私は柔らかくてはいけません。
私は柔らかくてはいけません。


大丈夫だと思います。

会議の時間にも足が倒れ続けました。

やけどをしたのではないようです。

とにかく痛い..

表に傷がついたのか…

コンビニのようなのに軟膏でも買ってくれるのかな…


박지혜
お姉ちゃんの昼食を食べませんか?


김여주
..ああ..ただ疲れて休んでください。


박지혜
チームメンバーたち全部行くのに..


김여주
すみません


박지혜
それでは、お会いしましょう。


김여주
うん


김여주
流れる..


옹성우 선배님
キム・ヨジュあなたは本当に昼食に来ませんか?


김여주
..うん


옹성우 선배님
なぜダリアパーサー?


김여주
。


옹성우 선배님
はい、わかりました。

そう私は一人で残った。

軟膏はありませんか。


김여주
前に軟膏を買ったようです。

その時新緑新しく浮かぶ記憶は..


박지혜
お姉ちゃん!私は軟膏を借ります!

ああそうだ..

その時、貸してくれて…

そして誰かが私たちのオフィスに入った


박지훈 팀장님
..

うわー..チーム長です。


김여주
こんにちはチーム長..


박지훈 팀장님
...ヨジュさん


김여주
..はい?

突然私の前に近づいて言うことだった。


박지훈 팀장님
これを受けましたか?

また変えたあの言葉


김여주
..


박지훈 팀장님
もう一度尋ねます、結婚式招待状を受けましたか?


김여주
...はい..しかし..それはなぜですか?


박지훈 팀장님
事務所を受け取ったのですが、ヨジュさん?


김여주
はい、そうです。


박지훈 팀장님
しかし……何もありませんか?


김여주
...何ですか?


박지훈 팀장님
私は本当にハン・ジヒョンに行きますか?

ひどい言葉だった

結婚日も決めたので、なぜ


박지훈 팀장님
私は本当にハン・ジヒョンに行きますか?


김여주
..それはチーム長の心です。


박지훈 팀장님
ハ...

私は息を吐くのを見たので、私の答えは心にありません。

なぜそれはなぜですか?


김여주
...なぜそうです。


박지훈 팀장님
姉は私が嫌いですか?

お姉さん?!!突然お姉さん??!


김여주
呼び方が間違っていると思います。


박지훈 팀장님
私は姉がいいです。


김여주
..チーム長


박지훈 팀장님
姉は私の本当のハン・ジヒョンにも関係ありませんか?

話が本当なぜこんなのかいつもギガの姿だけを見せようと思ったのに

なぜ今日は気が死んだのですか

さっきまでだけでも大丈夫だったじゃないか..


김여주
..チーム長の心にしてください。


박지훈 팀장님
それでは、ヨジュさんに行ってもいいですか?


김여주
..はい?


박지훈 팀장님
私..ヨジュさん忘れます。


박지훈 팀장님
ヨジュさんが…とても良いです。


박지훈 팀장님
ヨジュさんが前回かぼちゃとして断ったのは…


박지훈 팀장님
信じたかった


박지훈 팀장님
私..少し見てはいけませんか?


김여주
....私が言ったでしょう..チーム長は-..


박지훈 팀장님
若いですか?


박지훈 팀장님
私は年下で間違っていますか?


박지훈 팀장님
私は柔らかくてはいけません。


김여주
....


박지훈 팀장님
ヨジュさんが私にそんなに不利な指摘をすると..


박지훈 팀장님
ヨジュさんに近づく道はありません。


박지훈 팀장님
…女主さんが狂うようにいいのに…近づくことができません。


박지훈 팀장님
私を見てどうすればいいですか。


김여주
..チーム長..


박지훈 팀장님
その短い時間の間、ヨジュさんの顔の近くで見たいです。


박지훈 팀장님
狂っていると思いました。


박지훈 팀장님
ちょっと…見てはいけません…?


김여주
...


옹성우 선배님
ヨジュさん


김여주
..?

いつの間にか私の隣の声優先輩です。


박지훈 팀장님
...何ですか


옹성우 선배님
ヨジュチーム長に興味がないことを知っています。


박지훈 팀장님
...


옹성우 선배님
だからあきらめてください


김여주
..先輩いつ来ました..?


옹성우 선배님
行かなかった


김여주
..なぜ?


옹성우 선배님
あなたのせいで


김여주
..


옹성우 선배님
軟膏を買ってきた


옹성우 선배님
一人で軟膏を探しているのを見て薬局に住んでいます。


김여주
ハル…ありがとう…

ええと…?

軟膏を受けようとしていた私の手

パク・ジフンチーム長が採取して私を連れてどこかに連れて行った。