たぶん吸血鬼と同居中

14. 小さな翼(1)

ドアが開かれ、雨の中で濡れたヨジュの後ろに顔が赤く染まったジョングクが入ってきた。ジョングクはしばらく頭から雨が落ちている状態でヨジュを眺め、靴を脱いで緊急に自分の部屋に入った。

민윤기 image

민윤기

来ましたか?

ツヤの言葉を無視したままである。

임여주 image

임여주

なんだ、お酒を飲んでいましたか?テヒョンさんと?

민윤기 image

민윤기

あなたも食べますか?

민윤기 image

민윤기

ちょっと話が抜けて面白くなかった真ですよ。どうしたらいいですか?

ツヤの言葉にヨジュはピシク笑って言った。

임여주 image

임여주

話し言葉をつけたり、コメントしたり、どちらか一方にしてください。実際には、コメントは不便ですか?

女主の言葉を聞いた艶は、女主の提案を冷静に受け入れて言った。

민윤기 image

민윤기

じゃあ、ありがとうございます。何千年も住んでいたら、尊言よりも半言が楽です。

ユンギはヨジュにグラスを渡し、ヨジュは首を振りながら言った。

임여주 image

임여주

雨にすっぽり濡れてしまいます。洗って一緒に一杯でもいいですか?

女主の言葉を聞いたツヤは首をうなずいて言った。

민윤기 image

민윤기

待っているよ

임여주 image

임여주

はい〜

ヨジュはツヤに答えをして自分の部屋に上がった。

ヨジュが階段をすべて上がると、突然テヒョンが頭を広げてツヤを半分ほど解いた目をして見つめた。

김태형 image

김태형

余韻?

김태형 image

김태형

ああ…

ユンギはそんなテヒョンリーを望むよりテヒョンリーの頭を叩いた。

민윤기 image

민윤기

ただ眠る

ジョングクはドアを閉めた。もしかしたらドアを閉めた瞬間、その音を聞いて例を挙げていたずらをしたいというツヤとか誰かをからかいたいツヤとか、ただツヤがドアを壊して入ってくるようなので非常に気をつけた。

전정국 image

전정국

後.....

そして扉に乗ってジュルリャクを座り込んだ。ジョングクは自分の心臓に触って呟いた。

전정국 image

전정국

気分が悪い。

不快な気分になった。実際、ジョングクはこの感情の名前を非常によく知っている。愛。そうそう愛という感情だろ。自分がこれまで切望していた感情だから、その感情の名前をよく知っていた。私はその感情を受けたかったのではないかと思いました。

전정국 image

전정국

クレイジーだと思います...

自分の顔を膝に掘り下げていたジョングクが頭を上げたのは純粋に財体だからだった。

전정국 image

전정국

エッチ...

部屋の中でいっぱいのジョングクのくしゃみの音がスパイクして消えて、ジョングクは鼻をふらふらしてシャワーのためにトイレに入った。

ジミンは愚かなので、雨を望むよりも手を伸ばして自分の手を濡らした。

박지민 image

박지민

その時も雨が降りました…

박지민 image

박지민

不機嫌な鬼が降ったその雨が。

ジミンが愚かなので雨を見ているときソクジンとホソクが来た。

김석진 image

김석진

ミン・ユンギですか?

ジミンは首をうなずいた。

박지민 image

박지민

ええと、飲み込む

정호석 image

정호석

またマッコリ?

정호석 image

정호석

その兄はマッコリが好きだった。

김석진 image

김석진

最初に入るよ

정호석 image

정호석

まず入ります。

ホ・ソクイはそう言ったところ、ジミンが立っている所の横にふわっと座り込んだ。ジミンがホソクリーを望むよりも自分も座り、そんな二人の姿を見たソクジンは家の中に入った。

정호석 image

정호석

またジフンが思う?

박지민 image

박지민

え?

정호석 image

정호석

肥満が来たら考えに浸ると思います。

박지민 image

박지민

思い出が戻ってきたの?

ホ・ソクは首を振りながら言った。

정호석 image

정호석

ではなく

정호석 image

정호석

私が死ぬ前に私の隣で祈っていたあなたが思い出した

ホ・ソクイはそれからピシク笑って言った。

정호석 image

정호석

信じられない神に弟が生きているだけだと言う雨はあなたが鮮明に覚えていた

ジミンは苦い笑顔で言った。

박지민 image

박지민

もう一度は信じないでしょう。

정호석 image

정호석

あなたが人間を嫌う理由もありますか?

