その男は私の隣ですか？
5.申し訳ありません
김여주
今行ってみてください。ジェミンさんも大変ですね。
나재민
はい、女主様も。
ジェミンはメガネを使ってみてふと気になってヨジュに尋ねた。
나재민
私、メガネを使った姿がそんなにあまりないのですか？
김여주
あまりではありませんが、私の基準では...使わないのがもっとハンサムでした。
나재민
ああ、そうですか？わかりました。
나재민
（メガネを上げて）本当に行きます。
나재민
ああ、そしてミルクティーを飲みたいなら...
김여주
ハック！そうだ…ミルクティー！
김여주
飲んでいないかもしれません。
김여주
もう疲れたのか…
나재민
…それではないでしょう。
나재민
ミルクティーを召し上がりたい場合はお越しください。
김여주
はい！ありがとうございます。
ジェミンが行って、ヨジュはまさに携帯電話でジェミンを検索した。
それから数多くのニュース記事に驚いた。
김여주
うわー、こんな人を私が…分からなかったって？
コメントを確認したら、ヨジュが思ったよりも膨大な人気を持っていた在民だった。
김여주
そして…
김여주
未来の妻は税金を何倍も払う？
김여주
本当に出さなければならないのはそうだ。しかし、それではもっと金持ちでなければなりません...
突然ジェミンの元ガールフレンドが気になった女主だった。
김여주
本当にどれほど美しい人なら...
김여주
少し羨ましいかも？
김여주
（口を塞いで）あら、私は何を言っています。
インターネットに在住のガールフレンドについても検索してみましたが、
…出るものはなかった。
김여주
残念...
김여주
…あれ、なぜ残念ですか？
김여주
気をつけなければならない、精神…！
時間がかなり流れ、ヨジュはジェノのカフェに久しぶりに訪れた。
이제노
いいえ…！これは誰ですか？
이제노
女主様…！
김여주
（ごめんな表情で）こんにちは...
이제노
定番してくれませんでしたか？どうしたの？
이제노
率直にしばらく見えなかったので心配たくさんしました。
김여주
申し訳ありません。
김여주
急いで引っ越しました。
이제노
引っ越しですか？
이제노
遠くに行きましたか？
김여주
はい…少し？
이제노
そうですか？どこ近所ですか？
ヨジュが町名を言うと慌てたジェノ。
이제노
本当に遠くから来ました...
이제노
座ってください。私はミルクティーをおいしくします。
ジェノのミルクティーは以前とは全く違った味でした。
이제노
どうですか？
でも女主義の味には、
以前にジェミンが作ってくれたそのミルクティーよりは弱かった。
김여주
...おいしいです。 (笑)
김여주
また、研究をたくさん行ったことがありますか？
이제노
ティーは少しですか？
이제노
ああ、私...
이제노
失礼でなければ、女主様の連絡を受けることができますか？
김여주
はい？
김여주
私の連絡先はなぜ...
이제노
もっと研究して気になることができたら、ぜひ見たいです。
이제노
やっぱり…番号は少しそうですね。
김여주
ああ、いいえ！よろしくお願いします。
ヨジュは突然ジェミンのミルクティーをジェノに知らせたいと思った。
김여주
そうだ、あの昔にすごいミルクティーを見つけたんですよ。
이제노
...
이제노
ここのカフェよりおいしいですか？
김여주
隣人が作ってくださったのに、
김여주
それは本当においしかったです…？
이제노
ハック、隣人と親しいですか？
김여주
うーん…少しですか？
이제노
あなたがミルクティーまでくれるほどなら...
이제노
うわー…本当にうらやましいです。
김여주
ジェノ様に方法を教えてくれればいいと思います。
김여주
あ、ところでおそらく直接お会いするのは難しいんです。
이제노
なぜですか？お忙しい方ですか？
김여주
はい！
在民が知ればまた引越しを行かなければならない状況が生じるかもしれないので、
できるだけ気をつける女主だった。
김여주
一度私は隣人に会い、また連絡します。
이제노
ああ、はい！連絡待ちます。
ヨジュはそのように在民の許可を得ようとしました...
나재민
いいえ。
김여주
ハック、理由は…？
나재민
うーん…まあ。
나재민
何か私だけ知りたい感じ？
나재민
女主様はなぜお知らせしたいのですが？
김여주
それで…すみません。
나재민
...
나재민
たくさん欲しいですか？
김여주
はい...
나재민
（悩みながら）わかります。
나재민
代わりに女主様にお知らせください。
김여주
はい？
나재민
でも、材料が私の家にあるから、
나재민
一緒に行きましょう。