その男は私の隣ですか？

9. どうしてやった告白

必死に顔を隠そうとする在民。

김여주

もうみんな見ました。

김여주

合うまでやってますか？

나재민

...（無咳）ええ、はい...

김여주

あの会長様のいる所へご案内ください。

비서

それは絶対にできません。

비서

ここにいますが、会長が来たら…

김여주

ああ、そうですか？わかりました。

나재민

...

비서

おっぱい、薬はなぜ塗らなかったのですか？

비서

顔が昔より良くなかった…

나재민

これはあまり合わないからね。

나재민

父親は顔が完全に壊れることはないでしょう。

나재민

会社では私が一番必要ですから。

김여주

それでも塗りましょう…よく顔に傷が残ったらどうしますか。

女主の言葉にこっそり笑顔の秘書。

나재민

はい？

苦しい女主は結局直接塗ってあげることにした。

김여주

暖かくできます。

나재민

（恥ずかしい）いや、女主様…これまでにしてはいけません…

나재민

私は直接塗ります！ください！

ジェミンは急に女主の手から薬を取った。

김여주

本当ですか？

나재민

それでは。

ジェミンは安心したように軽く笑って薬を直接塗る姿を見せた。

김여주

よかったです。

そんな中、横から突然表情が深刻になった秘書は急いで出た。

나재민

...

나재민

来ましたね。

ヨジュにとても緊張した瞬間だった。

会場が入ると、あっという間に空気が冷たくなったが、

ヨジュは優れた馬の技で会場を説得して雰囲気を変えた。

会長はそんな女主に、もしかして在民が好きなのかと聞いて、

ヨジュは結局公開告白をしてしまった。

비서

(笑)

나재민

ああ…

すべての説得が終わり、会長が去った後。

나재민

女主様、私がどのように答えればいいのか…とても感謝しています。

나재민

私が好きなのも偽りでそうなのでしょうか？

김여주

いいえ？それは本気なのに。

나재민

...

비서

お母さん、見ましたか？

비서

私は正しいです。結局は。

비서

私も女主様に感謝します。

김여주

秘書は何のために感謝していますか？

김여주

正直、二人で賭けるようなことをしましたか？

비서

（笑）私が最初にやろうとしたのではありません。

ジェミンはずっと言葉がなかった。

비서

ああ、

비서

私はまだジュンヒを忘れていません...

비서

今少しメンタルが揺れているようです。

비서

ご了承ください。

김여주

...わかりました。

김여주

ところでそばにいる人を考えてください。

김여주

去った人には未練がないのがいいです。

나재민

それは私も知っているが人の心というのが、

나재민

簡単ではありません。

나재민

整理する時間が必要だと思います。

나재민

とにかく私に告白したのは…そうなんですか？

김여주

それでは。

김여주

会いたいです、ジェミンさんと。

비서

（笑）おっぱい、正直、とてもよく似合うんですけど。

비서

私も巧みさまが毎回ジュンヒ様だけ考えているのを見るのが心に良かったです。

비서

去った人を忘れて新しい出発を...

나재민

一度戻ってください。

나재민

今日の仕事はとても感謝していました。忘れられないと思います。

나재민

心が確実になれば私が連絡を差し上げます。

김여주

わかりました。

김여주

ゆっくりと考えてもいいので負担は持たないで…

김여주

それでは私は出かけます。

비서

はい、注意してください。

비서

今日もありがとうございました。

비서

おかげで私ももう楽に仕事ができます。

김여주

（笑）また出ました。

女主は家に帰り、

ジェミンは一人残りしばらく考えた。

나재민

...

しかし、数日経っても連絡が来ないので、

待って疲れた女主は結局また訪れることにする。

김여주

ゆっくり考えるように言ったら、本物の千〜千〜ひ〜と思います。

김여주

カメより遅いスピードだ。

김여주

（ため息）

在民の会社に向かっていたヨジュは、

偶然食堂の前で出てくる在民を発見してしまった。

ところが状態がかなり深刻な在民。

???

あら、あの人、その人じゃない？

???

ニュースで見たようだが… めちゃめちゃ人気の多い金持ち。

女主は人々の気づきを見て在民に近づいた。

김여주

いや、お酒をどれくらい飲んだんですか！？

나재민

え？

나재민

ジュンヒよああ！

나재민

あまりにも…見たいです。

ジェミンは女主を抱きしめ続けたままだった。

김여주

（急な声で）メガネは？メガネはどこに置きましたか？

나재민

まあ？さっききっとあったのにに。

나재민

ジョニーが持っていった？

나재민

私はすべて知っています。 (酔った笑い)

ずっとヨジュがジュンヒだと思ったジェミンは、

見たかったと結局人々が見るところから口当たりまでやってしまった。

김여주

…！

김여주

ジェノ様、なぜこんにちは！早く行きます。

나재민

うん？ジェノ？

나재민

ジェノは誰だ！

나재민

私は...~~灰、

김여주

いいえ！