好きなことを後悔
10.見つかりませんでしたか?


私はしばらくチムジルバンに滞在することにした。

ここにいれば見つかりません...

チョンイン兄が積極的に助けてくれると言うので、

とても安心になった。


양정인
:ヨジュです。


양정인
:そこまでいつまである予定?

김여주
:まあ。

김여주
: たくさんはないと思います。


양정인
:ええ?いつも気をつけて...


양정인
:ミンホ今日は退勤し、あなたの家の方向に行くと。


양정인
:私は明日出勤する前にあなたの家の状態が大丈夫かどうか見てみましょう。

김여주
:ああそう…?ありがとうございました。

김여주
:兄がいてよかったです。

김여주
:その友達の方にもぜひお申し出ください。危険な人だと。


양정인
:うん。もう言ってたよ


양정인
:しかし、私たちが見た時間があるので、


양정인
:信じていないようだ。


양정인
: そもそも私もミンホ そんなに回っている様子 初めて見て…


양정인
:何かあなたにだけそうだと思います。

김여주
:…

김여주
:そうだね。兄も体に気をつけて!もしかしたら分からないから。


양정인
:うん、ありがとう。明日また連絡します。

そう、今日は少しでも快適な夜を過ごすことができた。

そして次の日になった時、

幸いなことに、家が遠いという文字を受け取りました...

ところがミンホ兄が出勤をしなかったという文字に蒸した。

それでも大丈夫だろう…?ここを見つける方法。

* 5時間後。

横になってずっと携帯電話をしていた中でしたが、

誰かが手を私の視野に見えるように押し出した。

김여주
…!!

それがミンホの兄弟であることがわかったとき、

不気味だった。


이민호
ここにいた?


이민호
私が見つけることができないと思いましたか?

김여주
...

김여주
どうやって知ってきた…?


이민호
立ち上がる。


이민호
ここにいる時ではありません。

早く届けようとしましたが、

Minhoの兄によって携帯電話を奪われた。


이민호
どうですか?

김여주
...また、携帯電話を壊すのではないですか?

김여주
どのくらいお金を使ったのか知っていますか?


이민호
付き合ったら携帯に使ったお金返してあげるよ。

김여주
(ため息)またこんな…

結局ミンホ兄の家に引き寄せられた私。

김여주
…家がなぜこんなに暗いの?


이민호
暗いのが好きだから。

김여주
いや、ここでやってはいけないんじゃない?

김여주
なぜ私は私の兄弟を助けないのですか...


이민호
お探しの方が重要です。


이민호
私はどうやって見つけたのだろうか?

김여주
...

김여주
(うなずき)うん。


이민호
チョン・インが教えてくれましたか?

김여주
...

その言葉を信じることが難しかった。

チョンイン兄弟はなぜですか?

嘘だろうな


이민호
今の中で嘘だと思ってる?


이민호
知って考えてください。

話を終えたミンホの兄は私を抱きしめた。


이민호
見たかった。

김여주
...


이민호
ちょうど目を閉じて、


이민호
一度だけ会ってはいけない?


이민호
あなたは私が好きだったでしょう。


이민호
もう一度好きなのはすぐに可能でしょう。

김여주
ありません...

김여주
気に入ったらそれで終わりです。

김여주
今私に兄は恐怖の対象であり、

김여주
恐怖の対象とは絶対に会えない。


이민호
...


이민호
(ため息)


이민호
どうすればいいの?


이민호
私はたくさん我慢しながら言っています。


이민호
限界が来たら本当のやり方がわからないので、


이민호
ちょうど私の言葉通りにするのがいいと思います。

김여주
私は...


이민호
では、これを先にやって考えて。

...柔らかい口当たりを試みながら、

自然に寝室に導くミンホの兄だった。

私は力によって自然に押されるしかなかった。

部屋の中にはずっと口合わせする音だけいっぱいだった。

ベッドの上に倒れるまでして鼻が届くような街から見下ろすミンホ兄を見上げるのに、

心が揺れた。

こんなにハンサムな人が私のことを好きなんじゃない?


이민호
どう思います。

김여주
…兄がハンサムだったと思う。


이민호
(ちょっと笑って) どうして、ちょっと帰ってきたと思いますか?

Minhoの兄は私の髪を耳の後ろに引き渡して尋ねました。

김여주
...

김여주
まあ。


이민호
心があるから前回のように唇を噛んで、


이민호
受け取ったんじゃない?

김여주
...

私は答えをしないので、

私のボールに3回ポポをして軽く笑って言うミンホ兄。


이민호
答えてください。

김여주
...

一体なぜハンサムなのか…

…結局後悔することを犯した。

私の答えを口当たりに代わってしまった。

その時からミンホ兄もやっと握っていた異性の紐を置いたようだった。

*翌日

朝起きて目を浮かべると、

部屋に出てはいけません。

リビングに出るためにドアを開けてみると、

...

김여주
台無しだった。

扉をロックして、しっかりと閉じ込められてしまった私だった。

ドアはなぜロックされたのですか?