守ります、お嬢様

3話

박여주

ああ…

「忘れたくない人」

君は記憶を失ったが、この言葉一つは覚えているより

私たちの昔...

よかったけど..

박여주

夜の前庭、あなたは私を欺くのですか？

전정국

愚かだ

私たちはとても幼い頃から親しい仲だった

ふしだらな娘である私と貧しい作品のお前が会った

両親同士で親しいことではありません。

私たちはただ自然に友達になった。どうしようか

박여주

あなたは私をずっとからかうとあなたと友達をしないでください！

전정국

エイそれはとても

私たちは両親と密かに会って遊んだ。

中学校まで親しく過ごせた

親しいほどではなかった

박여주

私がいつか忘れてしまうかもしれない

박여주

あなたは私がいなければどうしようとしてこんなに驚いたのか

전정국

忘れると私？

박여주

うん

전정국

や、私は突然気になった。

박여주

何ですか？

전정국

君は君に大切な人から

전정국

忘れられない人になりたい、

전정국

それとも忘れたくない人になりたいですか？

박여주

うん？

君は貧しい状況の中で育ったのか私より成熟した

これは偏見でもほとんどです。

박여주

あなたはどんな人になりたいの？

전정국

忘れたくない人

박여주

なぜ？

전정국

うまくいかない私が大切になると思います。

たぶん単純な答えだった

そんなことは別ではないと思いました。

なぜか分からない私はまだその言葉を覚えている

박여주

だから私も忘れたくない人になります。

전정국

私を忘れないように約束します。

전정국

私たちがもしかしたら離れても

박여주

突然なぜ以来

전정국

ただ人の仕事は知りません。

박여주

私たちに何が悪いことでも起こりますか？

私たちはただ平凡だと思いました。

しかし、

その悪いことが私たちから起こりました。

아버지

ああ、私たちに行きます。

박여주

はい？

아버지

それほど遠い場所ではありませんが、友達に教えてください。

私はあなたを去った。

高校時代に

あなたが貧しかったので、携帯電話もありませんでした。

連絡できなかった

貧しい君と友達だという事実をパパが知れば

また、どのように出てくるのか分からず、隠した私がばかだった。

박여주

私たちは必ず後で会います

전정국

忘れないで、ぜひ見に行くよ

박여주

うん、約束

전정국

ああ、これ…

박여주

クマ人形？

전정국

これを見ながら私を考えなさい

박여주

うん、わかります。

あなたは私に最後の贈り物としてクマ人形を与えました

結局私は引越しに行きました

大人になるまで君に会えなかった

そして、本当にどうしてあなたの知らせを聞いた

박여주

交通事故..？

交通事故で両親を失い、その衝撃で記憶も失ったという事実を

박여주

お父さん。私は以前住んでいた場所に行かなければなりません。

아버지

いいえ、あなたは一人でどこに行きますか

박여주

友達に会う

아버지

友達

박여주

ああ…

僕は君を見に行けなかった

しかし、そのニュースを聞いた後、一度もあなたを考えなかった日はありません。

多分あなたは私を忘れたようです。

私はあなたに忘れたくない人です。

박여주

君が僕を覚えてくれるか

警護員を選ぶ日

偶然君を見て君は僕を覚えられないようだ

私はあなたが覚えるまで待つことにしました、そして今も待っています。

忘れたくない人だから

박여주

いつか覚えてくれますか？ジョングク