ジミンは何も言わずに笑顔しか作らなかったが、それで十分にホ・ソクイに答えになった。

박지민 image

박지민

入ります。風邪をひきます。

정호석 image

정호석

え?私は大丈夫ですか?

박지민 image

박지민

雨の中ですべてを濡らしてはいけません。

ホ・ソクイはとても笑って席に立ち上がった。そしてジミンがの肩を叩きながら家の中に入った。

정호석 image

정호석

寒くなったら早く入ってきて

박지민 image

박지민

うん

もちろんすでに寒い状態だったが、ジミンではないふりをした。

いつのまにか洗って出たヨジュはツヤの前に席をとってお酒を一杯二杯飲んでいたし、そんなヨジュの隣にはソクジンが座ってツヤのグラスにマッコリを注いでいた。

김석진 image

김석진

なんだ

ソクジンイは部屋に入ってくるホソクイに視線が移され、ツヤのグラスはあふれる直前だった。

임여주 image

임여주

ええと?

ツヤはすぐにグラスに着せてお酒があふれないように飲んだ。

김석진 image

김석진

ジミンは?

정호석 image

정호석

もっと入って来ました。

女主は窓の外にいたジ・ミンリーを呟いた。

임여주 image

임여주

風邪をひく...

まあ、自分とは関係ないことだろうと思ってグラスに残ったマッコリをすべて飲んだ。そして席に少し起きた。

김석진 image

김석진

全部食べましたか?

임여주 image

임여주

風を吹きます。

임여주 image

임여주

酒気がフックアップする気分なのか

ソクジンはそのような女主に毛布を渡して言った。

김석진 image

김석진

寒いです。

ヨジュは拒否する何でソクジンが渡した毛布を受け入れた。

임여주 image

임여주

ありがとう

임여주 image

임여주

……。

박지민 image

박지민

…………

ジミンは外に出たヨジュを望むより頭をすっかり回した。

임여주 image

임여주

.....朝は申し訳ありませんでした。

박지민 image

박지민

……。

ジミンはまだ何も言わなかった。そんなジミンが見て女主はとても笑って、彼が少し浮いているのを見て毛布を覆ってくれた。

박지민 image

박지민

!

박지민 image

박지민

何してるの?

임여주 image

임여주

寒いと思います...

임여주 image

임여주

人間のにおいでもいいですか?

ジミンは女主を望むより頭をすっかり回して言った。

박지민 image

박지민

そんなことないです。

임여주 image

임여주

しかし、朝はなぜそうでしたか?

박지민 image

박지민

君が誰が見ても人間だから

ヨジュは頭をうなずいてジミンイに言った。

임여주 image

임여주

それではこれを受けますか?

ジミンは寒かったか、ヨジュが渡した毛布を受け、自分の肩に置いた。

임여주 image

임여주

なぜ人間が嫌いなのか聞くことができますか?

박지민 image

박지민

.....私はすべてを奪ったが、私はそれらを好きになると思いますか?

임여주 image

임여주

それは…すべてを奪った人を憎むしかありません。

임여주 image

임여주

すみません。私はもう帰る家もなく、家族もいません。本物の家が救われたとおりに出ます。

박지민 image

박지민

ちょうど50年ぶりだ。もっと少なくない

ジミンの言葉に女はピシク笑って言った。

임여주 image

임여주

50年なら全70代なんですか?たぶん死んでいるかもしれません。

박지민 image

박지민

ああ

임여주 image

임여주

その前に出るように頑張りましょう。

박지민 image

박지민

された。知っている

ヨジュは躊躇して空を眺めて言った。

임여주 image

임여주

私は…雨の日が嫌いです。

임여주 image

임여주

私はすべてを奪った日です。

박지민 image

박지민

事故でもあったのか?

임여주 image

임여주

...撫でます。

ヨジュはその時のことが考えられたかどうか二つの目をつぶした。ジミンはそのような女主を眺めた。自分が知っていた貪欲な人間とは違った。とてもたくさん。むしろ傷ついた自分の姿が重なって見えるまでした。

その日、女主の酒に酔ったその言葉によって、ジミンが女主を眺める視線が少し変わった。