兄が幸せなら、私は大丈夫です。
01. 闇の中の家


정국 엄마
「ジョングク~楽しい?ㅎㅎ」


전정국
「お母さん!とても楽しいです!」

정국 엄마
「ハボ、やっぱり連れて来てよかったですねㅎㅎ」

정국 아빠
「…そうね…」

정국 아빠
「ジョングク!これだけ遅れたから行こう」

정국 엄마
「ハボ、まだ6時30分しかいなかったのに、今日のミーティングはありますか?」

정국 아빠
「今日JUグループ会長と話をすることにした。8時にソウルで会おうとしたから今行かなければ」

정국 엄마
「それでも…あんなに好きなのに…」

정국 아빠
「JUグループと関係悪くなればあなたは責任があるの?

정국 엄마
「…わかりました」

정국 엄마
「ジョングク~家に帰ろう!」

정국 엄마
「ジョングク?家に帰ろう〜」

정국 엄마
「…ジョングク…!どこにいるの?ママの言葉に答えて…!」

정국 엄마
「ㅈ…ジョングク…!ㅇ…

정국 아빠
「何?ジョングクがなくなったって?」

정국 엄마
「ㅈ…ジョングク!黒…」

정국 아빠
「よく探して!目をどこに置いたら子供がなくなるまでわからない!」

정국 엄마
「…ジョングク…!うーん…」

정국 아빠
「(秘書たちに)早くジョングクが探して!」



비서
「申し訳ありませんが、会長様。1時間以上探していましたが、ドリームを見つけることができませんでした」

정국 엄마
「ちゃんとよく探してみたんですよね?

비서
「すみません、夫人」

정국 아빠
「はぁ…お前らはいったん退勤し。ジョングクは私たちが知ってるから」

비서
「はい、会長様、お会いしましょう」


정국 아빠
「ハボ、これだけ行こう。もう8時だ。今まで見つけられなかったのを見れば…政局が…これだけ諦めなければならない」

정국 엄마
「ハボ…それは今父として言うのですか?今ジョングクはこの暗い夜に一人で泣いているんです!

정국 아빠
「ジョングクがいないのにないところでこんなにバカみたいに訪れるの? JUグループ会長で会うことにした時間も過ぎた!」

정국 아빠
「私がジョングクは明日の人解いて探してみるから、今日はこれだけ行こう。あなたも無理すれば大変だ」

정국 아빠
「ジョングクをあまりにも若い子として扱わないでください。

정국 엄마
「明日は…見つかるでしょう…?」

정국 아빠
「ええ、行きましょう」

정국 엄마
「ジョングク…生きなければならない…うーん…」




전정국
「ㅇ…お母さん…!どこにいますか?


전정국
「お母さんと……お父さんはどこにいるの?」


김석진
「お前…誰だ…?」


전정국
「えっ!びっくりだ!うん…!」


김석진
「ㅁ…ごめんなさい!泣かないで…!!」


전정국
「ㅎ..兄は誰だ…?」


김석진
「私はキム・ソクジンと言って、あなたは名前は何ですか?」


전정국
「私は…前庭です…」


김석진
「ジョングク、しかしここになぜ一人いるの?両親は?」


전정국
「お母さんお父さんと遊園地に来ましたが、お母さんお父さんは見えません...」


김석진
「…ええ…ジョングク、何歳ですか?」


전정국
「..8..歳…」


김석진
「私より5歳若い…これからソクジンが兄と呼んでくれて。私は13歳だよ、分かるだろ?」


전정국
「…ㅇ..うん…ソクジンが兄」


김석진
「そう…兄と一緒に行こう。あそこの上に兄が住む家がある。迷ってしまうこともあるからぜひ兄だけ見てついてきて、わかるだろ?」


전정국
「うん…お兄さん…」


김석진
「ええ…いいね」


私は本能的に感じた。

「ジョングク」という子供は迷子になったのではなく、両親に捨てられたことを。