柔道選手の金夏
Ep。 3幼なじみ
瞬間静的が流れた。これ今私を挙げてるの…？
윤보미
や、キム・ソルヒョン、なぜ夏が気になるのか。
방민아
夏ああ気分悪くしないでください。ちょっと冷たいアラ..代わりにすみません..
나
いやいや…大丈夫！
코치님
今日はお互いに顔を見ろと集まり、大会捕まえればまた集まる。わかりましたか？
나
うん。
いくら柔道部でも授業は聞かなければならないんだ。
ドリューグ
담임
お前は初日から１時間も遅刻か？大学生ですか？
박찬열
申し訳ありませんが、寝ていました。
ここでも勉強はとてもしない。眠りましょう。
--
目を覚ますと教室には誰も残っていなかった。
박찬열
え？おやすみ、金夏！
나
あなたは…？私は知っています...？
박찬열
うん！あなたは覚えていません。
나
すみません。
박찬열
すみません、私はパク・チャンヨル！パク・ジヒョいとこ！
ああ、思い出した。中学校の友人のジヒョのいとこパク・チャンヨル...
나
うわー…あなたはとても変わりました…鍵もとても大きかった…
박찬열
それは私が尋ねたいのですが、私は家の近くの学校に来ました。
박찬열
あなたは…パク・ジヒョランのような近所なのになぜ？
나
ああ..私の誘導部のために..
박찬열
誘導部？あなたを誘導する？なぜ？
나
言い換えれば、長いです。嬉しいですが、今何時ですか？
박찬열
1時！昼休みだから安心してもいい。
ハル..私は1教授からずっと残りますか？うわー…すごいキム・夏…勉強は本当にあきらめたね。
나
しかし、なぜあなたは…ご飯を食べませんか？
박찬열
私は昼食はよく食べません。あなたはお腹がすいたので、このパンと一緒に食べますか？
나
ええと..ありがとう！あなたは本当に久しぶりです。
박찬열
だから。
나
何を言う……？
3年前
나
パク・チャンヨル…本当に行く…？
박찬열
うん…すみません。
나
本当の連絡を着実にしてください..
박찬열
うん！早く昼食に行きます。
나
こんにちは！よく行く..
박찬열
ああ..いやキム夏！
나
うん？
박찬열
私はあなたが好きです！
나
何……？
ハル…覚えています…
나
よ…………
박찬열
そんな時はあんなに負担に思わないで。
나
私は1つ尋ねてもいいですか？
박찬열
お願いします！
나
なぜ本当の転校に行ったのか。
나
その状況では聞いてみても曖昧で…子ども噂がお前がひとつ狂ったように敗れて強制転校したんだけど…
박찬열
ああ、それ？