましょう。なぜ、食べなかった？

박지민

ただ私の心です。

신주연

ああ…そうです。

ずっとぎこちない空気だけ流れ、主演はなんとか雰囲気を抜け出そうとずっと赤ちゃんをするのにジミンの短答で言葉が顎詰まる。

신주연

あの…今日はずっと家にいますか？

박지민

うん。

신주연

はい。当然週末なのに家にいるだろう。

박지민

…苦労しないでください。

신주연

え？

박지민

頑張ってはいけない、あなたは今、私は厄介で、どういうわけか雰囲気を変えようとしています。

신주연

それでしたか？私はまったくそうではありません。ハハハハハ！

박지민

今も厄介です。

ジミンは起きて自分の器を流しに置いて出かけながら主演に話す。

박지민

ちょうど昔のように。

신주연

どう..?昔はどうしたの？

박지민

…お前は僕に極めて嫌だったじゃないかそれのように同じように極嫌であれば。

신주연

……

数時間が流れて主演は出ようとするが、部屋でジミンと向き合う。

신주연

ああ！私はアルバあります。

박지민

気にしないから。ただ静かです。

신주연

ええ..わかりました。

신주연

はぁ… …

「主演さんは消えます。何がありますか？」

신주연

はい..？仕事は何..ありません。そんなこと。

「なぜ。彼氏と戦ったの？」

신주연

はい..？彼氏は何..その彼氏はいません。

「うん？では、たまに主演さん探している男は誰ですか？」

신주연

ああ - ジョングクは友達です。ちょうど男の子！

「もしかしたら分かりません。真ん中にサジカがなくなることも。ㅎㅎ」

신주연

いいえ。マネージャーも真..

「そんな仲じゃなかったのはまたまた来る。いつも主演さんの帰り時間が終わってそこに来るじゃないですか」

店外でジョングクが笑って主演に向かって手を振る。

「私が見てくれた。まだ退勤まで15分くらい残っていたけど、今日は主演さん早く退勤します」

신주연

それでも上司が知っていれば..

「大丈夫です。私が社長とよく赤ちゃんにしてみます。わかります。私社長と親しいもの。ㅎㅎ」

신주연

マネージャー大変です。

「あの外にいる主演さんナムサチンさんがもっと大変なのに」

신주연

ああ…

「早く行きましょう。行ってよかったです」

전정국

なに？今日早く終わりそうだ。

신주연

マネージャーが早く行く。

전정국

はい。幸いです。

ジョングクはポケットからコーヒー缶を取り出した。

전정국

今日は暖かいコーヒー缶を一杯やります。

신주연

..はい。 ㅎ

전정국

今日のアルバはもうありませんか？

신주연

ええと…ええ、ありません。

전정국

それから主演児は今日私が肉を買うよ。食べに行きますか？

考えてみると、いつもジョングクは私によくやってくれた。嬉しい時や悲しい時やあまりにも当然と思った。

신주연

… …ジョングク。

전정국

うん？

신주연

私たちの肉の家ではなく、バーに行きますか？

ガラ_

신주연

焼酎を食べますか？ビールを食べますか？

전정국

両方とも。

신주연

はい。

신주연

ここ焼酎4本とビール3本とおつまみはスパイシーな鶏足ください。

「はい、わかりました」

전정국

なぜ仕事だ。天下の新主演がパブをやってきて。

전정국

元々飲まないじゃないですか。

신주연

ただ..今日はお酒が食べたいです..

전정국

なぜ？どうしたの？

신주연

続いて。続いて..今はマン精神では言えない。

1時間後

신주연

蜂蜜蜂蜜_）

전정국

いや、やめましょう。取る。

신주연

取らなかった。

ジョングクは主演を乾かして酒を止めるように言う。

전정국

代替 なぜですか？本当にあなたは何がありますか？

신주연

ジョングクああ告白することがあります。

전정국

…何ですか？

신주연

私は好きです。

전정국

ヨジュヤが好きです。

ジョングクのきちんとした告白に主演は驚かずにジョングクを見つめる。

전정국

…知っていたな。驚かないことを見ると..

신주연

ええ、でも申し訳ありませんが、告白できません。

신주연

私はすでに好きな人は別にいます。

전정국

……

신주연

私はパク・ジミンが好きです。そして私は今パク・ジミンの家に住んでいます。

전정국

… …そうだね。

신주연

ジョングク！私たちはぎこちないようにしましょう。私の友人はあなたしかいません。だから私たちはずっと仲良くしましょう。

전정국

……

신주연

うん？わかりますか？

전정국

はい、わかりました。 ㅎ

主演は酒気運なのか、しばしば輝きながら歩く。

신주연

頭がぐるぐる回った。

박지민

……

신주연

え？パク・ジミンだ。 ㅎ

ときどき水飲みに来たジミンを見ると笑う。

신주연

無数のX..

신주연

X子..悪いX..

박지민

…とても前談するかな。

신주연

笑） ㅎ

박지민

お酒を飲みましょう。

신주연

私はあなたが好きです。

박지민

……

신주연

面白い。 ㅎ

신주연

あなたが去る日から今まで私はあなたが好きです。

いつの間にかジミンは主演の目の高さに合わせて主演を見つめる。

박지민

シン・ジュヨンあなたは明日の朝なら後悔します。それでも大丈夫ですか？

신주연

後悔は何..私は取らなかった。明日も覚えています。

박지민

はい。それでは、明日これも覚えていますか？

ジミンは主演に近づいて主演の口を合わせると主演はスルリック目を閉じる。

二人は口を合わせ、二人の間は遠くなり、主演は目をゆっくりと浮かべるジミンを見つめる。

박지민

なぜ？今酒が少し壊れていますか？

主演は腕を広げてジミンの首を包んでは先ほどより濃いキスをする。