たぶん吸血鬼と同居中
08. 天使の乗り物を借りたヴィラン


テヒョンは笑顔でホソクの腕をクック


김태형
チョン・ホソク〜


김태형
この子をしてくれながらなぜそんなに飛び出すのか?

ホ・ソクリーはため息をつき、テヒョンリーを眺めた。


정호석
やらないと、数日の数日間かかります。


정호석
あなたが食べないなら、ヨジュさんにまたそうでしょう

ヨジュの名前が言及されると、テヒョンがすぐに草のような表情をしてため息をつく。床をぼんやりと眺めていたテヒョンイは「そう、それだ」をつぶやいて頭をすっぽり上げてホソクリーを眺めた。


김태형
ヨジュさんに申し訳ありません。

ホ・ソクリーは今こそ通じる相手に会ったように、笑いながら拍手を打ち、テヒョンリーに向かって手で銃を作ってパンを撃つ詩をしながら話した。


정호석
ええ、そうです!

ホ・ソクリーの言葉にシンイナンテヒョンイは自分が吸血したクマを指して言った。


김태형
それなら好きですか?


정호석
....

ホ・ソクイはテヒョンリーを一度、そしてテヒョンリーが食べたクマたちを一度見つめて頭を振って首を左右に振った。


정호석
あのクマとどう違いますか…


김태형
ㅁ、何?と、ゴムタン?


김태형
今私を見てくれたと言った?


정호석
うん。

ホ・ソクリーの言葉にテ・ヒョンリーがホ・ソクリーを狙ってみずみずしくしたが、ホ・ソクリーは大変ではないと思って話した。


정호석
早く行こう


정호석
クマたち起きる。

ホ・ソクリーの言葉にテヒョンリーは理解できないように首を振りながら言った。


김태형
わかりません。


김태형
どうやってこの森だけを吸血した動物が生き残ることができるのか?


정호석
それは生態系の破壊に主犯であるあなたにとても良いニュースです。


김태형
これ…このゾンビの男は今言った?


정호석
はい〜


정호석
このゾンビの男はゾンビのおかげでゾンビのように働きます。


정호석
私はソクジンの兄弟秘書だけではなかったが、

テヒョンはホ・ソクリーを叩き、シイク笑って言った。


김태형
嘘。


김태형
君との友情のせいでこういうじゃない


김태형
私たちの友情は何何年ですか?


김태형
もう250年であるイマ!

ホ・ソクリーは首を振りながらテヒョンリーを通り過ぎて森を出た。


김태형
よ!


김태형
やや!


김태형
よ!チョン・ホソク!


김태형
一緒に!


정호석
血から拭いて従ってください。



박지민
.....


박지민
私はあなたと一緒に暮らす必要があります...

ジミンはため息をついた。ジミンの深いため息に女主は愚かで、うんざりするように呟いた。


임여주
申し訳ありません...


임여주
その時…

ジミンは女主の言葉を聞いて眉間を狭めながら印象を和らげた。そしてしゃがんで座って女主と目に遭って言った。


박지민
30年ぶりだ。


박지민
もっとも少なくなくちょうど30年。わかりますか?

ヨジュは頭をうなずいた。 30年であれば多いのではないかと思ったが、彼がエルフという事実が彼の耳を見て思い浮かび、それには非常に刹那であるという事実を悟った。


임여주
はい…

女主の答えを聞いて、ジミンが笑いながら言った。


박지민
ここでその半分は人一人もいない


박지민
あなたが何であっても、あなたはあなたの2つの足でここに入る方法を選びました、

ジミンは起きてヨジュを見て被食笑った。


박지민
ヒントを1つ与えれば


박지민
あるようにないように


박지민
ただカーペットのように生きる

ジミンはドアを閉めて出た。ヨジュは閉じたドアを眺めながら呟いた。


임여주
悪魔ㅅㄲ...

ヨジュはジミンが見て、それはきっと天使の乗り心地の悪い悪魔だと思った。


ジミンは階段を降りて行く準備をするソクジンが見てソクジンとそんなソクジンの隣にいたナムジュンに近づいた。


박지민
会社は?


김석진
ええと、湖が来たら粉砕しようとしました。


김석진
ホソクは来ません。


박지민
どこに行きましたか?


김석진
テヒョンはご飯を食べようとしています

ジミンはゴガル頬であり、言った。


박지민
たくさんお腹がすいたので遅くなりました。


김남준
はい、私は見えませんか?

ジミンはピシク笑ってナムジュンが言葉に答えた。


박지민
これからもずっとこういうのに。慣れてる?

ナム・ジュンイがあまりないために笑いを言って言おうとしていたその時、ジョングクが抜けた首を突き出した。


전정국
テヒョン異形は?


김석진
まだ。

ジ・ミンイにあったナム・ジュンイの怒りがジョングクに向かうようになった。


김남준
私はキツネです。


김남준
あなたは今3です。


김남준
知ってるの?


김남준
早く入って勉強する

ナム・ジュンイはジョングクにずっとずっと話し、内側救急箱を持って上層にすごく上がった。


전정국
あの兄さんなぜ?


전정국
クレイジーだよ

ジョングクは自分の耳の横で指をぐるぐる回して首を切って切って振り、ソクジンはそのようなジョングクの手におやつを握ってくれて言った。


김석진
3.入り

ジョングクはソクジンイを狙うよりはチョンククを与えながら、つかんだジミンのおやつまでさっと持って自分の部屋に入って言った。


전정국
置いてみてください。私のような人材を見逃すのは、電力損失だったということを気にさせてくれるから


김석진
感じたいです。

ジミンは肩をすくめて言った。


박지민
どのくらいかかりますか?


박지민
5年? 6年?

ジミンの言葉にジョングクは思索になった。


전정국
クレイジー?このことを5年も加えろと?


전정국
悪魔 悪魔


김석진
優しいこと


전정국
どこを見て?

ジョングクは理解できないという表情でソクジンイを眺め、ソクジンイは笑いながら答えた。


김석진
私は後ろに0を追加しようとしました。


전정국
この…この悪魔!