愛してくれる、悪く。
Episode 176˚ 若い大人
患者服姿の女性は女主を見て座っていてもスリッパを履いて立ち上がった。まるで女主が誰なのか分かるように、半期は態度で。
한지수
あ、ヨジュさん… ！
정여주
ええ、起こらないでください… ！
お互いがお互いに近づこうとすると、止まった状況。指数に向かって座っていると起きるように乾燥したヨジュが挨拶してゆず茶を渡った。
정여주
これ…指数さんが好きだと聞いて… 。
한지수
ああどうですか…ありがとうございます。
注射針とテープが付いている手の薄くて細い指で慎重にカップを握った指数は、ヨジュに明るい笑いを見せた。
慎重に緑茶ラテは棚の上に載せたヨジュは、カップキャリアを折りたたんでテーブルに載せた。そして、椅子に座った。
정여주
…ジミンさんと、ミンギュは行ったようです。
한지수
ああ、はい_数分前… 。
慎重にカップを私の口に持ってきた指数に、女主義の視線が指数の乾いた唇に向かった。乾燥してやっと彼女の唇が非常にやった。
そんな女主の視線を意識した指数は慎重に手の甲で私の口元を拭いて先に口を開いた。
한지수
とにかくここはどうやって来たのでしょう… ？
정여주
あ、ソウが痛くて入院したんですよ今日… 。
それと同時に起こった指数の唇の間に短い嘆息が吐き出された。
정여주
ふと指数さん思い出して、指数さん夫に許されて来ました_
한지수
ああ… ㅎジミンは許してくれましたか？
정여주
はい。指数さんも私を見たいと思っていながら… 。
そうです、私はヨジュさんに会いたいと歌を歌いました。そんなたびジミンが私の体の状態を見て言うように止めたのに…こんなにも見ることができて幸いか。
ヨジュが買ってきたゆず茶が入ったカップに触れた指数がヨジュに視線を移して微笑んだ。それもしばらくため息をつく。
한지수
…ああ、私は見たことがないかもしれません...お元気ですか？
한지수
ソリムも…見えなくて気持ち悪いですね。
정여주
ソウはよく過ごします、ソリムももちろんですよー。
한지수
ソリムは娘だったんですか？
정여주
そうです_
한지수
私は娘がいませんでした…息子とはまた違うか… 。
정여주
娘は…娘のようにきれいで、息子は息子のようにきれいでいいですねー。
女主の言葉に、再び口元に笑顔をとった指数。ヨジュさんはとても幸せです。
정여주
幸せですね…完全。
정여주
ジスさんもミンギュのおかげで幸せなようです… ！
···
病室から出て、病院一番上の階に歩きを移した二人。二人は並んで通ガラスの前に立ったまま、窓越しのようなところに視線が向かった。
忙しく道路を疾走する車両、レゴのように小さく変わってしまった人々の姿をしばらく見ていたヨジュが口を開いた。
정여주
病院から出ると…何からやりたいですか？
한지수
…ミンギュとジミンと旅行に行きます、家族旅行。
家族旅行最後に行ったのが…ミンギュが言えない時だったことを覚えています。苦い笑顔で話し合う指数に、ヨジュが頭をゆっくりとうなずいた。
한지수
私の母はミンギュが初めて生まれたとき、ミンギュを…好きではなかった。
한지수
…娘は生死が行き来する途中で歩くことができないが、孫は生まれたばかりの人たちの関心を受けているから…。 ㅎ
정여주
母の立場としては…かなり、気になってしまいましたね。
한지수
それでも今は、ミンギュとどれだけうまく遊んでくれるのかわかりません。
한지수
お母さんもお母さんかな…その時は自分の子を痛くさせた人が孫であってもうれしいことができなかったんです。
정여주
そうですね… 。どれくらい気になったのか。
指数が薄い笑顔を作った。彼女の瞳には、先日の記憶が新たに深く掘り下げられた。
まるで過去を回想するような指数の表情はそんなに悲しく見えたり、幸せに見えなかった。
한지수
ああ、ヨジュさんは？
정여주
はい？私ですか？
한지수
そんな…話はありません。あまりにも私の話だけが並んだようだ。
한지수
ヨジュさんの両親は、テヒョンさんの子供がいたときに何も言わなかったでしょうか…。 ？
指数の質問に、女主が不思議な笑顔を作った。指数は今日初めて見る女主の見知らぬ表情だった。
정여주
私のニュース…わからない、おそらく。
정여주
