その男は私の隣ですか？
7. 連絡
在民は父親の会長に姿を見せるやいなや、
数日間、周囲の物事が破損になるほど豪華に怒って再び仕事を始めることになった。
나재민
あや…お父さん拳は変わりません。
비서
おっぱい、大丈夫ですか？
나재민
今これは…これは大丈夫ですか？
비서
だからなぜ突然家出をして...
나재민
ハァッ、秘書様が私じゃないから分からないんです。
나재민
それでも横から見てみるとすぐ分かってくれそうだったのに。
나재민
まだ遠いですね。
비서
...
비서
ただ最初からうまくいけばこんなことが…
나재민
ええ？
비서
申し訳ありません。
나재민
（ため息）仕事をどうしたのかも覚えていないのに、
나재민
これをすべて終わらなければなりません...
나재민
結局は夜勤すべきですね。
나재민
退屈だから秘書も私と一緒に夜勤、
비서
（ひどく無駄をする。）
나재민
...
비서
（薬筒を渡して）薬や塗ります。
나재민
…こんなときはとてもスウィートしてください。
비서
それで家出される前にもよくあることでしたから。
나재민
はい、それをよく知っている方が！
나재민
私はきっと家出する前にも一生懸命やったんだけど。
나재민
（ため息）
비서
もっとよくやるべきですね。
나재민
だから秘書、
나재민
そろそろ携帯電話は返さませんか？
비서
...
나재민
私はここにいるので、携帯電話を返してください...
비서
（在民の携帯電話を渡して）私はそれでも差し上げようとしました。
나재민
ああ？
나재민
今回は見えますか？
비서
いいえ。そもそもダメなんだけど。
비서
ヨジュという方に連絡がたくさん来ました。
비서
まあ…恋人とかそういうことじゃないですか？
나재민
ええ、いや。
나재민
ただ正当な隣りです。
나재민
秘書も知りませんか？私はまだジュンヒ忘れていません。
비서
...
비서
それでもヨジュという方はおっぱい好きなようですが。
나재민
エン？もしかしたら内容を読んでいましたか？
비서
いいえ…プレビューに見えます。
나재민
女主様は私と同じ考えです。
나재민
庭の隣の家。
비서
そんなことだったらいいですね。
나재민
そうなんですか？ 100%。賭けますか？ (笑)
一方、数日間在民の連絡を待っていた女主は…
やっと来た在民の返事に笑い花が咲いた。
김여주
：なんだ、気になったじゃないですか！
김여주
: 元気でしたか？どのように記事を出ていないのですか？
나재민
：よく過ごしています。記事が出てくることはできません。
나재민
: 心配していた？
김여주
：じゃあ！突然無言で消えたのですが、どう心配しません。
나재민
：ありがとうございます。私を心配してくれる人は本当に久しぶりだ。
김여주
：魂がたくさん出ましたか？
나재민
：はい…すごい。
나재민
：女主様も仲良くしていましたか？
김여주
: いいえ…私は率直にうまくいきませんでした。
김여주
：あまりにも心配になってご飯も食べられない…
나재민
：私にチョンがたくさん食べました。
나재민
：安心してご飯をたくさん食べることができますね、今。
김여주
：じゃあ！食べたかったことをすべて食べなければなりません。
나재민
：そのカフェ社長はどうなりましたか？
나재민
：ミルクティー成功しましたか？
김여주
：はい！ミルクティー販売量が増えていると好きでした。
나재민
: 幸いですね。
나재민
：それでは今、私が思うたびにそこに行き、ミルクティーを飲みますか？
김여주
：はい？
나재민
：いいえ？
나재민
：私は思わないでしょうか？
ジェミンのフラッティング…？にひどく慌てて勘違いする女主だった。
김여주
「もしジェミンが私を…」
김여주
：飲むよ！
김여주
：もちろん遠いけど行って飲みますよ、ぜひ。
나재민
：え？本当ですか？
김여주
：しかし、私たちはいつまた見ることができますか？
나재민
：うーん…まあ。
나재민
：私がここに入ると勝手にできないので、
나재민
：確信できません。
김여주
：連絡は続行できるのでしょうか？
나재민
：はい、おそらく。
나재민
: もともと携帯電話も使えてはいけませんが、秘書様がいただきました。
김여주
：はい…？
김여주
：もともとは携帯でもダメだったんですか？
思ったより在民の状況が良くないことに気付いた女主だった。
나재민
：私は今行きます。仕事があふれて。
나재민
：私は仲良くしているのでご飯をろ過しないでください。ご存知ですか？
...
김여주
：はい、無理しないでください！
...
ヨジュは昨日の発言を後悔した。
김여주
「それから私が仕事をしなかったと答えたら…」
김여주
「もちろんジェミン様が私のために選んだのではありませんが」
김여주
「ああ、とても心配しています...」