君を待っている

あなたを待っています_11

이여주

「Yeah, hi. (うん、こんにちは。)」

휴닝카이

「Where are you going? (どこに行く？)」

이여주

「Mart. (マート.)」

휴닝카이

「I'm on my way to the mart, too. (私もマートに行く道だ。)」

휴닝카이

「Do you want to come with me? (私と一緒に行く？)」

이여주

「Okay.（ええ。）」

이여주

「Uh, wait a minute, please. (え、ちょっと待ってください。)」

휴닝카이

「Yeah.（うん。）」

이여주

「こんにちは」

여주 언니

- イ・ヨジュ、まだマートで計算していない？

이여주

「到着もしなかった」

여주 언니

- 何？何してるの？

이여주

「ヒューニングと会う」

여주 언니

- それではアイスクリームを買ってください。

이여주

「ここの前にもアイスクリーム屋があるじゃないか」

여주 언니

- あまりにも高価です。

이여주

「わかりました、すぐに行きます」

여주 언니

- ああ、あなたは何を買うべきか知っていますか？

이여주

「わからないけど」

여주 언니

- あなたを送った私が間違っている、本当に。

여주 언니

- とにかくマートでスパゲッティの材料を買うことができます。

이여주

「わかりました」

여주 언니

- あなたはヒューニングと一緒にいますか？

이여주

「うん」

여주 언니

- お母さんが休暇になったら休暇も連れて来て。

이여주

「わかりました、一度聞いてみます」

여주 언니

- はい。

휴닝카이

「姉の韓国人だった？」

이여주

「エン？あなたも韓国人ですか？」

휴닝카이

「故郷はアメリカなのに韓国でもっと長く暮らした」

휴닝카이

「あ、そして混血だ」

이여주

「あ…じゃあ今はなぜここにいるの？」

휴닝카이

「ちょっと遊びに来たんだ」

이여주

「そうだね…私はこれまでアメリカの人だと思った…」

휴닝카이

「そんな言葉をたくさん聞いて」

휴닝카이

「姉はどうしてアメリカに来るの？」

이여주

「私はしばらく留学してきました」

휴닝카이

「ああ？」

이여주

「韓国語を話せる友人がいなくて、退屈だったのにお前がいてよかった」

휴닝카이

「私もお姉さんがいて、もっと面白いと思います」

이여주

「嬉しい…」

이여주

「しかし、あなたは何のためにマートに行きますか？」

휴닝카이

「お菓子や飲み物のようなものを買おうと思う」

이여주

「それではみんな買って私たちの家に行けますか？」

이여주

「お母さんが連れて来られたら連れてくると言って…」

휴닝카이

「うん、行けるよ」

이여주

「そう、まずマート先に行こう」

휴닝카이

「うん」

이여주

「私は買ったのですが、あなたはすべて買いましたか？」

휴닝카이

「うん、もう計算に行こう」

이여주

「はい」

휴닝카이

「お姉さん」

이여주

「なぜ？」

휴닝카이

「これ食べて」

이여주

「これは何？」

휴닝카이

「チョンポもエイド、なんて美味しそうで姉をあげようと買った。」

이여주

「え…ありがとう…」

これはヨンジュンが留学に行くと言った日に食べました。

ヨンジュンが見たい...

이여주

「行ってきました」

여주 언니

「Hi！（こんにちは！）」

휴닝카이

「お姉さん、英語を書かなくてもいいです」

여주 언니

「なんだ！あなたが韓国語を話せるのか…！」

이여주

「お姉ちゃんは早くアイスクリームを持っていくか」

여주 언니

「これ、何度もお姉さんにそう？」

여주 엄마

「やめてちょっと戦って！」

여주 언니

「この女は愚かなバカ、メロン～」

이여주

「ヒューニングああ、後であんな人見れば無視して」

휴닝카이

「うん…」

이여주

「ちょっとリビングにいて、私の部屋に行って来るよ」

휴닝카이

「はい」

ヨンジュンに電話してみてください。

韓国は日中です...

「繋がらない…」

이여주

「やっぱり…受け取れない…」