始まりは友達です
3.私は彼が嫌いです...



김나연
うーん…私は私たちのダンスを歌っているので、実力から見てみましょうか?

重比重



정채연
申し訳ありません!


정채연
ここでダンスが合わないのですか?先生のおかげで遅れてすみません...


배주현
いいえ、大丈夫です^^私たちも今始めようとしていました。


정채연
ああ、ありがとうございます^^


정채연
私は1年生の5番目のチョン・チェヨンです。よろしくお願いします^^


김나연
さて、それから来たようです。



황민현
ペ・ジニョン


배진영
エイ…兄弟!私の実力を知りながら


황민현
あなたはそれができないと思います。


배진영
チッ…見て驚かないで


강다니엘
ああ…


배주현
まぁジニョンの実力は大丈夫です。



강다니엘
ああ....あなたはとても良いです....


배주현
認識、特に表情とダンスはとても簡単です。


황민현
次のチョン・チェヨンですか?



정채연
はい^^


김여주
(顔見て…本当にきれいです…)


김여주
うわー…


배주현
表情も爽やかで上手ですね。


김여주
あ…はい!


김여주
…(いいのか?なぜ言葉がないのか)


강다니엘
ペア



배주현
うわー...ヨジュヤ


황민현
認めてもいいです。


김여주
はい?ありがとう...;;


배진영
ヨジュは本当に良いです!


김여주
(幸いです^^)


박지훈
うまくいきました。


김여주
サンキュー!



정채연
(チリット)


김나연
さて…それでは、祭りの時の曲から決めましょう。


배진영
ココバブはどうですか?


강다니엘
それはとても激しいので、


배주현
私はどうですか?


황민현
それはとてもたくさんした


김여주
そこに…じゃあJUST DANCEはどうですか?


김여주
男女パートも分かれていて合わさってやればいいのに…


강다니엘
あ~いいのに?


배주현
それではペアを作ろう!はしごに乗る。不満はない?

はしご乗り中...


배주현
ああカンダニエル!!!!


강다니엘
私もあなたが嫌いです!


김나연
まあ...ファンミンヒョンあなたはもう驚くことはありません...


황민현
認め...私たちは何番目のものか忘れて...


정채연
ああ、ジフンああ、


박지훈
ああ…


김여주
ええと、私はジニョンです。


배진영
おやすみなさい!


김여주
はい!私たちは頑張りましょう。


박지훈
…もう終わりましたか?


김나연
ああ…うん…


박지훈
それから私は行きます...


김여주
ええと、ああ、私に行きましょう。


김여주
おや!!どこが!!

突然止まったジフンのせいで、


김여주
びっくりする…。


박지훈
ああ……私…ああ嫌い


김여주
誰が陣営ですか?なぜ?


박지훈
...いいえ...あなたと何を言うのですか....


김여주
いいえ!!

ジフンの視点

仲良しの陣営と女主様を見て


박지훈
(なんだ…なんで仲いいのに…。)


김여주
パク・ジフン!


박지훈
ええと、ダンス部


김여주
それではジニョンと一緒に行きましょう。


박지훈
(ジニョンと…すでに名前だけを呼んでいます…)


박지훈
ええ……(私が何と言ってはいけないでしょう)

ペアチョンチェヨンイルを見て


박지훈
(…キム・ヨジュじゃない…)


박지훈
(迷惑な…キム・ヨジュは何の関係もないが……)


박지훈
もう終わりましたか?


김나연
あ…うん


박지훈
それでは私は行きます。


박지훈
(キム・ヨジュは、


박지훈
ああ…私…ああ嫌い


김여주
誰が陣営ですか?なぜ?


박지훈
(本当に知らないから聞いてください)


박지훈
...いいえ...私はあなたと何を言うのですか...


박지훈
(キム・ヨジュバカ....)