幽霊が好き
2-14.知らないふり



김여주
...


최수빈
...

二人が一緒にいる教室の空気は冷たかった

周辺の子供たちもいつもついていた二人が離れて

みんな気づいてた

선생님
なんだ、なぜ雰囲気がこんな感じですか?

선생님
みんな本を取り出す


김여주
...

ヨジュは隣に座ったパク・ジュファンが本を取り出したとき

鉛筆を聞いてパク・ジュファンに本に何かを書き下ろした

「だからいつ捕まえるの?」


박주환
…?

パク・ジュファンが理解していないように、

「イ・ミンジョン、

と言ってもう一度書いた


박주환
...ああ

パク・ジュファンは知っているようです。


박주환
...

「授業終了」

と本に書いた


이민정
...


이민정
あの…スビンア…!


이민정
私が本をまだ受けていないのに…今日だけ本のように見てはいけないのか…?


최수빈
...


최수빈
一人でみる


이민정
いいえ、私は申し訳ありません...


이민정
あなたも勉強はしなければならないでしょう…


최수빈
必要ないからただ君を見ろ


최수빈
愚か者を受け入れる気がないので、ただ見てください。


이민정
あ…ありがとう


김여주
...

すでに別れた仲だが、誰が見てもキツネのような子供が笑いを浮かべて、とても笑うので気分が悪かった。

まあ...私は彼氏ですが、考え続けるのは執着でしょう。

私がいっぱいですが、私は執着だと思います...

そうそう、私は気にしないのが答えです。


박주환
...キム・ヨジュ


김여주
え、え?


박주환
先生があなたを見て集中して


김여주
ああ…わかりました。

それは答えです...なぜ私は気にしないのですか?

선생님
クラスの終わり

선생님
みんなテスト準備ができて


김여주
ヤ・パク・ジュファン


박주환
行きます。


김여주
一緒に行こう


박주환
ああ、わかりました...


박주환
待って…何と?


김여주
私はあなたを信じることができるはずです。


박주환
それでも悪霊を捕まえるのは…


김여주
私が幽霊といるのは一日二日ではありません。


박주환
それでも君は人間じゃない


김여주
私も人間に憑依した状態です。


김여주
まず最初に引っ張っていく


박주환
...

なんかこの妙に説得される気持ちは…?


김여주
ヤ


이민정
なんだ…忙しい人はなぜ呼び出すのですか?


김여주
本もないのが何してるのか忙しいのに?


김여주
ああ、男の子たちは忙しいですか?


김여주
それとも…次に憑依する人を探すのに忙しいですか?


이민정
何…?


이민정
それは何の音ですか?


김여주
知らないふりをしないで


이민정
いいえ、知らないふりです。


이민정
ビンのそんなことは分からないんですか?


김여주
ハァッ…?


김여주
もうみんな知ってるから言う?


박주환
ハック...ハック...キム・ヨジュ...!!


박주환
私は何か変です...


김여주
なぜ…?


박주환
もう…悪魔のオーラが感じられない…