「禁水底噛まれ生まれました」

01. 禁水底、嫌いなのに

幼い頃、私は普通だと思った。

私が持っていることを他の人もすべて持っていると思いました。

私の周りに友人は人形がすべてだった、

幼い私に外について話してくれる大人はいなかった。

それから4歳くらいになったのか、

コミュニケーションが可能で孤独になり始めると、

私に友達ができた。

本当の友人、人形のようなものではありません。

チ・ジフン、私の人生初の友人だった。

私はスマートなので、韓国語を早く覚醒させましたが、

チ・ジフンは外に出たり遊ぶのが好きで、

文をまだ覚醒できていないと言った。

だから私を見て、仲良くしてくれと教えてくれた。

私と似たような年齢で人に会うから、不思議な経験だった。

それはその喪も同じであるか初めて会った日30分間、

お互いを見つめていた。

私はまだJi Ji Hoonが言った最初の言葉を覚えています、

표지훈

チケット、チ・ジフン！

一言もいないが、突然大灸表紙勲と叫んだのが記憶に残り、時々からかうときに使う。

もちろん、その時、

一週間前から覚えていたが、

私の前にいる人が実際だということを知る瞬間

私も知らずにちょっと抱きしめていたようだ。

それを見た私の乳母は口をひっくり返したが、まあ。

私が置いてくれたので、チ・ジフンは顔が真っ赤になり、うずいた。

표지훈

この、名前は何ですか？

김여주

キム・ヨジュ、キム・ヨジュ！よろしくお願いします、ジフン

早く話すこともできたが、チ・ジフンは分からないようでゆっくり一言、一言言ってくれた。

頭をうなずくと、

표지훈

うー、いいね！

と明るく笑ったその日の表紙フン。

私はまだ覚えています。

それから幼稚園を行くようになった。

さっきも言ってたけど表地勲は学校、こんなことに興味ないから行ってないし、

私は一人で行く幼稚園だった。

幼稚園に行く前の日、私は明日は遊べないと話しました。

なぜ会えないのかと泣く表紙フン。

表紙フンは、私の幼児が幼稚園に行くべきだと言います。

ダメだ、ジフンと遊べないってだから

泣きながらうまくいかない言葉を呟く。

표지훈

ナドゥ、ナドゥに行きます。

乳母はダメだ、ジフンは行けないから

표지훈

なぜ？私はなぜ行きません...!!

