愛してます
偶然
もう一度鏡を見て、自分の見た目に満足するまで見つめる。唇にリップクリームを塗る。
You
今はすごくいい感じだよ。
リビングルームへ歩いているときに、携帯電話を使って何かをしていて、誰かがあなたを見ていることに気づかない
Chan
もう済んだの？準備にどれだけ時間がかかったか忘れそう
あなたは肩をすくめて、チャンを見る気さえありません。
You
それで、私たちが行くとき、あなたの友達はもうここにいますか？
誰かが咳払いをし、その声は聞き慣れない。あなたはその誰かを見てショックを受ける。
Changbin
えっと、こんにちは？
さっきの恥ずかしい瞬間を思い出して、首筋をこすります。あの男に微笑みます
Changbin
私の名前はチャンビンなので、あなたはリュアンですよね？
You
はい、それが私です。
Chan
ここにもう一人の私の友人がいます
チャンは彼の肩に腕を置き、彼は向きを変えてあなたの前に立ちました
目の前にあるものが信じられない。彼が口を開くまでは
You
ハン・ジソン？どうやって？でも、なぜ？
あなたは今とても混乱していて、何もかも意味不明です。何が起こっているのですか？
Jisung
リュアン？！ 待って、他の人を思い浮かべたよ。
Jisung
それは本当にあなたです
あなたはまだこの状況をぼんやりとしか捉えておらず、自分が今どんな感情を抱いているのかさえ分かっていません。
Chan
二人とも会社の友達で、一緒に働いています。
そして今、あなたは兄弟の友達を知らなかったことを後悔しています。でも、どうして人生でこんなことが起こるのでしょう？
Changbin
あなたはジソンのことを、見た目ですでに知っていると思っていました。
あなたの隣に立っているチャンビンを見て
Jisung
学校で会ったよ、さっき話した女の子。それが彼女だよ。
それは一体どういう意味ですか？なぜ彼はあなたのことを誰かに話したのですか？
Chan
彼女は私の妹ではないのですか?
Jisung
どうしてわかるの？そもそも彼女の顔も知らないのに
Changbin
なるほど、それは理にかなっていると思います
Chan
さて、もう十分だ、何かしたいから行こう
目を回しながらも一緒に歩いていく
チャンビンがハンを引っ張った時、ハンがどれだけイライラしているかが分かる
皆さん椅子に座ってください、チャンはお腹が空いたと泣き言を言ったので、まずは昼食を食べることにしました
それで、ハンが選んだ場所に私たちはいる
彼があなたの隣に座ると、あなたはびっくりするでしょう。ああ、彼が今どれだけハンサムか忘れちゃった？
制服以外の服を着ている。彼は時々、あなたが思っている以上にかっこよく見える
Chan
ハンを見るのはやめて、食事を選びなさい、お嬢さん
ハンは君を見て、とても恥ずかしい思いをしているようだ。チャンを睨みつけ、足を叩いた
Chan
おい！それはルール違反だ
あなたは返事をしなかったが、生意気な笑顔を彼に見せた
Jisung
かわいい
ハンは小声でつぶやいたが、それでも彼の声が聞こえる
二人とも、ここにはスペースがないかのように座っている
そして、あなたはそれさえ不快ではない、おそらくあなたは彼と過ごしたこの一週間ですでに慣れている
数分後、食事が目の前に届きます
食べ物のこととなると、本当に他人のことを忘れて、自分と食べ物だけしか考えられなくなる
Jisung
食欲があるのか分からない
あなたは立ち止まって彼を見る
Jisung
見て、君はとてもかわいいね
彼はティッシュで口を拭った。スープを飲んだせいだろう。お腹の中で蝶が舞い上がっているような感覚さえ覚える。
Changbin
目の前で韓国ドラマが見られるなんて信じられない
Chan
シーッ、チャンビン。私の視力はいいから。何を言っているのか分かるよ
Jisung
ああ、二人とも黙りなさい。君たちは彼女がいないことに嫉妬してるだけだよ
Chan
優しくしてください、私はあなたの義理の兄弟です
チャンの言葉に咳き込む。ハンは急いで水を与え、背中をさすって気分を良くする。
Changbin
はは、俺が女の子が必要だって決めつけるなんて、ずいぶん厚かましいな。フェリックスはもういるんだぞ。何を言ってるんだ？
チャンビンの言葉にクスクス笑う、知らないけど可愛いと思う
ハンはあなたにとても近づいて、指であなたの顔に何かをしています。
彼の手があなたの髪を撫で、耳の後ろに回されるのがわかるでしょう
You
何してるの？
どもらないように本当に頑張っているのに、自分の心臓の鼓動が聞こえる。すごく速い。
Jisung
何もないよ、ただ君の顔が見たいだけだよ。
彼は大きな笑顔を見せ、あなたを魅了する。誰かがそれを台無しにするまでは
Changbin
目の前でまたやってる。信じられない。フェリックスを誘わなかったことを後悔してる
Jisung
じゃあ放っておいてくれよ
Chan
いいえ、決して
あなたは、この全てを止めようと、
You
これからどこへ行くのですか？
チャンが答えを待っている間にあなたに微笑みかけます
Chan
本当に行きたい場所
彼はあなたの髪をこすって乱します。どこにあるか全く分かりません
観覧車が近づいてくるのが見えるまで。
You
とんでもない！
興奮してチャンを強く抱きしめて「ありがとう」とささやく
[とても非現実的に感じますが、ご容赦ください。] :)