「始まりがいたずらだった、私たちは」

#11 - 愛だったので

이여주

おめでとう！

이여주

これ、ちょっと、置いて教えて！

ジョングクは印象を盛り上げてヨジュを補助席に強制的に座らせてはドアを閉めた。

전정국

してください..しばらくしてください。

すぐにジョングクは数足で運転席に足を踏み入れて席をとり、ため息をつけて再び話を出した。

전정국

これから私の言葉はよく聞きます。

전정국

私はこの物語で誰も死んでほしいと思っていました。

전정국

可能かどうかはわかりません。

전정국

だから姉は本当にうまくいくはずです。

이여주

....ハ

이여주

請求殺人の対象者が国は聞いて知っています。

이여주

先ほどはお前がする状況ではなかった前政局。

이여주

車のドアを開けます。パク・ジミンに行きます。

전정국

どうぞ、お願いします！

ジョングクの叫びにシートベルトを緩め、すぐにでも出て行くように動いたヨジュは動作を止めた。

이여주

....(泣き) 私も..

이여주

私も状況がこんな気がしなかった…

이여주

私があなたにとても重要な人なら、今は..

이여주

今は私をパク・ジミンに送ってくれるのが正しい。

전정국

姉は..

전정국

本当に何も知りません。

전정국

私が会社で請求殺人対象者の名前初声一つ文字一つを読むたびにどれくらい恥ずかしくて慌てたのか..

전정국

私はこのように姉を生かそうと赤ちゃんの背中にいる。

전정국

どうやってパク・ジミンの考えしかありません。

이여주

...

전정국

姉に聞きたかったです。私結婚したと言っても私と付き合ってくれるのかと。

전정국

とても信じたかったです。

전정국

結局私は最初に言うようになった。

전정국

私はパク・ジミンの生死より姉が重要な人です。

전정국

私にパク・ジミンを隠したように私の前でそう行動してくれます。

전정국

パク・ジミンもそれを望んでいるから。

それを最後に女主はもう一度考えをした。パク・ジミンが自分を連れて行こうとさせた人が前政局だったことを、そしてその考えの末には非常に単純で正確な答えが出た。

この二人は

私を守っているのだと。

いつも二人の男に傷を与えた私を

守ってくれるのだと。

이여주

....(ジュリュー-)

이여주

すみません…。

이여주

本当に申し訳ありません。

それならこの状況での正しい行動は。

二人の言葉通り、思い通りに動かしてくれること。

이여주

ジョングク、ごめんなさい…！

しかし、私は今パク・ジミンがとても心配していて狂っているようです。

本当に今回だけ一度私を狂った年だと思ってください。

これが私だから。

（バルコプ-）

ヨジュは車のドアを開けて車から飛び出して家に向かった。

そんなヨジュをジョングクは捕まらなかった。

전정국

...大丈夫です。姉が愛する人が私ではないということ

初めて会った時から知っていました。

短い門開音が聞こえてきて、静かな家の中ではその気配がとても大きかった。

박지민

....

박지민

（フィシック-）..本物...

박지민

制御しないでください。

タダダダダドット（女主が飛び出す）

(ワラック-))

이여주

吸...消す...

이여주

すみません...本当に私は

이여주

私はクレイジーな年です。

박지민

.....

박지민

いったいあなたは……は…

박지민

本当..言わないで...

이여주

うーん.....吸....

ヨジュの熱い涙はすぐにジミンのセーターの肩部分を濡らして行ったし、ジミンはただ力なしにうんざりするだけだった。

박지민

…大丈夫だから、私じゃなくて前庭に行ってください。

박지민

あなたが私にとても申し訳ないと言ったら…

박지민

あなたは私に受けた傷がありませんか？

이여주

静かにしてください....ただ今は...

이여주

このようにしたい。

박지민

前政局がどんな人なのか分かります。

박지민

あなたを待っています。

박지민

私じゃなくて他人選んだもの打ってはかなりまともな人なんだ..

박지민

しかし、私はそうではありませんでした。

이여주

うーん…黒…

박지민

私はあなたに代わる女性を選んだのはちょっとあまりだったようです。

박지민

ただ別れた…

이여주

...

その言葉に女主は本当に何一つ失った人のように首を置いて泣いた。

박지민

私も…本当に…すみません。

박지민

私が他の女性と体を混ぜても、あなたと目に直面しても秘密の時はあなたとも体を混ぜました。

박지민

だからあなただけが罪を犯したのは泣かないでください。

박지민

あなたが受けた傷も私よりも少なくはありません。

이여주

.....フッ...

박지민

私たちはこの間になってしまったのはどうですか。

박지민

すみません、いくつかの言葉で感情が激しくなり、このように抱かれている姿を想像すらできない関係になってしまうかもしれません。

이여주

私たちが戻ることはできません。

이여주

......私も知っているから..

이여주

だから…もう…やめてください。

이여주

それでも帰れないという事実を今だけは否定したいから。

이여주

私と落ちたい人のようにそう言わないでください。

박지민

....私は多分死ぬかもしれません。

이여주

........

이여주

ハ...ハハ

이여주

（まあ）あなたは最後まで私を…悲惨にさせます。

이여주

もう本当の怒りをしないでください。

口では笑っていたがジミンはすぐに気づいた。その小さな口先でどれほど無数の震えがいっぱいだったのか。これを悪くして泣きを立てようとするその綺麗な目がそんなに悲しく見えることができなかった。

何の感情もなく状況に合った真実を告白するのだったが、

二人には知らなくても十分な真実だったから。

気付かないかもしれないその別れに

二人は狂ったように悲しむしかなかった。

不倫にいくら隠されて隠れても

「愛」だったから。

本当の手を触れないと、私は悲しそうなデムカムバックをしました。