小説の中から出た

12

*ヨジュ視点

한여주

…なかった？

이석민

あなたがクォン・スンヨンが嫌いだと言ったことはありませんでした…

김민규

そして私はなぜそれを知りませんでした…

이석민

だから！

한여주

私はその時初めて見ました… ？

김민규

何？

이석민

エイ、いたずらも十分にしなければ面白いの…

김민규

もしかして俳優は夢ですか？

한여주

本物だ…

本当に変です。

気になることを解決しようと、むしろもっと得たようだった。

한여주

ハ…本当なんだ…

そう私はずっと後悔である眠りについた。

한여주

え、ここがどこに…

目を覚ました時はあるビーチだった。

???

こんにちは、あなたはクォン・スンヨンと親しい漢女ですか？

한여주

はい… ？

???

ああ、私はこの世界、その世界に行ったり来たりする人です。

한여주

はい？

???

たぶん…人じゃないの？

한여주

それが何…

선생님

楽に先生と呼んで。

한여주

先生です… ？

선생님

はい。

한여주

一応わかります…

선생님

もうすぐ来ます…

한여주

誰が来るの？

선생님

うん、クォン・スンヨンと親切なハン・ヨジュ。

理解がまったくなかった。

선생님

ええ、そこに来た。

한여주

…私じゃない？

先生が教えたそこには私がいました。

선생님

うん、あなたです。

한여주

私です… ？

선생님

正確に言えば、あなたの本体。

한여주

本体… ？

선생님

あなたは小説の中にあった漢女です。

한여주

じゃあじゃん…

선생님

現実にあったハンヨジュジ。

한여주

…私はどこにいますか？

선생님

もともと小説ですが、今は現実に。

한여주

ああ…だから…

私が知らないことがたくさんありました。

一つずつ何かが解ける感じだった。

선생님

そこにあるハンヨジュは今小説であなたに代わって物語を作っている。

한여주

ところで、なぜ私が現実にあり、ジャンが小説にいるのですか？

선생님

どちらもとても切実に願って変えてくれただけだ。

한여주

はい？

선생님

あなたはクォン・スンヨンだけで遊んだ。

한여주

…

선생님

他の友達と遊びたくてもクォン・スンヨンが怖くて近づいてくる子供たちがいなかったし。

한여주

…

선생님

それで、あなたはクォン・スンヨンと少しでも親切になりたかったのです。

私は本当にそうだったと… ？

선생님

そこにいるハン・ヨジュはクォン・スンヨンととても親しくなりたかった。

한여주

ああ…

선생님

そうなので、私は変えてくれました。

한여주

やっぱりすべてはジャンだから…

선생님

ええ、危険な発言だ！

한여주

…

선생님

ただ新しい経験をすると思います。

한여주

わかりました…

선생님

今、二人が会話をする機会を与えます。

한여주

はい…

向き合った。

私に。

한여주 (현실)

こんにちは…

한여주 (소설)

うん…

한여주 (현실)

たくさん驚きましたか？

한여주 (소설)

うん…

한여주 (현실)

…

한여주 (소설)

私が小説の中から出てきた人だというの… ？

한여주 (현실)

うん。

한여주 (소설)

本当に… ？

한여주 (현실)

うん…

한여주 (소설)

じゃあ私はこの世界の人じゃないんだ… ？

한여주 (현실)

さて。

한여주 (소설)

いつ帰るかもしれないんだ… ？

선생님

いいえ。

한여주 (소설)

先生… ？

선생님

あなたに6ヶ月の時間を与えます。

한여주 (소설)

そんなにたくさんありますか？

한여주 (현실)

それしかしませんか？