優しくて友達がいない(親しくない)
EP.2 無断


선생님
さあ、2教授の授業が終わります。

임연주
やや早く行こう

이예민
いい作戦通りに行く

이예민
大きい…


오유정
ええと……ああ…

이예민
私は悪く見えないでください。


오유정
うん..

이예민
申し訳ありませんでした。


오유정
ㅁ..売店?..私と?

임연주
うん、休憩時間は終わります。


오유정
はい..ㅎ

이예민
到着〜


오유정
ㅇ..ここは売店ではありません。

임연주
うん、いいえ〜私は誰も探していない肺別館です。


오유정
ああ..長いなぜ..

이예민
あ…事実は…


오유정
私に…?

이예민
うん、何か知らず、ここが誰もいないから君を呼んでくれて


오유정
だから嘘を…?

이예민
待ってマシューを呼び出す


오유정
わかりました..ㅎㅎ

임연주
イェミンは演技をやった〜?

이예민
さて

임연주
まあ、別館は誰も行かず、ドアもロックされています。

이예민
どこに一度会うべきか

임연주
入りましょう〜


석매튜
なに?


석매튜
ニードルユジョンはどこに行き、二人が来ますか?

이예민
ああ、私は急いでいると言ってどこに行きますか?

임연주
そうです、私は知りませんが、教室に行きましたか?


석매튜
はい?

....

선생님
鐘を打った席に座る

선생님
そこの空席は誰だ

이예민
ユジョンは教室の看護のようですが、おそらくすぐに来ませんか?

선생님
ええ?それでは授業を始めましょう

時間が流れて30分後

선생님
油井はまだですか?

이예민
はい

선생님
無断で授業も入ってこないで…罰点を与えなければならない

이예민
大きい


석매튜
先生私は一度教室に行きます。

선생님
まあマシューですか?


석매튜
はい

선생님
ええ..わかりました。


석매튜
確かに…教室ではないでしょう。


오유정
いつ来るの?


오유정
ただ教室に行かなければなりません。


오유정
え?..なぜドアが開かないのですか...故障ですか?ロックされた?


오유정
もしかしてそこに人はいません!

誰もいない


오유정
ああ、狂った…怖い…


석매튜
ああ…どこに…家に行ったのか?


석매튜
あそこ!..もしかしたら他の建物がまたあると聞いたのにどこか知ってる?

학생남
建物?もしかしたら別館?


석매튜
そうそう

학생남
そこになぜ?すでに放置されている建物だ。


석매튜
どこか知ってる?

학생남
古い建物が見えますか?あそこの運動場で反対側の路地に入ると


석매튜
ええ?ありがとう

학생남
ああ、ドアは開いていますが、行くと気をつけて…!幽霊が出てくるという噂もあり、何より倉庫に捨てられた気物が多くてよく落ちたのに


석매튜
ええ?わかりました


오유정
ハ..今はどうですか..黒怖いです。


오유정
私は嘘をついたのです。

揺れる寄物


오유정
なんだ揺れそうな気物が頻繁に落ちない..

ほっぺ


오유정
何を言う?まさか..幽霊?


오유정
どうぞ..誰も..来て..ダリア派..

寄物が落ちる


오유정
ああ


석매튜
いいえ!


석매튜
うーん..


오유정
え?..マシュー。


석매튜
大丈夫?


오유정
あなたは..ここでどのように


석매튜
君が来なかった


오유정
あなたの腕..血


석매튜
大丈夫、あなたは傷つけませんか?


오유정
うん..なぜ..あなたの代わりに


석매튜
けがをしないでください。


오유정
だからといって物を身につけたらどうしよう..


석매튜
行こう 早く起きてもいいですか?


오유정
うん…


석매튜
ああ..!気をつけて君の足もまだ足りなかったじゃない。


오유정
よろしくお願いします。


석매튜
はい