次の生には石鹸で生まれさせてください。
15. 好きです。




김여주
そこ、あの乗者さん!


遠くからあなたが見えた。



김여주
あなたの願いを撤回する方法を知っていますか?

저승사자
まあ...

저승사자
申し訳ありませんが、ご存知のように、あの先輩は願いに関与していません。

저승사자
よくわかりません。


김여주
はい...


願いを元に戻す方法を尋ねて、通うあなたを。

知らないという答えに、存分にシムルクな表情をする君を。


じっと見つめた。



김여주
ええと、そこの天使さん!

천사
はい?私ですか?


김여주
はい、あなたが願いを撤回する方法を知っていますか?

천사
いいえ、申し訳ありません。

천사
聞いたことがないですね。


김여주
はい...

천사
ああ、でも…


김여주
はい?

천사
…今人間の姿でおられるのはご存知ですか?

천사
他の人は私ではなくあなただけに見えます...


김여주
ハル?


김여주
教えてください、


あなたは喧嘩の天使に変わろうとし、言葉を終わらせずに私と目が合いました。

そのまま止まってしまった。

そして私はゆっくりとあなたに近づいた。

一歩、

もう一歩。

いつの間にか私達は非常に近づいた。


민윤기
...

いざ目の前に見えるので何も出てこなかった。

あなたが最初に口を開けた。


김여주
...ユンギ。


その状態で沈黙が続いた。

私はあなたを見て、

あなたは頭を下げているだけでした。

この長い沈黙を破ったのは違いない君だった。


김여주
…すみません。


김여주
気にしようとしましたが、


김여주
それでも願いは撤回してあげたくて。


김여주
大変だよ、


김여주
イリチ、ジョリチ、壊れた人生。


김여주
来るのを知っている。


김여주
あなたの目に見えないように、


김여주
ただ静かな、



あなたの手を引っ張って私の胸の中にあなたを閉じ込めた。

ただ、

そうしたかった。

矛盾することに、

私は本能にあなたを傷つけ、本能にあなたを抱きしめました。

あなたはそのまま私の胸から凍った。

私は我慢できずに飛び出す感情にそのまま頭を通さずに言葉を吐き出した。


「好き」