ひとりですでに幼稚園募集が終わったことをどう説明しないか、

そのような乳母をトゥクトゥク、打っては私が説明すると言った。

まあ、そう表紙フンに幼稚園が終わってくると

幼稚園に行ったときに気づいた。

私が登院した時、先生たちが水軍距離しながら私を見つめた。

担任先生に見える人が来て、加飾的な笑いを作った。

加食、その言葉を5歳の子供が理解した。

確かに他の子と私のための態度は違って、

他の子供と会話して悟った。

猫には家に庭も、両親のように大切な乳母も、

人形部屋も、欲しいもの全部買うこともできなかった。

その日、表紙フンに変だと話したけど

チ・ジフンはただ私を見て嬉しそうに笑っていた。

幼稚園を一ヶ月通って、私を見てささやくすべてのものから分かった。

私は財閥、だからお金の多い家で生まれました。

お金は世界を握りしめることができるということ。

だから他人は私が子供にもかかわらず

私にむやみに対処できないことを。

ああ、後で私は事実ではありません、

両親同士が親しみがあるのに、ちょうど同い年だから紹介させてくれたと言った。

私はもともと小学校に行かなかった。

あえて行かなくても自宅でより優れた教育を受けることができたし、

行く必要性も感じられなかった。

しかし、私は行きたかった。

私の人間関係が家族と表紙フンネの家族、この二つで終わることを望んでいなかった。

それさえも両親が財閥学校に送ろうとするのを乾かした。

私はKグループ会長娘キム・ヨジュより、ただ平凡なキム・ヨジュになりたかったから。

そう私は「普通のキム・ヨジュ」になり、

表紙勲も私に従って「平凡な表紙勲」になった。

学校でも先生の中で何人かの方だけが私たちが誰なのか分かった。

そのように小学校を無事に卒業し、

二人はそれぞれ友達ができて、

有名でも、それでも一人ではない

ただ本当に普通の人生を送った。

もちろん学校に行っては特別な人生を送ったが。

中学校入学をする日、表紙フンネと一緒に外食をした。

私が覚えていたあの子はなく、私の向かいに座ったのは

目の前のステーキを切るのに熱中した中学生男なんだろうか、

とにかく幼い子供ではなかった。

표지훈

これを食べてください。

김여주

え、ありがとう

부모님

ああ、私たちのジフンは男になりました〜

표지훈 부모님

ヨジュは大きくなるほどますますきれいになる？

표지훈

彼女は幼い頃からきれいだった、お父さん

김여주

それに比べて、ジフンはたくさん使われました。

표지훈

ええ、あなたはそうではありません。

김여주

何が、正しいと言ったのですが

표지훈

いいえ - 私は枯れます。

김여주

そうですか？

부모님

ええと、ステーキを冷やしましょう。

표지훈 부모님

はい、たくさん食べます〜

이지은

キム・ヨジュ、久しぶりだ！

김여주

何、私たちの昨日も見ましたか？

이지은

ええ、それは久しぶりです。

이지은

昨日お前とご飯食べようとしたんだけど、誰が約束あると喧嘩してしまう風に―

김여주

すみません、両親と外食の約束がありました。代わりに週末に遊ぼう、うん？

이지은

はい、忙しいキム・ヨジュは言うでしょう〜

こちらは私の二番目の友人、イ・ジウンだ。

小学校に入って友達はいましたが、本当に親しい友人ではないので、

学校を大丈夫に行くと言ったが、後悔したときに会った友達だ。

その後は学校よく行ったという考えしかない。

もちろん、ジウンは私がKグループ会長の娘であることを知っています。

박지민

ああ、私は何朝からキム・ヨジュの半分です、

표지훈

まあ、不満がありますか

박지민

え、水もある

이지은

ああ;

표지훈

ヨジュこんにちは〜久しぶりです。

김여주

そこで今日見ましたか？朝に

표지훈

それでも久しぶりだよー

김여주

チ・ジフンや、イ・ジウンや。どちらも同じです。

이지은

ええ、それは気分が悪いです -

박지민

だから挨拶分けたらまた半分に行くか、ジフン？

표지훈

嫌い、鐘打つまであるだろう

박지민

いや、初日からレッスン遅れたら大丈夫だろうけど、私は大丈夫ですか？

표지훈

それはあなたのアルバゴです。

박지민

ああ、本当、

표지훈

わかりました、行ってみましょう。

김여주

うん、それを見てください。

이지은

さあ、もう見ないでください。

박지민

私が言うことです〜

김여주

うわー、ちょっとよく見えました。

이지은

だから、クラスに面白くないです。

김여주

トイレや分岐？目覚める用途に、

이지은

ウン、コール

김여주

ハルクレイジー、見たばかり

이지은

突然廊下の真ん中に立って、何をして、

김여주

私は私のスタイルの男の子を見ました。

이지은

使わなかった欲まで書いて、とても良かったと思う

김여주

ええと、本当の完全なジャックポット。

이지은

それは後で考えて、行っていた道や行こう-

표지훈

ヨジュヨジュ

김여주

呼んではいけない、

표지훈

?

이지은

今私たちの女性は忙しいです、

이지은

自己理想型探すと。

표지훈

...？理想型ですか？

이지은

うん、さっき廊下から見た。

박지민

と、キム・ヨジュの目からレーザー出る。

김여주

ハル、見つけた。

이지은

どこ、どこ

김여주

かき混ぜ、2行目右から3回目。

이지은

エン

표지훈

醜いですか？

김여주

クレイジーか、完全に私の夢に描いた王子様です。

박지민

ジャンより私がいい

이지은

まあそうではありません。

김여주

いいえ、Jaeはもっとハンサムです。

표지훈

..パク・ジミンはより良いです。

박지민

やっぱり、君しかいない僕の友達だ

이지은

いいえだから、名札を見て？

김여주

ミン、ミン…

박지민

ミン・ユンギ？名前も私が良いです

이지은

ああ、

박지민

（ジャングル

김여주

ミンユンギ、ええミンユンギ。

박지민

うわー、今あの友達不気味に浮かんだようだ。

이지은

それは認めて、キム・ヨジュはそれを初めて見てください。

박지민

おい、いや、教えてください。キム・ヨジュあんなことある？

표지훈

…いいえ、一度も。

이지은

うわー、蒸しです。

김여주

と、ご飯食べるのもハンサムだった。

박지민

ストーカーみたいだからそろそろ怖くなってくる？

김여주

ええ、私は知っています。