遠いタージにいらっしゃいますね… 。連絡しなかったかもかなりなのに。
指数が目を丸くして女主を見つめた。ああ、韓国にいないでしょう。
정여주
…私の両親ではなく、私が子供の頃に私を養子にした人たち。
정여주
もともと韓国にいらっしゃると…私が大人になるとすぐに外国に行きました。
家族というのがこんなものだということを二分見ながらたくさん学びました。あまりにも暖かい心を持った方々でした。
ヨジュが言うずっと、ヨジュから視線を上げなかった指数は言葉一つ一つに共感した。
한지수
良かった方ですか？
정여주
すごい-。
정여주
私に過剰な愛を与えて行きました。
もともと見た故障がアメリカだったんですよ、二人は。私が安定して生きていく時、そこに戻ったのです。
한지수
ところが連絡はなぜしないで過ごしました - ヨジュさん見たいと思うかもしれない。
정여주
ああ… ㅎ
정여주
どんどんタイミングだけめちゃくちゃより…こんなに遅くなりましたね、まあ。
한지수
それはなんだ…とても虚しいじゃないですか… 。
ヨジュよりシムルクな表情を作った指数が今でも連絡してみるのはダメかどうかと促した。
한지수
最後に連絡はいつしましたか？
정여주
まあ…歌謡歌物なのに、2年前… ？
한지수
…あぐぐ、娘の声も忘れていた。
한지수
一日でも早くご連絡いたします。はい？
ヨジュが素敵に笑って見えた。 2年という長い時間が流れている間、私自身が両親に連絡を一度しなかったというのが少し恥ずかしいことでもあった。
정여주
…わかりました_
それまで指数が明るく笑った。そんな指数を眺めていたヨジュも大声で。
誰にも打ち明けられなかった話を打ち明け、一歩ずつ近づいていた二人の背景でいつの間にかかった時点だった。
会話を終えて、次を約束した二人は、そのように数時間が経過してから別れた。
前より軽くなった足元のヨジュ、コートポケットに両手を入れて気持ちよくソウの病室に向かって歩いていたのだろうか。
少し開いた門の間に見える、ソリムを見て笑っている私の夫の姿に激しく驚いて扉を開けて濡れた。蜂蜜！
김태형
ええと、自己。今来ましたか？
働いていなければならない両班が代替小児科病棟にはどうしたのだろうか。
정여주
…もう話しませんか？
김태형
子供 - とても少し来ました。
김태형
突然時間が残り回り、私の子どもたちがよくいるか～確認してみる兼…
정여주
ちょっと確認したのでもう行けますか？
テヒョンの懐にあったソリムリを抱いていたヨジュがドアに向かって手を振った。行きましょう、医者。
김태형
……。
김태형
立ち…うが！私が見たくて送れないと言った。
김태형
だからずっとここにいたㄱ…
김서우
アッバ。私はそのような敵です。
カボチャのキム・ソウ。病床に横たわったまま、うんざりした目つきでテヒョンリーを注視してやっと開いた口だった。
フット、小さくても笑いを放ったヨジュがソリムが頭を渡してソファに座った。
そんな女主を見つめていたテヒョンはもうやる言い訳がないと思ったのか、すぐ女主に近づいて横に座って。
김태형
しかし、自分はどこに行きましたか？
정여주
しばらく誰に会いに-。
김태형
誰？この病院に知っている人いますか？
정여주
ある- 非常によく知っている。
김태형
… …誰ですか？
テヒョンは隠された神経を書き始めた。私こっそり知っている人？そんなことはないのに。誰ですか？中にだけオマーンの質問を投げかけて。
ではテヒョンの好奇心半分、疑問半分でいっぱいの目つきを知った女主が笑って答えた。ジミンさん ワイプ、指数さん。
김태형
あ、指数さん。
内心安堵したテヒョンが姿勢を固定して座った。男じゃなくて幸せな形だ。
김태형
会って何を話したの？
정여주
ただ…雑多な話。
정여주
言葉もよく合って…時間もすごく早く過ぎて…
肝臓でとても幸せでした。ハムバク笑いを作ると、そんなヨジュを見たテヒョンも薄く笑った。
しばらく家の中でソウとソリムだけ石よりも、話し合う友人に会って心配せずに話し合いを女主を想像するので 、 まさに自分がみんな泣きそうだったんだ。
女主から少女のような面貌が見えてくると、お茶が欲しかったその瞬間、深い考えに陥ったはずだ。
…女主もまだ二人の子供の母親には、幼い大人であることを誰よりもよく知っていたテヒョンだから。